Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrobe" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARROBE IN PORTOGHESE

ar · ro · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrobe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARROBE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arrobe» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

arrobe

Arrobe

L'arroba è una sorta di sciroppo o gelatina ottenuta concentrando il succo d'uva fino a ridursi a un terzo del suo volume iniziale. Usato per bere in questo stato o per stagionare altri vini. La concentrazione del mosto di uve, prima della produzione casalinga, è ora un regime industriale come mezzo per eliminare la produzione di vino. L'arroba viene utilizzato come alimento, nella produzione di bevande e bibite e nella correzione dei mosti. In cucina, il nome di arroba è dolce fatto con mosto concentrato di uva, a cui vengono aggiunti vari frutti cotti come fichi, mele, pere, pesche, ecc. Riferimenti ^ SOUZA, João de. Vestiges del arabica ling in Portogallo. Pagina visitata a maggio 2010. ↑ FLAVORS. Arroba della zona vinicola. Pagina visitata nel maggio del 2010. O arrobe é uma espécie de xarope ou geleia que é obtido através da concentração ao lume do mosto da uva de até ficar reduzido ao terço do seu volume inicial. Serve para se beber nesse estado ou para temperar outros vinhos. A concentração do mosto de uva, antes do fabrico caseiro, faz-se hoje em regime industrial como forma de escoamento de produções vitícolas. O arrobe usa-se como alimento, na confecção de bebidas e refrigerantes e na correcção de mostos. Em culinária dá-se o nome de arrobe a um doce feito à base de mosto de uvas concentrado ao qual se juntam vários frutos cozidos, como figos, maçãs, pêras, pêssegos, etc. Referências ↑ SOUZA, João de. Vestigios da lingoa arabica em Portugal. Página visitada em maio de 2010. ↑ SABORES. Arrobe da zona dos vinhos. Página visitada em maio de 2010.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrobe» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARROBE


adobe
a·do·be
engobe
en·go·be
esnobe
es·no·be
robe
ro·be
sobe
so·be

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARROBE

arro
arroaz
arroba
arrobação
arrobado
arrobamento
arrobar
arrobobô
arrobustado
arrobustar
arrocado
arrocava
arrochada
arrochado
arrochador
arrochadora
arrochadura
arrochar
arrocheiro
arrochelar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARROBE

aeroclube
arribe
cabe
caribe
cineclube
clube
cube
descabe
orbe
percebe
plebe
proíbe
pube
sabe
sebe
soube
tabe
urbe
vibe
árabe

Sinonimi e antonimi di arrobe sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARROBE»

arrobe espécie xarope geleia obtido através concentração lume mosto até ficar reduzido terço volume inicial serve para beber nesse estado temperar outros vinhos antes fabrico caseiro hoje pourquoi signe appelle dans terme bien attesté désigne unité poids espagnole trésor langue française informatisé arobe wiktionnaire ʁɔb féminin métrologie ancienne utilisée monde hispanique américain valant selon pays wiktionary plural arrobes computing rare symbol first person singular present subjunctive form arrobar third ella receita sapo ferver sumo reduzir metade

Traduzione di arrobe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARROBE

Conosci la traduzione di arrobe in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arrobe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrobe» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

arrobe
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Artero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To enter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arrobe
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arrobe
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arrobe
278 milioni di parlanti

portoghese

arrobe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arrobe
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrobe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arrobe
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arrobe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arrobe
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

입력하려면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arrobe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arrobe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arrobe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arrobe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arrobe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per entrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arrobe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arrobe
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arrobe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arrobe
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrobe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arrobe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrobe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrobe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROBE»

Il termine «arrobe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.999 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrobe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrobe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrobe».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arrobe

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARROBE»

