Scarica l'app
educalingo
batizo

Significato di "batizo" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BATIZO IN PORTOGHESE

ba · ti · zo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATIZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batizo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BATIZO

arrizo · barbarizo · deslizo · dictiorrizo · endorrizo · epirrizo · exorrizo · granizo · guizo · himenorrizo · macrorrizo · micorrizo · ornitomizo · paquirrizo · polirrizo · porquerizo · sinorrizo · vocalizo · xantorrizo · zanizo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BATIZO

batiputá · batiscafo · batisfera · batismal · batismo · batissela · batissismo · batissófico · batista · batistério · batistino · batitermograma · batitermógrafo · batité · batizado · batizamento · batizando · batizante · batizar · batíbico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BATIZO

azo · bronzo · buzo · corozo · estenorrizo · gazo · gonzo · gozo · intermezzo · juízo · monacrorrizo · ozo · paparazzo · piezo · prazo · prejuízo · quartzo · rezo · scherzo · vezo

Sinonimi e antonimi di batizo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BATIZO»

batizo · dicionário · priberam · língua · portuguesa · aulete · batizador · batizamento · batizando · batizante · batizar · batmania · batmaníaco · mitzvah · batmotrópico · batmóvel · bato · batoca · batocaço · batizo · informal · português · flexão · debatizar · realizar · batismo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · primeira · pessoa · singular · presente · indicativo · mateus · bíblia · sagrada · falada · verdade · água · arrependimento · aquele · após · mais · poderoso · cujas · alparcas · não · digno · nome · respostas · antes · deles · igreja · tabernaculo · outras · orientadas · sobre · islogam · unicista · batizam · jesus · conforme · livro · atos · versículos · espírito · santo · passagens · virá · batizará · ponto · alto · fato · descer · céu · proclama · filho · chuva · hoje · blog · jeso · comentários ·

Traduzione di batizo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BATIZO

Conosci la traduzione di batizo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di batizo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batizo» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Bautizo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Baptized
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बपतिस्मा देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крестить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

batizo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

baptiser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membaptis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

taufen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

洗礼を施します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

세례
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Baptis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rữa tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஞானஸ்நானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाप्तिस्मा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vaftiz etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

battezzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ochrzcić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хрестити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

boteza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαπτίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döpa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

døpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batizo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATIZO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batizo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «batizo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su batizo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BATIZO»

