Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boquiabrir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOQUIABRIR IN PORTOGHESE

bo · qui · a · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOQUIABRIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boquiabrir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo boquiabrir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BOQUIABRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu boquiabro
tu boquiabres
ele boquiabre
nós boquiabrimos
vós boquiabris
eles boquiabrem
Pretérito imperfeito
eu boquiabria
tu boquiabrias
ele boquiabria
nós boquiabríamos
vós boquiabríeis
eles boquiabriam
Pretérito perfeito
eu boquiabri
tu boquiabriste
ele boquiabriu
nós boquiabrimos
vós boquiabristes
eles boquiabriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu boquiabrira
tu boquiabriras
ele boquiabrira
nós boquiabríramos
vós boquiabríreis
eles boquiabriram
Futuro do Presente
eu boquiabrirei
tu boquiabrirás
ele boquiabrirá
nós boquiabriremos
vós boquiabrireis
eles boquiabrirão
Futuro do Pretérito
eu boquiabriria
tu boquiabririas
ele boquiabriria
nós boquiabriríamos
vós boquiabriríeis
eles boquiabririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu boquiabra
que tu boquiabras
que ele boquiabra
que nós boquiabramos
que vós boquiabrais
que eles boquiabram
Pretérito imperfeito
se eu boquiabrisse
se tu boquiabrisses
se ele boquiabrisse
se nós boquiabríssemos
se vós boquiabrísseis
se eles boquiabrissem
Futuro
quando eu boquiabrir
quando tu boquiabrires
quando ele boquiabrir
quando nós boquiabrirmos
quando vós boquiabrirdes
quando eles boquiabrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
boquiabre tu
boquiabra ele
boquiabramosnós
boquiabrivós
boquiabrameles
Negativo
não boquiabras tu
não boquiabra ele
não boquiabramos nós
não boquiabrais vós
não boquiabram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
boquiabrir eu
boquiabrires tu
boquiabrir ele
boquiabrirmos nós
boquiabrirdes vós
boquiabrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
boquiabrir
Gerúndio
boquiabrindo
Particípio
boquiabrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BOQUIABRIR


abrir
a·brir
cobrir
co·brir
descobrir
des·co·brir
desencobrir
de·sen·co·brir
encobrir
en·co·brir
entrabrir
en·tra·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
escabrir
es·ca·brir
reabrir
re·a·brir
recobrir
re·co·brir
redescobrir
re·des·co·brir
soabrir
so·a·brir
zumbrir
zum·brir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BOQUIABRIR

boquete
boquiaberto
boquialvo
boquiardente
boquicheio
boquiduro
boquifendido
boquifranzido
boquilargo
boquilavado
boquilha
boquilheiro
boquim
boquimole
boquinegro
boquirrasgado
boquirroto
boquisseco
boquissumido
boquitorto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BOQUIABRIR

aderir
adquirir
colorir
conferir
cumprir
deferir
denegrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
referir
rir
sorrir
sugerir
suprir
transferir

Sinonimi e antonimi di boquiabrir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BOQUIABRIR»

boquiabrir boquiabrir dicionário português neol bras causar grande admiração bôca abrir informal deixar boquiaberto aulete brir sentir espanto pasmo admirar crianças boquiabriram espetáculo conjugação conjugar priberam pess sing infinitivo pessoal flexionado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjuga gerúndio boquiabrindo particípio passado galician conjugated

Traduzione di boquiabrir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOQUIABRIR

Conosci la traduzione di boquiabrir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di boquiabrir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boquiabrir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

boquiabrir
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Boquiabierto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To jaw
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

boquiabrir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

boquiabrir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

boquiabrir
278 milioni di parlanti

portoghese

boquiabrir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

boquiabrir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boquiabrir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk rahang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

boquiabrir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

顎に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

boquiabrir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boquiabrir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

boquiabrir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

boquiabrir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

boquiabrir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boquiabrir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per la mascella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

boquiabrir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

boquiabrir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

boquiabrir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

boquiabrir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boquiabrir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boquiabrir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boquiabrir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boquiabrir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOQUIABRIR»

