10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATOUCADO»
Scopri l'uso di
atoucado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
atoucado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... revolve , e atormenta. 11 ATORMENTATÍVO, adj. Que atormenta, af- flicti vo.
ATOSSIGAR , v. at. Matar com tóxico, envenenar, os forño afosravdo , on
atosigando pelo caminho. Cauto, 7. 8. 15. ATOUCADO , adj. Ordenado, coberto
de tonca.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atortemelado*,adj.Quenão tem fimeza no andar; que anda aos ziguezagues:«
os mais veleiros levavamno esfalfado, cambaleando, atortemelado». Camillo,
Brasileira, 62.(De torto?) *Atoucado*, adj.Semelhante a touca. *Atoucinhado*,
adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Rimas de Luis de Camoês. Acrescentadas nesta terceyra ...
... 44144/ЗЕ _ -' 'Y _ or coufa tâîo 'poum ./Í defer amada, 1" 1 4014: namoradog ._/
indo maltratada " ' " mas atoucado, _ ' Ёуатоге: por ti " '_ 440 44042 0 00404? ./
Ímame 4 mim _' Ё' ndo cega (у 10404 Е deixa o laeirameI or ty meu Ioane, ...
4
Rimas de Luis de Camôes
Coyfa deBeirame lumorou loanc Volcas proprias, (Por coufa tan ponça. Andas
namoradoï Amas atoucado, E nao quem o tonca} Ando cega 4f louca ^ &orty
meu Ioane} Tu pello beirame. \Amas o YeHido Es f alfa amador Tu nao Ves que
amor ...
Domingos Fernandez, Luis de Camoes, Domingos Fernandez ((Lisboa)), 1607
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. atormentar, v. atormentativo, adj. atorreado, adj. atorrear, v. atorrejado,
adj. atorresmar, v. atortemelado, adj. atotadela, s. f. atotâo, j. m. atotar, v.
atoucado, adj. atoucar, v. atouçar, v. atouco, s. m. atoxicar (es), v. Pres. ind.:
atoxico, etc.
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m. atormentar, v. atormentativo, adj. atorreado, adj. atorrear, v. atorrejado,
adj. atorresmar, v. atortemelado, adj. atossicar, v. atotadela, 8. j. atotão, s. m.
atotar, v. atoucado, adj. atoucar, t. atouçar, v. atouco, s. m. atoxicar (es), r. Pres.
ind.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. atontear, p. atopar, p. atopetado, adj. atopetap. с. atora, /. atorácico, adj.
atorar, p. atorçalar, p. atordoador (ó) adj. atordoamento, m. atordoar, p.
atormentador (ó/ adj. atormentar, p. atormentativo, adj. atortemelado, adj.
atoucado, adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atotSo, s. m. atotar, v. atoucado, adj. atouoar, v. atoucar, v. atouoo, s. m. atozicar (
es), v. Pres. ind.: ato- xico, etc./Cf. atixico. atoxico (cs), adj./Cf. atoxico, do v.
atoxicar. atozil (cs), s. m. atozilixacao (cs), s. f . atrabaOiar, v. atrabillario, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...
... Atosigasen Atosigaste Atosigo Atosigue Atosigueis Atossa ' Atoucado Atour
Atourna Atournais Atournait Atournant Atournasse Atournàtes Atourne Atournées
Atourner Atournerai Atourneras Atournerez Atournez Atourniez Atournons Atours
...
International Telegraph Bureau, Bern, 1899
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
to give a bad piece of advice, to instigate to act badly, mislead. atoucado adj. 1.
toquelike, like a bonnet or hood. 2. hooded. atóxico adj. non-poisonous,
poisonless. innocuous. atrabile, atrabilis s. f. atrabilis. black choler; black bile,
melancholy.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
