Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bastardo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BASTARDO IN PORTOGHESE

bas · tar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTARDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bastardo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BASTARDO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bastardo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bastardo

Filiation illegale

Filiação ilegítima

La filosofia illegale è un termine ormai in disuso che indica le prole nascenti dai legami del matrimonio. Altri termini utilizzati per definire tale rapporto tra genitori e figli sono l'affiliazione bastarda e adultera o l'affiliazione naturale. In Brasile, il termine è stato deliberatamente sospeso nella formulazione del codice civile in vigore dall'11 gennaio 2003, in quanto considerato discriminatorio. Inoltre, la legislazione non prevede differenze nei diritti dei bambini concepiti all'interno o all'esterno del matrimonio. Filiação ilegítima é um termo hoje em desuso que designava a prole nascida fora dos laços do matrimônio. Outros termos utilizados para definir tal relação entre pais e filhos é bastardia e filiação adulterina ou filiação natural. No Brasil, o termo foi posto deliberadamente em desuso na formulação do código civil em vigor desde 11 de janeiro de 2003, pois é considerado discriminatório. Além disso, a legislação não prevê diferença nos direitos de filhos concebidos dentro ou fora do casamento.

Clicca per vedere la definizione originale di «bastardo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BASTARDO


Eduardo
Eduardo
Gerardo
Ge·rar·do
Leonardo
Leonardo
Ricardo
Ri·car·do
aguardo
a·guar·do
bardo
bar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
guardo
guar·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
petardo
pe·tar·do
plátano-bastardo
plá·ta·no·bas·tar·do
resguardo
res·guar·do
retardo
re·tar·do
sardo
sar·do
tardo
tar·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BASTARDO

basta
bastante
bastantemente
bastar
bastarda
bastardão
bastardear
bastardeira
bastardeiro
bastardia
bastardinha
bastardinho
bastardo-branco
bastardo-roxo
bastão
baste
bastear
bastecer
basteira
basteirar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BASTARDO

alardo
anacardo
bogardo
boiardo
brocardo
dom-bernardo
fardo
felizardo
gabardo
galhardo
goliardo
guepardo
jardo
lardo
longobardo
lunfardo
moscardo
nardo
picardo
tabardo

Sinonimi e antonimi di bastardo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTARDO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «bastardo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di bastardo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BASTARDO»

bastardo degenerado espúrio ilegítimo filho direitos biblia palavra filiação ilegítima termo hoje desuso designava prole nascida fora laços matrimônio outros termos utilizados para definir relação entre pais filhos bastardia bastardo dicionário informal português adjetivo dado alguém nasce decorrência gravidez nascido legitimamente casados raça pura wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino bastardos feminino bastarda bastardas comum inglês wordreference matching entries from other side bastard illegitimate child criança children called because tradução muitas

Traduzione di bastardo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASTARDO

Conosci la traduzione di bastardo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bastardo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bastardo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

混帐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bastardo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bastard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हरामी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبن زنا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ублюдок
278 milioni di parlanti

portoghese

bastardo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জারজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

salaud
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak haram
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bastard
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

やつ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bajingan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trụy lạc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாஸ்டர்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हलक्या प्रतिचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastardo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bastard
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ублюдок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bastard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπάσταρδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bliksem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jävel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drittsekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bastardo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTARDO»

Il termine «bastardo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bastardo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bastardo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bastardo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bastardo

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BASTARDO»

Citazioni e frasi famose con la parola bastardo.
1
Vergílio Ferreira
O amor e o ódio são irmãos. Mas o ódio é um irmão bastardo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BASTARDO»