Il termine «boquiabrir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.173 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boquiabrir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boquiabrir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boquiabrir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su boquiabrir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BOQUIABRIR»

Scopri l'uso di boquiabrir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boquiabrir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... boatar bobear *Particípio duplo: benzido e bento. bobinar boçalizar bocejar bochechar bodejar bofar boiar boicotar bolar bolçar bolchevizar bolear bolhar bolinar bolsar bombar bombardear bombear bonançar boquejar boquiabrir ...
Bolognesi,joão
2
Gilles Deleuze: uma vida filosófica
Também aí, nesse terreno (contemplativo), somos levados a ver no negativo (a necessidade como falta) a sombra de uma instância mais alta. A necessidade exprime o boquiabrir de uma questão, antes de exprimir o não-ser ou a ausência  ...
Alliez, Éric, 2000
3
Moderna gramática brasileira
Simples: abrir, luzir, tremer, virar, voltar. . . Composto: boquiabrir, luziluzir, tremeluzir, viravoltar. . . Em outra acepção, "chamam-se primitivas as formas verbais que, no paradigma das conjugações, servem de ponto de partida para as demais" ...
Celso Pedro Luft, 1976
4
A Portuguese-English Dictionary
open-mouthed (in wonder) ; gaping, agape; imbecile. boquiabrir (26) (v.t.) to cause open-mouthed wonder; (v.r.) to be struck open-mouthed with wonder. boquilha (/.) cigar or cigarette holder [=PITEIRA], boquim (m.) mouthpiece of a musical ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
A avalanche: (à margem de grande guerra)
A engenharia inglêsa fêz boquiabrir estarrecida a sua colega de Hamburgo. Entretanto a pacífica Bélgica dava à água, em 1908, o seu Rotterdam, de 24:149 toneladas, que encomendara à Inglaterra. A Alemanha, atontada ainda, constrói o ...
Albino Forjaz de Sampaio, 1918
6
Jovem-Pan: 50 anos
... necessariamente descobriam o tornozelo ou cinco centímetros de perna ao boquiabrir-se da multidãozinha de jovens ali postada precisamente para esse ritual de bisbilhotice erótica. Em seguida, tendo cobiçado a elite sociofinanceira eles ...
Alvaro Alves de Faria, 1994
7
Amigos e inimigos do Brasil
Vê-se nele a seriedade do turista que não era carneiro de rebanho da agencia Cook, não era palerma a boquiabrir para as casas altas, para as chaminés fumegantes. Distinguia o pensamento, a sensibilidade, os trabalhos do povo que  ...
Agrippino Grieco, 1954
8
Quinquagenario: 1858 a 1908: cincoenta annos de actividade ...
Simplesmente de boquiabrir! E que lindas são as canções entremeadas no Poema!? Quem se negará á magia do terno Rimo de Amadis?. . . Seria loucura tentar quacsquer transcripcões. Porque a enveredarmos por esse A OBRA DE ...
‎1908
9
Revista agronómica
Depois, paginas adiante, encontrando o auctor a boquiabrir-se de pasmo por eu dar a entender que, na mesma raça, o perfil masculino difiere a miúdo do feminino, pensei comigo que elle lêra desattentamente os seus expositores, os que ...
10
Gramática resumida de acôrdo com a nomenclatura gramatical ...
Composto: boquiabrir, luziluzir, tremeluzir, viravoltar . . . Há uma outra acepção dos termos primitivo e derivado em relação ao verbo, na gramática tradicional: " chamam-se primitivas as formas verbais que, no paradigma das conjugações, ...
Celso Pedro Luft, 1963

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOQUIABRIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boquiabrir nel contesto delle seguenti notizie.
1
“A tradução é uma ponte entre duas culturas”
Usei no entanto o verbo boquiabrir-se. Acho que é a tradução mais perfeita para o “gape” da língua inglesa. Época - Você se tornou uma referência na área de ... «Globo, ott 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boquiabrir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/boquiabrir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z