Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bilro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BILRO IN PORTOGHESE

bil · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BILRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bilro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BILRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bilro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bilro

Pizzo bobina

Renda de bilros

Il fuselli viene eseguita su un tappetino duro, la macinatura panno spesso cilindro della ruota, riempito con paglia o cotone le cui dimensioni dipendono dalle dimensioni del pezzo da eseguire, rivestita esternamente da un sacchetto in tessuto sottile. Il cuscino si siede su un basamento regolabile in legno per tenere il passo con l'opera del cortile. Nella mola, viene posta una carta forata, il punto, dove viene eseguito il disegno del pizzo, con piccoli fori. Nei fori della zona del disegno che viene eseguito, il filo trafigge i perni, che si muove mentre il lavoro progredisce. I fili vengono manipolati mediante piccoli pezzi di legno trasformato, le bobine. Cuscino in pizzo cuscino, Peniche. Un'estremità della billetta ha la forma di una pera o di una sfera, a seconda della regione. Il filato è arricciato all'altra estremità. La bobina è gestita in coppia dal mulino, che produce un movimento rotante e alternato a ciascuno, orientandosi dai perni. Il numero di bobine utilizzate varia in base alla complessità del disegno. Rendeira de bilro, Ceará. A renda de bilros é realizada sobre uma almofada dura, o rebolo, cilindro de pano grosso, cheio com palha ou algodão, cujas dimensões dependem da dimensão da peça a realizar, coberto exteriormente por um saco de tecido mais fino. A almofada fica sobre um suporte de madeira, ajustável, de forma a ficar à altura do trabalho da rendilheira. No rebolo, é colocado um cartão perfurado, o pique, onde se encontra o desenho da renda, feito com pequenos furos. Nos furos da zona do desenho que está a ser realizada, a rendilheira espeta alfinetes, que desloca à medida que o trabalho progride. Os fios são manejados por meio de pequenas peças de madeira torneada, os bilros. Almofada de renda de bilros, Peniche. Uma das extremidades do bilro tem a forma de pêra ou de esfera, conforme a região. O fio está enrolado na outra extremidade. Os bilros são manejados aos pares pela rendilheira que imprime um movimento rotativo e alternado a cada um, orientando-se pelos alfinetes. O número de bilros utilizado varia conforme a complexidade do desenho. Rendeira de bilro, Ceará.

Clicca per vedere la definizione originale di «bilro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BILRO


chelro
chel·ro
chilro
chil·ro
melro
mel·ro
negro-melro
ne·gro·mel·ro
pipilro
pi·pil·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BILRO

bilocação
bilocular
bilogia
bilola
bilombado
bilontra
bilontragem
bilontrar
bilosca
biloto
biloura
bilrar
bilreira
bilreiro
biltra
biltraço
biltragem
biltraria
biltre
bilunulado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BILRO

Mauro
Romero
macro
maestro
membro
metro
micro
navarro
negro
novembro
número
oro
outubro
pero
primeiro
pro
seguro
umbro
vero
zero

Sinonimi e antonimi di bilro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BILRO»

bilro renda passo como fazer florianópolis comprar ceará origem bilros realizada sobre almofada dura rebolo cilindro pano grosso cheio palha algodão bilro dicionário informal português instrumento metal usado rendeiras confecção semelhante fuso para rendas artefatos riozinho news sabe povos muito antigos usavam tecidos cujo aspecto assemelhava presume fossem elaborados promoart programa ilha santa catarina apareceu influência açorianos século enquanto homens passavam longos períodos atividade mapa cultura movimento internacional junto unesco reconhecer patrimônio imaterial humanidade conta rose cintra nome variante biron sugerida internauta pendente revisão analise primeira letra glossário moda dafiti tipo comum nordeste brasileiro entre produzidas feita tradução alemão traduções rankbrasil avaliar maior técnica utiliza linha espinhos mandacaru bananeira ficou pronta depois sete projeto tamar através parceria firmada ceart central

Traduzione di bilro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BILRO

Conosci la traduzione di bilro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bilro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bilro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

线轴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bilaterales
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bobbin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अटेरन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бобина
278 milioni di parlanti

portoghese

bilro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢেরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bobine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bobbin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spule
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボビン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보빈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bobbin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

suốt chỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாப்பின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाँबीन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bobin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bobina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szpulka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бобіна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bobină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουβαρίστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bobin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spolen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bilro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BILRO»

Il termine «bilro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bilro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bilro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bilro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bilro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BILRO»