Scopri l'uso di batizo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batizo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quizumbaê:
_ Eu te batizo, Maria. De Josés e Marias faziam-se filas, de infelizes pagãos, desaculturados, feridos, violentados, povos de virgens Marias. Mas que ao tempo de Bandelê, Exu lembrou-se por ato de fé de tamanha vaidade de Iemanjá.
Caroline Kalil, 2013
2
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
1o argumento: a expressão “...te batizo” ao invés de “...eu te batizo” A preocupação de aparecer a figura do homem no batismo levou a CCB a elaborar os seguintes tópicos: Em 1 96 1 : Doutrina do batismo “Quando se vae batisar, sendo o ...
Marcelo Ferreira, 2009
3
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
31) E trazendo a Morte para perto de si, o eu-poético desfia infinitas redes de significação, as quais vão se avolumando no poema, desagregando o conceito convencional da imagem-Morte: "Te batizo Ventura (...) / Te batizo Prisma, Púrpura ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
4
O Som das Pedras
Lembrava que, nu na madrugada, não sentira frio desconfortável. O vinho também ajudara. Mas a água fria do riacho, límpida, criara um outro homem. - Eu te batizo em nome de Odin, como Túlio - o Caminhante! Disse Britt mergulhando  ...
Sergio Trouillet
5
Tempo Ruim
Eu. batizo. esta. nuvem... Em um dia nublado de 1803, Luke Howard provavelmente estava com pouco trabalho em sua farmácia. Os negócios andavam devagar. Quando a única cliente do dia saiu, levando seu pacote com pílulas e xaropes, ...
Anita Ganeri
6
Balão cativo
E soube ainda do que batizo agora, atençäo, senhores! do que batizo agora - a fitofilia. Um colega nosso, da roça, acabara descobrindo que as bananeiras também davam. Cacho nao. Ele fendia-as com um canivete ora estreitamente, ora ...
Pedro Nava, 2000
7
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
Quando a morte é iminente, uma enfermeira ou um médico pode realizar o batismo vertendo água sobre a testa do recém-nascido (um conta-gotas pode ser de auxílio) e dizendo “Eu te batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo”.
Marilyn Hockenberry, 2011
8
Teatro na escola volume 1 ( 7 e 8 anos)
E eu o batizo de Óforo, pois Óforo quer dizer (so/enemente) aquele que carrega. (O anjo sai.) CORO B (enquanto Cristóvão vai carregando umas três pessoas): - Óforo à beira d agua muita gente carregava de um lado ao outro lado, apoiado ...
Ruth Salles, 2007
9
Dicionário de Direito Canônico
Consiste em derramar água sobre a cabeça do batizando, ao mesmo tempo em que se pronuncia a fórmula trinitária: "Eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo". Para a liceidade, é necessário derramar a água três vezes em  ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
10
Quem crê pode confiar: introdução à fé cristã
Por isso diz-se: Eu te batizo em nome do "Pai", que criou o mundo e que deu a você a vida. Você não é, portanto, apenas o/a filho/a de dois seres humanos. O Pai de tudo que vive reconhece você como seu filho ou sua filha. Você não pode  ...
Jörg Zink, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATIZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batizo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bandidos se instalam e até mudam nome da comunidade
E a partir de hoje, eu batizo a nossa comunidade como Concapaz. O Morro da Conquista agora é Concapaz”, diz o suposto traficante, no áudio apreendido. «O Dia Online, ago 15»
2
Áudio com mensagem de traficante é investigado em Volta …
A gente só administra. E a partir de hoje, eu batizo a nossa comunidade como Concapaz. O Morro da Conquista agora é Concapaz" (ouça acima). saiba mais. «Globo.com, lug 15»
3
Ritual da Missa
O sinal da cruz que dá início à celebração da eucaristia é o mesmo realizado no batismo: “Eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo”. O gesto ... «Democrata, lug 15»
4
Dia do Padroeiro será celebrado em paróquia local
Eu vos batizo com água. Ele vos batizará com o Espírito Santo” (Mc 1,7-8). Por ser fiel à sua missão de anunciar a verdade, João Batista foi preso e morto (Mc 6 ... «A Tribuna - Rondonópolis, giu 15»
5
Anunciemos como João
Eu batizo em água, mas no meio de vós está quem vós não conheceis. Este é o que há de vir depois de mim, ao qual eu não sou digno de desatar a correia ... «Jornal do Brasil, giu 15»
6
Em Santarém, panorama de uma Amazônia em transe
“Minha namorada está grávida e, se você me trouxer dois, batizo nosso filho com o seu nome”. Como descrever Gil Serique? Um filho da floresta, nascido na ... «CartaCapital, mag 15»
7
9ª Feira do Anthurium e do Mangarito atrai 7.000 pessoas em Joinville
E sempre os batizo com nome de mulher. Já fiz homenagem para a minha mãe, esposa e este ano eu estou lançando o anthurium vinho que leva o nome da ... «Notícias do Dia Online, mag 15»
8
Ora e ação
Rememoro também a resposta e a receita do Papa Francisco nessas situações, que eu batizo de TIC da fé e da reação no amor: Tempo para compreender os ... «O POVO Online, apr 15»
9
Com novos formatos e sabores, pastéis se mantêm tradicionais nas …
e eu faço e batizo com o nome de quem sugeriu”, conta Rafael. No menu, por exemplo, dá para encontrar sabores com nome de clientes assíduos, como ... «D24am.com, apr 15»
10
Evangelho: sou a voz que clama no deserto
26João respondeu: “Eu batizo com água; mas no meio de vós está aquele que vós não conheceis, 27e que vem depois de mim. Eu não mereço desamarrar a ... «odiario.com, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batizo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/batizo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT