Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bátega" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÁTEGA IN PORTOGHESE

bá · te · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÁTEGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bátega è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BÁTEGA


Ortega
Or·te·ga
abrótega
a·bró·te·ga
apútega
a·pú·te·ga
incitega
in·ci·te·ga
meitega
mei·te·ga
pútega
pú·te·ga
salamântega
sa·la·mân·te·ga
trístega
trís·te·ga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BÁTEGA

ltico
quico
ratro
rbara
rbaro
rbito
rbula
rdico
ria
rico
rio
rion
scula
sculo
sico
sis
bátaro
bátis
bátmico
varo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BÁTEGA

Noruega
Nóbrega
adega
bodega
brega
cega
chega
colega
descarrega
entrega
frega
galega
grega
mega
nega
pega
prega
rega
sega
ômega

Sinonimi e antonimi di bátega sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÁTEGA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «bátega» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di bátega

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BÁTEGA»

bátega aguaceiro chuvada chuvarada bátega dicionário português grosso pancada chuva toró informal forte queda concentrada pouco tempo priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino bátegas comum dois géneros gêneros aulete repentina muito vaso metálico semelhante bacia gamela serviço léxico antiga metal porção líquido essa comportava águ inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum portuguesa tradução muitas outras traduções sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente substantivo porto editora acordo ortográfico reverso consulte também

Traduzione di bátega in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÁTEGA

Conosci la traduzione di bátega in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bátega verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bátega» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

瓢泼大雨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De la bátega
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bága
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूसलधार बारिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هطول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ливень
278 milioni di parlanti

portoghese

bátega
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবল বর্ষণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pluie torrentielle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hujan lebat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Regenguss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

土砂降り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호우
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Udané deres
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưa lớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மழை பெய்தது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

downpour
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sağanak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acquazzone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ulewa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Бага
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ploaie torențială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεροποντή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reënbui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regnskyll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bátega

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÁTEGA»

Il termine «bátega» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.878 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bátega» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bátega
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bátega».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bátega

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BÁTEGA»

