Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fouet" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOUET IN FRANCESE

fouet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOUET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fouet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOUET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fouet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fouet nel dizionario francese

La definizione di frusta nel dizionario è uno strumento fatto con una corda o un cinturino in pelle attaccato a un manico usato per guidare e stimolare i cavalli, in precedenza punire i bambini e alcuni delinquenti.

La définition de fouet dans le dictionnaire est instrument fait d'une corde ou d'une lanière de cuir attachée à un manche servant notamment à conduire et stimuler les chevaux, autrefois à punir les enfants et certains délinquants.


Clicca per vedere la definizione originale di «fouet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FOUET


brouet
brouet
cabarouet
cabarouet
cabrouet
cabrouet
gouet
gouet
jouet
jouet
nouet
nouet
rouet
rouet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FOUET

fouarre
foucade
fouchtra
foudre
foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouettage
fouettard
fouet
fouette
fouettée
fouettement
fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FOUET

banquet
baquet
becquet
bleuet
bluet
bosquet
bouquet
cliquet
coquet
croquet
guet
hoquet
jaquet
muet
muguet
paquet
parquet
perroquet
piquet
tourniquet

Sinonimi e antonimi di fouet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FOUET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fouet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fouet

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FOUET»

fouet aiguillon bâton batteur chambrière correction cravache discipline étrivière flagellation knout martinet mèche moussoir peine punition queue schlague stimulant trique magique arme automatique définition anglais bruitage location plein fouet dans cordelette cuir attachée survie vente fabrication fouets bullwhip tressés main france europe romaric izzo définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp coup gels énergétiques overstim concentré énergie instantanée énergétique incomparable prévision passage difficile redonne punch quand wiktionnaire mais faisable mole préparant comme compagnon rouer hôtelier coups alexandre dumas reine margot lévy wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit esclavage trop minutes saphirnews janv consacré years slave avec titre film très mauvais choix rédaction domaine judée saint bourg tél portable reverso aussi fouetté fouetter fouette expression exemple usage avocat catherine caen situé

Traduzione di fouet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOUET

Conosci la traduzione di fouet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fouet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fouet» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

látigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кнут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chicote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti

francese

fouet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cambuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Peitsche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

むち
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mecut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roi da
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाबूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frusta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bicz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батіг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fouet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOUET»

Il termine «fouet» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.430 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fouet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fouet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fouet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOUET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fouet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fouet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fouet

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FOUET»

Citazioni e frasi famose con la parola fouet.
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Justus van Effen
N'user du fouet qu'à contrecoeur rend les enfants rebelles.
3
Denis Robert
Le fouet a cet avantage sur les caresses. Ses tracent durent longtemps.
4
Karl Marx
Ce qui distingue principalement l'ère nouvelle de l'ère ancienne, c'est que le fouet commence à se croire génial.
5
Edmond et Jules de Goncourt
Une façon rapide de faire son chemin est de monter derrière les succès. A ce métier-là, on est bien un peu crotté, on risque bien d'attraper quelques coups de fouet, mais on arrive, comme les domestiques, à l'antichambre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FOUET»

