Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barregã" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARREGÃ IN PORTOGHESE

bar · re · gã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARREGÃ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barregã è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BARREGÃ


Golegã
Golegã
afegã
a·fe·gã

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BARREGÃ

barreada
barreado
barrear
barregana
barregania
barregar
barregão
barregueiro
barreguice
barreio
barreira
barreirado
barreiral
barreirar
barreirense
Barreiro
Barreiros
barrejar
barrela
barrelão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BARREGÃ

cardi
iata
tobo
un

Sinonimi e antonimi di barregã sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARREGû IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «barregã» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di barregã

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BARREGû

barregã amásia concubina manceba barregã dicionário português mulher vive modo marital homem não casada priberam língua portuguesa informal entanto aulete palavras baronizar baropneumodinâmica baropneumostática barosanemo baroscópio barossismo barostática barostato baróstato wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões porto editora tradução traduções casa dicionárioweb barregão classe gramatical substantivo feminino separação sílabas dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes amancebada legítima desigual nobreza gozava barregãs clérlgos mulheres pecadoras condição considerada torpe desprezível livros palavra identificou indignação reprovação nessas

Traduzione di barregã in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARREGÃ

Conosci la traduzione di barregã in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di barregã verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barregã» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Barreda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Barge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपस्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محظية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наложница
278 milioni di parlanti

portoghese

barregã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপস্ত্রী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Barge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gundik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konkubine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

selir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vợ bé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காமக்கிழத்தியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपपत्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cariye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concubina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nałożnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наложниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concubină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλλακίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bihustru
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkubine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barregã

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARREGû

Il termine «barregã» si utilizza molto poco e occupa la posizione 118.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barregã» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barregã
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barregã».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su barregã

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BARREGû

Scopri l'uso di barregã nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barregã e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O espelho
15 - A BARREGÃ Apareceu em Olinda, por volta de 1533, mulher muito especial, trazida numa leva de degredados. A portuguesa Beatriz Ribeiro devia andar pelos trinta e cinco anos, era bem nutrida de corpo, chegando mesmo a ser um ...
Chaia Zisman, 2006
2
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
As ocorrências podem ser verificadas no Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega (TMILG) e em J. Mattoso no estudo “Barregão-Barregã: Notas de Semântica”, p. 375, n. 14. 40. R. Menéndez Pidal, Cantar de Mio Cid, Texto, ...
LENIA MARCIA MONGELLI
3
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
9 17 ter barregã - .... ter barregã». 7 14 Aiius Ac £ posteriormente /h/m i He do mesmo dito $ %. ncr principio , que se formou a Ou'. nov. liv. 1. tit. 58. 4 jj. no vers . £ tem ajst dos que tirão ouro , até ao vers. £ os Corregedores. t ij de 15S?. - - - .
José Anastasio de Figueiredo, 1790
4
Direito civil de Portugal: Das Cousas
6 A mulher solteira que estiver por barregã de alguem, se lhe fugir e levar alguma cousa , não é pelas leis obrigada a restituilla, nem a pena alguma O. V. t. 29. pr. Rep. II. p. 619. vb. furto v. Per. Man. Reg. cp. 72. 7 — Se o barregão for casado ...
Manoel Borges Carneiro, 1827
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
E acha virtuoso rubor de BARREGÃ nas faces? (NOF) bas-fonds E palavra francesa (plural) usada para designar a escória social, a ralé, e, também, a zona em que se concentra esse tipo de gente. A pronúncia é, aproximadamente, bafon.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Rosa Brava
Essa barregã está com o Demónio no corpo, senhor conde – vociferou João Lourenço, com o dedo apontado à mulher. – Calma aí, também!– aconselhou o outro, virandosepara o dono da casa. – De aleivosa a barregã vaiuma grande ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
7
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
... IX Lopo Dias Já. 39 Script., 156: E D. Affonso Telles de Cordoua foi casado com D. Maria Annes Batiçela que fora ante barregã del rey Fernando efez em ella D. Affonso Telles (IV) e Rodrigo Affonso e D. Mor Affonso e D. Tareia Affonso .
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
8
Inês de Portugal
E tudo, pensa ele, tudo pelo amor de uma mulher a quem tantos chamavam barregã e feiticeira – e, diz João Afonso no seu íntimo, barregã por certo foi-o, por feia que seja a palavra, e feiticeira está agora em crer que também, pois de outra ...
João Aguiar, 2008
9
História do Cerco de Lisboa
... dizerme quem são,digame ao menoso que fazem, Eleésoldado, esteve natomada de Santarém,elafoi apanhada na Galiza para servirde barregã a um cruzado, Há portanto uma história de amor, Sese lhe pode chamar assim,Tem dúvidas, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Inês de Castro
Mesmo que seja a barregã de D. Pedro? — Não és o primeiro que aceita por esposa a amante de um rei ou de um infante. — Estais ofendendo-me gravemente na minha dignidade, na minha honra de cavaleiro! — Não és melhor que Fernão ...
Faustino da Fonseca, 2007

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARREGû

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barregã nel contesto delle seguenti notizie.
1
Águas do Rio Irani perdem força e não causam estragos em Arvoredo
Logo depois do rompimento da barregã, uma força tarefa, que envolveu Polícia Militar de Arvoredo, Corpo de Bombeiros e Defesa Civil de Santa Catarina, ... «Notícias do Dia Online, giu 14»
2
Nelson Cadena: Selvageria com escravos baianos
E conclui o jornal “Naquele cárcere privado gemeu por algum tempo a inocente vitima e o monstro continuou a frequentar a casa da sua barregã”. publicidade. «Correio da Bahia, mar 14»
3
Sangue Bom - Tito leva Júlia para a cama e Damáris surta ao flagrar …
E você, sua barregã dos infernos, fora daqui!” Damáris parte pra cima de Julia (Foto: Sangue Bom / TV Globo) Damáris parte para cima de Júlia (Foto: Sangue ... «Globo.com, ago 13»
4
Acordo extrajudicial mostra que Dudu Nobre cedeu imóvel para …
Eu li certo:? CONCUBINA? Descrição: s.f. Mulher que vive em concubinagem; amásia, amante, barregã. Adriana era isso de Dudu Nobre? Jesuisssssss. 0 0. «Ego, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barregã [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/barrega>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z