Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "azorrague" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AZORRAGUE IN PORTOGHESE

a · zor · ra · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AZORRAGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Azorrague è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AZORRAGUE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «azorrague» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

frusta

Azorrague

Azorrague, termine di origine controversa, è sinonimo di sferza, specie di frusta o frusta, utilizzata per l'applicazione di flagellum in condanne. Portando gravi infortuni, l'uso dell'azurrague fu abbandonato parecchi secoli fa. Azorrague, termo de origem controversa, é sinônimo de açoite, espécie de chicote ou látego, usado para a aplicação de flagelo em condenados. Por causar lesões muito sérias, o uso do azorrague foi abandonado há vários séculos.

Clicca per vedere la definizione originale di «azorrague» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AZORRAGUE


adague
a·da·gue
ague
ague
blague
bla·gue
desague
desague
embrague
em·bra·gue
enxague
enxague
gague
ga·gue
madrague
ma·dra·gue
nurague
nu·ra·gue
ziguezague
zi·gue·za·gue
zorrague
zor·ra·gue

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AZORRAGUE

azoraque
azoratado
azoratar
azoreira
azorela
azoretado
azoretar
azorpirrita
azorragada
azorragamento
azorragar
azorrar
azotação
azotado
azotar
azotato
azote
azotemia
azoteto
azotêmico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AZORRAGUE

albergue
bilingue
bilíngue
blogue
brogue
consegue
dengue
dogue
entregue
jogue
langue
mangue
merengue
morgue
multilingue
persegue
prossegue
sangue
segue
trilingue

Sinonimi e antonimi di azorrague sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AZORRAGUE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «azorrague» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di azorrague

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AZORRAGUE»

azorrague açoite chicote látego pingalim vergalho cordéis azorrague termo origem controversa espécie usado para aplicação flagelo condenados causar lesões muito sérias abandonado vários dicionário informal item world warcraft wowhead planta colhetada herbalistas isso pode encontrado uldum barad alquimistas podem usá criar diversas poções português castigo volte pastor joão souza não passa cordas jesus trançou expulsar cambistas pórtico templo verdade liberta porque tendo feito lançou todos fora também bois ovelhas espalhou dinheiro priberam pess sing pres conj azorragar figurado aulete marido sofia armado cinco pontas couro rematando bicos ferro castigava despiedadamente machado assis blog vida roma antiga wikcionário tinha remédio senão curvar

Traduzione di azorrague in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AZORRAGUE

Conosci la traduzione di azorrague in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di azorrague verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «azorrague» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Azorrague
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Torturer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кнут
278 milioni di parlanti

portoghese

azorrague
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fouet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cambuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Peitsche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

むち
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mecut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roi da
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाबूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frusta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bicz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батіг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di azorrague

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AZORRAGUE»

Il termine «azorrague» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «azorrague» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di azorrague
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «azorrague».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su azorrague

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AZORRAGUE»

