Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Peitsche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PEITSCHE

spätmittelhochdeutsch pītsche, pīcze, aus dem Slawischen, vgl. polnisch bicz, tschechisch bič.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PEITSCHE IN TEDESCO

Peitsche  Pe̲i̲tsche [ˈpa͜it͜ʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEITSCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peitsche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEITSCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Peitsche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Peitsche

frusta

Peitsche

Una frusta è un dispositivo sorprendente, un'arma di fustigazione o un dispositivo di comunicazione, che consiste in una stretta cintura di cuoio o maglia su un gambo più o meno lungo. Eine Peitsche ist je nach Ausprägung ein Schlaggerät, eine Schlagwaffe oder ein Kommunikationsmittel, das aus einem schmalen Lederriemen oder Strick an einem mehr oder weniger langen Stiel besteht.

definizione di Peitsche nel dizionario tedesco

un oggetto composto da un bastone flessibile più lungo e una corda attaccata ad un'estremità, che viene utilizzata soprattutto per guidare gli animali, ad esempio, far oscillare la frusta per guidare i cavalli con la frusta. aus einem längeren biegsamen Stock und einer an dessen einem Ende befestigten Schnur bestehender Gegenstand, der besonders zum Antreiben von tieren verwendet wirdBeispieledie Peitsche schwingendie Pferde mit der Peitsche antreiben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Peitsche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PEITSCHE


Bratsche
Bra̲tsche 
Bundesdeutsche
Bụndesdeutsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Gequatsche
Gequạtsche
Grätsche
Grä̲tsche 
Klatsche
Klạtsche
Kutsche
Kụtsche 
Mitteldeutsche
Mịtteldeutsche
Niederdeutsche
Ni̲e̲derdeutsche
Ostdeutsche
Ọstdeutsche
Patsche
Pạtsche
Pferdekutsche
Pfe̲rdekutsche
Plattdeutsche
Plạttdeutsche
Postkutsche
Pọstkutsche [ˈpɔstkʊt͜ʃə]
Pritsche
Prịtsche 
Quetsche
Quẹtsche
Ratsche
Ra̲tsche 
Rutsche
Rụtsche
Wasserrutsche
Wạsserrutsche
Westdeutsche
Wẹstdeutsche [ˈvɛstdɔ͜yt͜ʃə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PEITSCHE

Peinigerin
Peinigung
peinlich
peinlicherweise
Peinlichkeit
peinsam
Peintre-Graveur
Peinture
peinvoll
Peireskia
Peisistratos
peitschen
Peitschenhieb
Peitschenknall
Peitschenlampe
Peitschenleuchte
Peitschenmast
Peitschenschlag
Peitschenstiel
Peitschenwurm

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PEITSCHE

Althochdeutsche
Auslandsdeutsche
Blutgrätsche
Datsche
Familienkutsche
Fliegenklatsche
Hochdeutsche
Hochzeitskutsche
Kardätsche
Klitsche
Latsche
Matsche
Mittelhochdeutsche
Nichtdeutsche
Nutsche
Retourkutsche
Russlanddeutsche
Sudetendeutsche
Tatsche
Volksdeutsche

Sinonimi e antonimi di Peitsche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEITSCHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Peitsche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Peitsche

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PEITSCHE»

Peitsche Geißel Kantschu Karbatsche Knute Schwippe peitsche pferd kreuzworträtsel rätsel sound Eine nach Ausprägung Schlaggerät eine Schlagwaffe oder Kommunikationsmittel einem schmalen Lederriemen Strick mehr weniger langen Stiel besteht Dominas fetish bdsm dominastudios dominas dominaführer domina dominastudio Fetish bizarrführer kleinanzeigen lady Herrin Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschen wiktionary Jahrhundert sowie böhmische Ende Jahrhunderts schlesische peytsche oberfränkische peitsch gegen Zuckerbrot open festival regensburg konzert tour Bevorstehende Veranstaltungen Festival Freitag Juli Beiträge Seite Fuckyouall Duden bedeutung

Traduzione di Peitsche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEITSCHE

Conosci la traduzione di Peitsche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Peitsche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Peitsche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

látigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кнут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chicote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fouet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cambuk
190 milioni di parlanti

tedesco

Peitsche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

むち
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mecut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roi da
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाबूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frusta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bicz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батіг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Peitsche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEITSCHE»

Il termine «Peitsche» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Peitsche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Peitsche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Peitsche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEITSCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Peitsche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Peitsche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Peitsche