Scopri l'uso di fouet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fouet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
2
40 coups de fouet pour un pantalon
Le 3 juillet 2009, Lubna al-Hussein est arrêtée par la police dans un restaurant de Khartoum.
Lubna AHMAD HUSSEIN, Djénane KAREH TAGER, 2011
3
RÉCITS DE FLAGELLATIONS Tome 2 (eBook): Le Domaine du fouet
Je prépare actuellement le troisième tome que je devrais vous proposer courant 2012. JACQUES DE VIRGANS Roman numérique (eBook à télécharger), 235 pages, couverture illustrée.
Jacques de Virgans, 2012
4
Le coup de fouet, ou, Nouvelle revue de tous les théatres de ...
L E COUP DE FOUET, OU NOUVELLE REVUE DE TOUS LES THÉÂTRES DE PARIS; TROISIÈME EDITION; Augmentée déplus de TROIS CEA'S Auteurs, Acteurs, Danseurs, sav ans, "Journalistes , etc. , et de Y examen des ouvrages ...
Abel Rémusat, 1803
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Un charretier qui fait claquer f on fouet. Un fouet qui claque bien. On dit fïgurêment Se familièrement, Faire claquer fon fouet , pour dire , Faire valoir fon autorité , fon crédit , &c. On dit , Claquer des dents , Se que les itnts claquent , Quand les ...
Académie française, 1786
6
Le fouet à Londres
Dans le salon très mondain de Lady Helling, toute la gentry écoute le sulfureux colonel Boldman exposer avec complaisance ses théories et pratiques quant à l’usage de la fessée et du fouet appliqué à l’éducation des jeunes ...
Hughes Rebell, 2014
7
Cercle Poche no159 La Passion du Fouet et L'Éducation de Laure
Puisque « qui se ressemble s'assemble », il doit y avoir des centres où les passionnés du fouet se réunissent et se livrent à leurs pratiques. Il doit aussi y avoir des appeaux (de zébie), tendus par les flagellants à des victimes occasionnelles ?
Estevan Y San Jago, Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, 2014
8
Sous Le Fouet Du Plaisir
La. ceinture. n long moment elle est restée songeuse les yeux braqués sur les tourniquets du grand magasin qui les exposaient. Insouciante du brouhaha ambiant et de la foule des badauds qui la bousculait.
Christine Arven, 2008
9
Le Parfait cocher, ou l'art d'entretenir et conduire un ...
Longueur de Fouet. Un brin à quatre chevaux doit être de cinq pieds de longueur , & la monture de cinq à lix pouces, y compris l'attache au brin , &la mile de fouet de ficelle , qui fe met au bas de ladite monture. La longueur du brin à deux ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1777
10
Dictionnaire de la marine francoise, avec figures
Fouet, s. m. Tresse encorde dont on se sert pour retenir un obje^ quelconque auquel elle est liée par son extrémité, en lui faisant feire des tours multipliés sur un point d'appui quelconque. On donne à cette tresse le nom de fouet, parce que  ...
Charles Romme, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOUET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fouet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marcel Trillat : « Il faut sauver le Saoudien Raif Badawi » | L'Humanité
Le jeune Saoudien Raif Badawi a été condamné à dix ans de prison et mille coups de fouet. Son crime ? Avoir défendu les libertés ... «L'Humanité, lug 15»
2
Merkel contre une réduction de la dette grecque - Le Figaro
Une dévaluation du franc lui donnerait un coup de fouet immédiat à l'exportation et notre industrie agro-alimentaire en profiterait à fonds. «Le Figaro, lug 15»
3
Un piéton décède, heurté par un train - Le Figaro
Le train a percuté de plein fouet le piéton qui se trouvait sur la voie. L'enquête n'a pas encore déterminé les raisons de la présence de la ... «Le Figaro, lug 15»
4
Des Soudanaises menacées de 40 coups de fouet pour avoir porté …
Une femme photographiée en novembre 2014 alors qu'un convoi des troupes gouvernementales passe le village de Tabit dans le nord ... «Terrafemina, lug 15»
5
Le typhon Nangka frappe de plein fouet le Sud du Japon : 2 morts
b_250_150_16777215_00_images_stories_images_evt_2015_nangka_160715.jpg Le puissant typhon Nangka traversait aujourd'hui l'île ... «CATastrophes NATurelles.net, lug 15»
6
Trois-Rivières : Une femme percutée de plein fouet par une …
Une artiste, qui était en compagnie de son conjoint au niveau du stationnement du commerce Aux 1001 fêtes, a été percutée de plein fouet par ... «Journal Du Canada, lug 15»
7
Le vol du martinet : coup de fouet sur la ville
La rapidité de son vol font du martinet un des oiseaux les plus difficiles à photographier. - (Photo Gods, Etienne Debenest). Le Groupe ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Une montgolfière s'écrase de plein fouet sur un bâtiment
Mais le ballon a très vite été stoppé dans sa course : il est entré de plein fouet dans un bâtiment. Heureusement, l'engin est resté accroché et ... «Le Point, lug 15»
9
Rapport/ Iran : Punition pour avoir rompu le jeûne - emprisonnement …
Rapport/ Iran : Punition pour avoir rompu le jeûne - emprisonnement et fouet ! CSDHI - Durant le mois de Ramadan, cette année, les ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, lug 15»
10
Une automobiliste percute un arbre de plein fouet
FAITS DIVERS. Un moment de distraction pourrait être à l'origine d'un accident, alors qu'une automobiliste à percuter un arbre, dimanche soir. «Express Ottawa, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fouet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fouet>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z