Scopri l'uso di bátega nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bátega e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Se fosse batea, como alguns pretendem, viria do ár. batia, e seria contr. de bátega)" CDF. BAtear, v. t. "Lavar em bateia" CDF. BAteADA, s. f. "Porção de minério, contido numa bateia" CDF. BATEA, s. f. "(Domingos Vieira lê bátea, Morais lê ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Glossário Luso-Asiático
*BATEGADA emprega-se em dois sentidos: por «bátega cheia», e por «pancada na bátega com unía vaqueta, a modo de badalada, como sin al ou como salva». V. bada. 1525. — «Tra/.em nas mitos lulas bate- gas d ouro do tamauho de huíi ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
3
A poética da natureza na obra de Eluard e Bandeira
Ali, mais uma vez, impera o domínio da sensação e da emoção. Bátega - pancada de chuva, aguaceiro forte e grosso - é o último subtema desta sequência e, em Bandeira, tem uma conotação bem particularizada: Cantai, ó bátega chorosa; ...
Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha, 2000
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BATEFÔLHA , s. m. Artifice, que reduz o oi- xo j prata , e outros nictáes a folbas delgadissi- mas para douradura , e obras semelhaiites. BÁTEGA, s. f. Vaso semelhantc á bacia , para eerviço da mesa. Goes , Chron. M. P. 4. c. 10. Cast. L. I./. 39.
António de Morais Silva, 1823
5
Qualidade de vida & riscos ambientais
Ma dádiva da água, na dádiva do vinho encontramse cada vez o céu e a terra A dádiva da bátega, por sua vez, é o que é próprio do jarro. Ma essência do jarro encontramse aterraeocéu." Logo a seguir, Heidegger faz uma conclusão ...
Selene Herculano, Marcelo Firpo de Souza Porto, Carlos Machado de Freitas, 2000
6
A Guerra da Meseta
E a própria chuva, a que se tinha esquecido de cair, quando chovera, antes do sol, e era agora breve bátega aqui, breve bátega ali, parecia cair na oblíqua. OS REMÉDIOS – Órfão, olhar de órfão – dissera a 136 4as A Guerra da Meseta ...
Artur Portela, 2009
7
Livro do Desassossego:
Há qualquer coisa do meu desassossego no gota a gota, na bátega a bátega com que a tristeza do dia se destorna inutilmente por sobre a terra. Chove tanto, tanto. A minha alma é húmida de ouvilo. Tanto... A minha carne é líquida e aquosa ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
V. Hesp. Sagr. T. XXXV. f.+ri. BATALHA. Assim chamavão antigamente a todo o corpo de hum exercito, constante de vanguarda, centro , e retaguarda. BÁTEGA. Hoje chamão os rústicos Bátega de agoa: a hum grande,^ cerrado chuveiro, que  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... Judeos , e Christãos de Leão. K Hesp. Sagr. T. XXXV. ^412. BATALHA. Assim chamavão antigamente a todo o corpo de hum exercito , constante de vanguarda , centro , e retaguarda. BÁTEGA. Hoje chamao os rústicos Bátega de agoa : a ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
10
Boletim de filologia
Outro поте portugués do mesrno instrumento é bátega. . . É éste <jue deveria substituir o eiróneo tanta.» «Na acepcao de abacia do metal», rasa para tanger, c6va para nele comer, bátega ou bátiga vigora entre os portugueses no Oriente *  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÁTEGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bátega nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Amealhar pontos frente à Grécia», aponta Rui Jorge
É que uma bátega de água abateu-se sobre a cidade à hora do ensaio. Uma dificuldade extra para o conjunto luso? «Poderá alterar o rumo do encontro, sim, ... «A Bola, ott 15»
2
Uma cidade rendida à Frente Nacional
Lá fora, a chuva é forte, mas os murros na mesa desta professora de liceu cobrem o barulho da bátega. “Ele está prestes a matar os centros sociais, ele está a ... «Público.pt, mar 15»
3
Um grafismo genial não chega para fazer um grande clássico
... enfim, um manancial de situações em que a produtora faz questão de exibir o seu jogo, algo comprovado pela bátega que dá um reluzir especial ao cenário ... «Público.pt, mar 15»
4
«My Favourite Faded Fantasy», Damien Rice
... da discografia prévia, entre uma cena que põe fim a uma relação longa e à ressaca no exílio caseiro sob bátega monumental, respondida com chá e scones. «Diário Digital, nov 14»
5
Os portugueses ao encontro da sua História: A inesquecível Índia
Se começámos com sol o périplo, temos a primeira forte bátega do dia quando visitamos a catedral. Como sabemos, a torre direita foi destruída por um raio no ... «Público.pt, ott 14»
6
EUA: Inundações em Detroit
Nos Estados Unidos a cidade de Detroit foi atingida por uma bátega que causou o caos nas ruas, estações de metro e nas grandes vias de acesso. Na altura ... «euronews, ago 14»
7
Bifes mal passados
Durante todo este tempo a chuva tinha vindo a agigantar-se, estava agora a “chover de rijo”, como dizia a minha avó, uma bátega das antigas, e o vento não se ... «Público.pt, giu 14»
8
Primavera Sound: rescaldo
A única bátega de água que caiu nestes dias aconteceu fora do horário do festival, na sexta de manhã. Os mais prevenidos, que eram bastantes, andavam de ... «Cotonete, giu 14»
9
Vodafone Mexefest 2012: leia a reportagem e veja as fotos do 1º dia …
Conversa à portuguesa: "isto é a fila para a casa de banho?". O odor a fumo das castanhas desvenda o outono na capital. Um dia depois da maior bátega do ... «Blitz, dic 12»
10
Comunistas levam jornadas parlamentares a Leiria em defesa do …
Num discurso que seria interrompido por uma bátega de granizo, Jerónimo concluiu que, na votação das alterações à legislação laboral, “foi indisfarçável o ... «RTP, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bátega [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/batega>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z