Scopri l'uso di arrobe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrobe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
la livre 80 » 28 > 54 » 100 l'arrobe 120 la livre 240 i 160 » 80 » 96 D 32 S 48 » 16 l'arrobe 240 la livre 200 l'arrobe 132 la livre 320 » 8 l'arrobe 760 s 640 la livre 8 » 34 » 40 D 160 » 360 l'arrobe 80 la livre 24 » 200 l'arrobe 480 la livre 240 ...
Portugal treaties, José Ferreira Borges de Castro (visconde), 1856
2
Supplemeto á Collecção dos tratados, convenções, contratos e ...
... cn pierre Tablettcs de contre-poison Dites de rubarbe Tcrébentinc de Vcnise Dite de France Dite raflinec Borax brut Dit raffinc • DROITS À PATER EN REIS Ia livre » » 1'arrobe la livre » □ » » □ » 1'arrobe la livre 1'arrobe la livre a l'arrobe .
Portugal, José Ferreira Borges de Castro (Visconde de), Julio Firmino Judice Biker, 1857
3
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Na parte, havendo dor,fe trate de a mitigar com oleo roíado , de ma- cella, deendros,6c enxundia de galinha.de tudo partes iguaés. Outro. Arrobe de vinho , miólo de pao de rala, tudo cozido, 8c pizado cora oleo de mace lia , 6c de endros .
António Ferreyra, 1705
4
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
A sua intervenção corresponde então ao emprego de um pouco de assucar ou de arrobe de uva, que se ajuntasse ao mosto com o fim de se produzir um _vinho mais generoso d”elle. . No segundo caso a mistura do abafado corresponde ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
5
Arte do cosinheiro e do copeiro
abastados das casas de provincia, pois lhes servirá muito para a sua economia domestica. Methodo de fazer arrobe. i ^ Em quasi todas as casas dos proprietarios de vinhas se faz arrobe; mas é sempre um pouco azedo, e para poucas ...
‎1845
6
Commercial statistics: A digest of the productive resources, ...
A digest of the productive resources, commercial legislation, customs tariffs ... of all nations ... John Macgregor. Quantity. 12 bottles arrobe 12 bottles arrobe 12 bottles arrohe 12 bottles arrobe 12 bottles ditto arrobe 12 bottles arrobe 12 bottles ...
John Macgregor, 1844
7
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
Deriva-se do verbo de 4 letras ^ rabbad , dividir em quatro partes. Arrobe Vj.N Arrobbe. ( voz Persica ^ robb. ) O Mos* to do vinho apurado ao fogo. Diz Bluteau no L Tom. do seu Diccionario pag. 566. que arrobe na Lingoa Arabica significa a  ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
8
Agricultura das vinhas: e tudo o que pertence a ellas ate' ...
e tudo o que pertence a ellas ate' perfeito recolhimento do vinho ... Silvestre Gomes de Morais. ça parte deste çumo no vinho faz vinagre fortissimo. O vinho se faz arrobe antes que ferva naturalmente: coze-se ao fogo, e está em sua perfeição ...
Silvestre Gomes de Morais, 1818
9
As Eclogas e Georgicas de Vergilio primeira parte das suas ...
Plinio no livro décimo quarto fete- ve que iefru&um he moílo cozido ao fogo , mas menos que o arrobe , de maneira , que ... evai contra Marcello , o quai quer que defruAum feja aínda maie cozido que o arrobe ; e a elle parece feguc o Poeta ...
Virgil, 1761
10
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
Arroba «^ji Arrota. Significa aduana parte. He pezo de 25", ou 22 arrateis, e vem a ser a quarta parte de hum quintal, seja quintal grande de 128 arrateis, ou de cem. Deriva-se do verbo de 4 letras ^ rabbad , dividir em quatro partes. Arrobe Vj » ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrobe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turismo en Mendoza o cómo cansarse de no hacer nada
Quién comparta mi idea, le pido que lo arrobe en TW al muchacho este a ver si abre un poquito los ojos y hace algo por aquellos que lo votamos. ¿Qué te ... «MDZ Online, ott 15»
2
Vinhos do Tejo e o jazz português em "digressão" na Alemanha
... do 'Team Tejo' que irão apresentar os seus vinhos: a Adega do Cartaxo, Falua, Fiúza & Bright, Quinta da Alorna, Quinta do Arrobe e Quinta da Lapa. «Revista PORT.COM, giu 15»
3
Mad Max: furia en el camino
Es un hilo narrativo sencillo que no impide que el film nos arrobe por su poderío kinético. Mad Max: furia en el camino posee el encanto de las aventuras de los ... «ElEspectador.com, giu 15»
4
Aguirre le dice a Carmena que "tanta exhibición de bondad puede …
"No vamos a consentir que nadie se arrobe el monopolio de la bondad", ha lanzado, para criticar a Carmena que se crea que tiene "la facultad de distribuir los ... «Europa Press, mag 15»
5
Insultos a Nurse, por festejar goles ante Correcaminos
Si el tuit fue por el festejo del gol aunque no lo etiqueté – arrobe – pero si lo puse por el festejo del gol pero en ningún momento puse el nombre de Roberto o ... «Milenio.com, feb 15»
6
Vela Mayor Unida (VMU), nuevo partido en Castro para las …
En este sentido, Arrobe aclaraba que "es una verguenza que siendo la comunidad de vecinos más grande de Castro Urdiales, con más de 1000 vecinos en la ... «Muchocastro.com, dic 14»
7
Escaparate Político
... por la presidencia municipal paceña que seguramente se incrementará conforme pasen los días y se arrobe a las fechas formales para la realización de las ... «Colectivo Pericu, dic 14»
8
Se traban acuerdos entre IPN y Gobierno
... dijo, "me parece un extremo antidemocrático que un sector del politécnico se arrobe la posibilidad de decir 'estos nada más se van a organizar y una vez que ... «Periódico Zócalo, nov 14»
9
AgroCluster Ribatejo mostrou produtos agroalimentares …
As empresas portuguesas presentes no evento foram Quinta do Arrobe, Lda., Orivárzea, SA -, Margarido & Margarido, Lda., Soc. Panificadora Costa & Ferreira ... «O Ribatejo | jornal regional online, ott 14»
10
Vinho da Quinta do Arrobe com Medalha de Ouro no “Concours …
A Quinta do Arrobe ganhou a Medalha de Ouro dos melhores Cabernet's Sauvignon, no concurso Internacional dos Cabernets 2014, entre 229 concorrentes de ... «O Mirante, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrobe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arrobe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z