Scopri l'uso di bilro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bilro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Essa borda, com 10cm de largura, é arrematada com renda de bilro. RENDA GROS POINT Veneza c. 1660 Essa renda barroca deve. Muitas paixões e muita ambição foram provocadas por rendas desde o final do século XVI até o final do  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Antologia do teatro brasileiro
Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! Há saúde e patacos, é o que se quer. Saúde não falta, não, Bilro! No mais vai-se vivendo, como se pode. Olhe, senhora Joana... Há muito que estou para lhe pedir uma coisa. Senhora Joana!
‎1997
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
As fibras do inho eraÕ dispostas em huma direcção igual e parallela por hum processo análogo ao de escarduçar a laã, e depois enroladas na ponta superior de huma roca, a qual estava unida â huma roda, que continha hum fuso, bilro, ...
4
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
... A palavra chinquilho vem do espanhol cinquillo que, por seu lado. assenta em quille, palavra francesa que significa paulito ou bilro (jogo dos bilros, dos paus ou paulitos). da Malha e I Mostra de Jogos Populares Tradicionais Portugueses,  ...
António Cabral, 1998
5
Mãe
José de Alencar. ATO SEGUNDO Em casa de JORGE. Sala simples, mas elegante. CENA PRIMEIRA JOANA e VICENTE VICENTE - Como vai isto por cá? JOANA - Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! VICENTE - Há saúde e ...
José de Alencar, 2013
6
O gato de Curitiba: crônicas e histórias acontecidas pelo ...
Enquanto os homens se lançam ao mar atrás dos peixes, a mulher do interior da ilha tece a renda de bilro, um tradição muito bonita, que segue o fio da meada que os portugueses trouxeram lá dos Açores. Por falar em bilro, olha só que ...
Jacinto Guerra, 1994
7
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 2
NEGO LOBATO (sacana) - Repare, cumade Deusdete... Sua mana tava fazeno renda de bilro cum a cunhada, num sabe! E cruza bilro aqui, descruza bilro aculá ... DEUSDETE (com os braços erguidos para o alto) - Perdoai essas pecadoras,  ...
VARIOS AUTORES
8
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
Começou a fazer renda de bilro aos 7 anos, aprendendo com uma irmã mais velha. Em sua família todas as mulheres faziam renda de bilro. "É uma herança das bisavós. Mamãe, nos criou na almofada", diz ela. Casou-se aos 27 anos, teve 3 ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
9
Vestindo os nus: o figurino em cena
Encontrado como aviamento, em forma de fita, em diversas larguras e nas mais variadas tonalidades de cores. Os dois tipos mais comuns são a de bilro e a de agulha. A renda de bilro é criada pela manipulação de numerosos fios, cada um  ...
Rosane Muniz, 2004
10
Os meus amores: contos e baladas
fez que concordava, pondoo bilro a girar.―Olha como dança...―E depois, mais pensativo, batendo comobilro nos dentes: ―Que ásvezesas promessas pouco fazem...―E interrompendo:―Sabes quem fez este bilro? ―Foste tu, aposto.
Trindade Coelho, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BILRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bilro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paulo Teves destaca trabalho de preservação da cultura açoriana …
BRASIL – O Diretor Regional das Comunidades participou ontem, no Museu Histórico de Santa Catarina, no Brasil, no lançamento do livro “Renda de Bilro, um ... «LOCAL.PT, ott 15»
2
Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …
Assim como a cerâmica de barro, em São José e a renda de bilros, em Florianópolis sofreram o risco de desaparecer, outra tradição açoriana vive à sombra da ... «Notícias do Dia Online, ott 15»
3
Bilro integra convocatória
O médio Bilro, recuperado de lesão que o impediu de competir desde o começo da época, é a grande novidade no lote dos convocados do Farense com vista ... «Record, set 15»
4
Conheça Marcus Vinicius, menino de 11 anos que faz renda de …
A mãe, Ilza Maura Assumpção, é costureira e aprendeu a fazer renda com a avó dele, Osneia, filha de Jobelina, que também sabia dançar bilros por entre os ... «Diário Catarinense, ago 15»
5
Jorge Paixão privado de seis jogadores para o Sporting B
Bilro, Matthew Silva, André Afonso e Jota continuam a recuperar das respetivas mazelas, enquanto Saeed e Johan Castaño aguardam pelos certificados ... «A Bola, ago 15»
6
Fotos: Maior renda de bilros do mundo foi feita em Vila do Conde e …
Aquela que é a maior renda de bilros do mundo foi feita por 150 rendilheiras da cidade de Vila do Conde e depois pendurada na Nau Quinhentista em Vila do ... «Lux, ago 15»
7
Renda de bilro ganha espaço cultural no Mercado Público de …
Referência cultural de Florianópolis, a renda de bilro ganha uma vitrine especial no Mercado Público Municipal, um dos espaços mais tradicionais da cidade no ... «Portal da Ilha, lug 15»
8
Projeto estimula rendeiras em SC com noções de finanças e uso da …
Arte típica das comunidades açorianas em Florianópolis, a renda de bilro é uma tradição que vinha se perdendo nas últimas décadas na ilha, principalmente ... «Globo.com, lug 15»
9
Bilro de regresso às opções
O trinco Bilro é a única novidade na convocatória do Farense com vista à ... Bilro preenche a vaga deixada em aberto por Carlos, que vai cumprir castigo. «Record, mag 15»
10
“Renda-se”: exposição paralela ao SPFW celebra parceria entre …
Walter Rodrigues, por exemplo, optou pela renda de bilro e retomou a colaboração pioneira que ele já havia desenvolvido há anos, no Verão de 2001, com a ... «FFW Fashion Forward, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bilro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bilro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z