Scopri l'uso di azorrague nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con azorrague e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jornais e revistas portugueses do século XIX
AZORRAGUE 525 O AZORRAGUE. Chaves, 1899 O azorrague : hebdomadario / propr. e ed. Julio R. Louzada . - A. l, n. l (Jan. 1899) - a. I, n. 4 (8 Fev. 1899) . - Chaves : J. R. Louzada, 1899 . - 34 cm Semanal /. 507 ' M. A. 1, n. 1 üan. 1899) - a ...
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Açoitar com azotrague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trancadas , atadas a um pao , ou de urna só ; usáo-no os cocheiros , e ou tros para ranger bestas. Alcobaça , 3. 7$.. V. com azorrague futo de cordas pequeñas . Cast. 2.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Zer , s. m. ( t. Pers. ) todo o genero de moedas. Zerbatana. V. Zarabatatia, Zerci, s. m. ( Phil. H. ) vitrio. lo. Zeribanâo , s. m. azorrague. Zero , s. m. ( Arith. ) сага cter aiithmetico, cujo sinal é es te , o. Zerome. V. Cerome. Zcrvatana. \. Zarabixtana.
‎1819
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azorragada*, f.Pancada com azorrague. * *Azorragamento*, m. Acto de azorragar. Cf. Arn. Gama, Motim, 378. *Azorragar*, v. t. Açoitar com azorrague. * Azorrague*, m.Chicote. Látego, formado de umaou mais correias enlaçadas.Ext. Punição ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
História da imprensa no Brasil
... 326, 348 Avisador (O), Porto Alegre: 185 Azorrague (O), Recife: 150 Azorrague (O), Rio: 203 Azorrague (O), S. Paulo: 199 Babosa (A), Rio: 125, 175 Baluarte (O) , Rio: 313 Baluarte Constitucional (O), Salvador: 52 Barca de São Pedro (A), ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
6
Vulgo, Grace
Toronto Mirror, 23 de novembro de 1843 Ofensa Punição Rir e conversar Conversar na casa de banhos Ameaçar quebrar a cabeça de um 6 chibatadas; azorrague 6 chibatadas; açoite prisioneiro Falar com os guardas sobre assuntos que ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
7
Estrellas propicias
Pois sim; tudo isso é muito admiravel — exclamou o velho — mas é necessario annunciar a fuga da ladra, agarral-a e despedaçal-a com o azorrague! Antonio de Azevedo ergueu os hombros e sorriu. Corinna litou os seus humidos e negros  ...
Camilo Castelo Branco, 1863
8
tempo do descanso, O
grita Rolando Tejero, enquanto lhe bate com o azorrague, - quem diabos achas que és? Por ter aprendido a ler já te achas importante, pedaço de idiota, índio filho de uma puta, vou te dar uma lição para que aprendas e não voltes a desafiar ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Açoitar com azottague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trançadas , atadas a um pao , ou de urna so ; usáo-no os cocheiros , e outros para ranger bestas. Alcobaça , 71,. F. corn azorrague jeito de cordas pequeñas. Cast. 2. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O pregado
Levava-lhe eu alguma mensagem do doce Jesus? – deviam ter-me feito desconfiar. E quando a criança (entretanto com dez anos) me convenceu a dar- lhe para brincar um azorrague com sete correias e um punho de prata com incrustações ...
Paulo Rêgo, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZORRAGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino azorrague nel contesto delle seguenti notizie.
1
Provérbios 26:3 – O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento …
Um chicote ou azorrague ajuda lembrar o animal os seus deveres. Um cavalo que vê o seu cavaleiro montá-lo com um azorrague vai se comportar melhor do ... «Folha Nobre, ott 15»
2
Ensaio sobre a estupidez
Pessoas dão tiros em pessoas, dão facadas, dão chicotadas com o azorrague e com a língua. Pessoas matam pessoas. Matam o corpo. Matam a alma em ... «DM.com.br, mag 15»
3
Meu bom Pan,
Eu fiquei missionário da justiça, azorrague dos poderosos, voz dos insatisfeitos, irritação dos contentes, trombeta da moral pública, enfim uma maçada. E tu lá ... «Revista Sábado, dic 14»
4
'Brasil não vive crise de corrupção', diz Dilma
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ... «SRZD, dic 14»
5
Ibope: Dilma abre oito pontos de vantagem sobre Aécio
Jesus havia entrado na sinagoga e com um azorrague os expulsou. Eles tinham bancas (embrião do sistema financeiro global) dentro da igreja onde faziam ... «SRZD, ott 14»
6
PSB, PV e PSC anunciam apoio a Aécio Neves no segundo turno
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas; ... «SRZD, ott 14»
7
Eu tenho, eu sou e eu posso! Direitos autorais dos dons de Deus
... purificando impurezas; Ele virá como sabão dos lavandeiros, limpando sujeiras, descendo azorrague nos cambistas, derrubando as mesas dos vendilhões. «Christian Post em Português, set 13»
8
Pastor Márcio Valadão
Quatrocentos anos haviam vivido sob o azorrague do opressor; fome, desgraça, lágrimas, sofrimento, escravidão, porém, houve um momento em que Deus ... «O Tempo, ago 13»
9
Doomsday Hymn: nova banda com músicos experientes na cena
Para este empreendimento foram convidados o Guitarrista Roney Lopes (ex-Silver Blade – Vestigium Dei ) e o Baixista do Azorrague e ex-Evilwar Fernando ... «Whiplash! RockSite, giu 13»
10
Cirandar: ONG oferece inclusão social e cultural através de …
E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados; tendo feito um azorrague de cordas, expulsou todos do ... «Gospel+, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Azorrague [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/azorrague>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z