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PEITSCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Peitsche.
1
Arnold Ruge
Weh' uns, wenn das Volk keinen anderen Trost weiß, als den: Hast du die Peitsche, hab' ich den Rücken!
2
Emil Peters
Wohin? Das wissen wir nicht. Die Sorge schwingt die Peitsche hinter uns, die große Ruhelosigkeit hat uns alle erfaßt. Die qualvolle Ruhelosigkeit unserer Zeit...
3
Fritz Wöss
Wenn Pferde nicht mehr weiterkönnen, bleiben sie stehen und fallen um, keine Peitsche kann sie mehr auf- und weiterbewegen. Der Mensch muss weiter.
4
Heinrich Heine
Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.
6
Knut Hamsun
Das Einzige, aus dem Menschen sich etwas machen sollten, ist Freude am Leben, Dankbarkeit für das Leben; aber die bekommt man nicht durch Liebe. Im Gegenteil, Liebe ist die Peitsche.
7
Peer Steinbrück
Wir müssen nicht nur das Zuckerbrot benutzen, sondern auch die Peitsche.
8
Scholem Aleichem
Das beste Pferd braucht eine Peitsche, der klügste Mensch einen Rat.
9
Telly Savalas
Die modernen Sklaven werden nicht mit der Peitsche, sondern mit Terminkalendern angetrieben.
10
Telly Savalas
Die modernen Menschen werden nicht mit der Peitsche, sondern mit Terminen geschlagen.

LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PEITSCHE»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine Peitsche viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEITSCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Peitsche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Doku über Robert Mapplethorpe: Blumen und Peitschen
„Mir gefällt, wie er die Hand an der Peitsche hält, das wirkt, als würde er einen Auslöser betätigen“, sagt die andere. „Die Peitsche ragt bis an den Bildrand, das ... «Tagesspiegel, nov 16»
2
Nahost: Lieberman für Politik von "Zuckerbrot und Peitsche" im ...
Jerusalem (AFP) Der israelische Verteidigungsminister Avigdor Lieberman will im besetzten Westjordanland einen neuen Plan umsetzen, der nach seinen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
3
Ehefrauen von Kolonialisten Die Lady mit der Peitsche
Ehefrauen von Kolonialisten Die Lady mit der Peitsche. Wie lebten die weißen Ehefrauen von Kolonialbeamten? Galten sie als kleine Königinnen? Oder war es ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
4
„Zuckerbrot & Peitsche“: Tausende feiern
Tag zwei beim Elektrofestival „Zuckerbrot und Peitsche“ und Veranstalter Sascha Al Mahmoud zieht ein positives Zwischenfazit: „Die Stimmung ist phänomenal ... «Mittelbayerische, lug 16»
5
Andrea Orcel: Zuckerbrot und Peitsche für UBS-Investmentbanker
Der Chef der UBS Investmentbank ermuntert seine Angestellten mit einer Mischung aus Schmeicheleien und Drohungen. Zudem bereitet Andrea Orcel das ... «finews.ch, lug 16»
6
Barbara Rittner führt mit Zuckerbrot und Peitsche
Die Bundestrainerin über den Führungswechsel zwischen Andrea Petkovic und Angelique Kerber – und warum in den nächsten fünf Jahren Schluss ist. «tennisnet.com, giu 16»
7
EU-Flüchtlingsabkommen: Zuckerbrot und Peitsche
Das Flüchtlingspakt mit der Türkei ist das Vorbild: Aus Sorge, dass viele weitere Menschen nach Europa fliehen, plant Brüssel Abkommen mit mehreren ... «tagesschau.de, giu 16»
8
Gewaltbereite Salafisten in NRW: „Werde mit der Peitsche durch ...
Er werde mit der „Peitsche durch Köln laufen“, die Ungläubigen in brennende Häuser jagen, sie an Laternen aufhängen oder ihnen bei einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
9
Felix Haßmann gewinnt die Goldene Peitsche
Haßmann ist somit der erste Reiter, der die von Carl Graf von Hardenberg junior gestiftete neue Goldene Peitsche gewonnen hat. Der 30-jährige Westfale ... «Göttinger Tageblatt, mag 16»
10
Alle heiß auf die neue Goldene Peitsche
Freitag bis Sonntag kämpfen wieder Reitprofis aus aller Welt um die Goldene Peitsche. Konkurrenz belebt das Geschäft – dieses Motto trifft auf das Burgturnier ... «HNA.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peitsche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/peitsche>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z