Scopri l'uso di bastardo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bastardo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A vingança do bastardo
Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.
Eleonora V. Vorsky, 2007
2
Dramas Históricos de William Shakespeare:
O BASTARDO —Não tem força, senhor, de deserdarme. comonão teve de gerarme, creio. ELEONOR — Que preferes: chamarte Faulconbridge e,como teuirmão, ter propriedades, ou ser considerado como filhode CoraçãodeLeão, senhor de ...
William Shakespeare, 2013
3
A Ilustre Casa de Ramires
Depois, com facilidade atacou o lance de tanto sabor medieval, em que Tructesindo Ramires, correndo no rasto do Bastardo, penetrava, ao espalhado e furnarento clarão dos archotes, no arraial de D. Pedro de Castro. Com grave amizade ...
Eça de Queiroz, 2012
4
Vida e Morte do Rei João:
O BASTARDO—Paz, eu digo! SALISBURY —Paratrás, Faulconbridge; do contrário eu vos irritarei. O BASTARDO —Fora mais prático. irritareso diabo, Salisbury. Se fizeres carranca ou o pé mexeres, ou ensinaresacólera a ofenderme, jogote ...
William Shakespeare, 2013
5
Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal
161 O corpo do último bastardo de Avisfoi depositado no Mosteiro dos Jerónimos, para onde foi transportado num ataúde de veludopreto, carregado por uma azémola. Acompanharamno o Mestrede Santiago etodosos bispos econdes ...
ISABEL LENCASTRE, 2012
6
TOLO MORTO BASTARDO E INVISIVEL
Um alto executivo fica desempregado e decide refazer a vida à margem de tudo o que o rodeia, contando com sua imaginação como única aliada.
JUAN JOSE MILLAS
7
Port and the Douro
Bastardo Tinto is a vigorous, early-ripening variety that was favoured by growers in the Douro and Dão prior to phylloxera where it was often planted alongside Alvarelhão (q.v.). Bastardo's virtues must have made it popular with growers but it  ...
Richard Mayson, 2012
8
Kingdom - Saga of the Clans
Suddenly General Bastardo teleports to front of them. “Didn't I tell you guys to stay the fuck away?” asked General Bastardo. “Nah, you just did ask why we were on your property last time we met.” explained Okami. “That was not an question.
Juha Siira, 2014
9
Transmetropolitan, V.3 - O Ano Do Bastardo
Assassinos, estupradores, molestadores de cães, ladrões de DNA - O renegado jornalista Spider Jerusalém já cobriu de tudo ao longo de sua longa carreira, geralmente sob o efeito de drogas pesadas.
Warren Ellis, Darick Robertson
10
Which Winegrape Varieties are Grown Where?: A Global ...
... Alfrocheiro 7 0.00 1 Bastardo R Trousseau 1487 0.03 43 Bastardo Magaraceskii R Bastardo Magarachsky 1040 0.02 44 Bastardo Magarachskiy R Bastardo Magarachsky 1330 0.03 56 Bastardo Roxo R Trousseau 28 0.00 1 Bastardo Tinto ...
Kym Anderson, Nanda R. Aryal, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTARDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bastardo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rossi xinga Márquez de 'bastardo' e ameaça desistir da última corrida
O italiano Valentino Rossi ficou indignado com a punição recebida após o Grande Prêmio da Malásia. Por ter provocado a queda do espanhol Marc Márquez, ... «Terra Brasil, ott 15»
2
Benfica derrota Fonte do Bastardo
O Benfica foi aos Açores derrotar a Fonte do Bastardo por 3-0, com os parciais de 25-23, 25-17 e 25-18, em jogo referente à 4.ª jornada do Campeonato ... «Record, ott 15»
3
Voleibol: Benfica e Fonte do Bastardo somam e seguem
A Fonte do Bastardo lidera o campeonato com três vitórias e nove sets ganhos e nenhum perdido. O Benfica soma o mesmo número de triunfos, mas já cedeu ... «Mais Futebol, ott 15»
4
Nasce novo bilionário, e ele é um herdeiro bastardo da Ferrari
Demorou, mas a marca italiana que é sinônimo de carros de luxo e riqueza finalmente fará um bilionário. Fundada em 1929 por Enzo Ferrari, a Ferrari S.p.A. ... «Glamurama, ott 15»
5
Fonte Bastardo é o primeiro líder
O triunfo pela diferença máxima em casa diante do Sp. Espinho coloca a Fonte do Bastardo na liderança do Campeonato Nacional. Os açorianos ... «Record, ott 15»
6
Irmão de Slash chama Axl Rose de “gordo bastardo” e critica fãs
O Axl é um gordo bastardo e a reunião seria apenas uma decepção e uma ação que resultaria em críticas. Só estou dizendo. É isso! Eles foram os melhores de ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, set 15»
7
Suposto filho bastardo de dom Pedro I viveu na pobreza, mas …
Historiadores investigam uma história curiosa: Anacleto seria filho bastardo de Dom Pedro I (1798-1834). O título de barão seria o reconhecimento dele como ... «Estado de Minas, ago 15»
8
Filme trouxe à tona filho bastardo e acusação antissemita contra Nash
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Ter a vida transformada em uma cinebiografia trouxe à tona esqueletos do passado do matemático John Nash, morto neste ... «Bem Parana, mag 15»
9
Voleibol: Fonte do Bastardo-Benfica (Direto)
Voleibol: Fonte do Bastardo-Benfica (Direto). Siga hoje em direto ... Fonte do Bastardo e Benfica defrontam-se esta tarde, 18h00 dos Açores, na Praia da Vitória. «RTP, mag 15»
10
Benfica e Fonte Bastardo discutem título de voleibol
A Fonte Bastardo sustenta a sua ambição na consciência que o grupo tem de que este ano é mais equilibrado e mais forte e o técnico Alexandre Afonso quer ... «RTP, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bastardo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bastardo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z