Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caleira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALEIRA IN PORTOGHESE

ca · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALEIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caleira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALEIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caleira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grondaia

Calha

La canalizzazione, la canalizzazione o la canalizzazione è un elemento costruttivo composto da un tubo rotto, lungo la grondaia di un tetto, il cui scopo è quello di raccogliere l'acqua che scaturisce da esso, ad esempio dalla pioggia, portandola a cadere o scaricare i tubi , in modo da non bagnare le pareti o anche per l'utilizzo di queste acque, trasportandolo nei serbatoi. Le grondaie possono essere parte del muro stesso, costituendo una proiezione simile a quella del flap che accompagna l'eave. In questo caso, è costruito con lo stesso materiale a parete, anche se necessita di un rivestimento impermeabile sulla parte che raccoglie acqua. Possono tuttavia essere in metallo e collegati al muro tramite consolle d'acciaio. Calha, algeroz ou rufo é um elemento construtivo composto por um cano entrecortado, ao longo do beiral de um telhado cuja finalidade é recolher a água que dele escorre em consequência, por exemplo, da chuva, conduzindo-a para tubos de queda ou de descarga, de forma a não molhar as paredes ou mesmo com a finalidade de aproveitamento dessas águas, transportando-a para reservatórios. Os algerozes podem ser parte da própria parede, constituindo uma saliência, em forma de aba, que acompanha o beiral. Neste caso, é construído com o mesmo material da parede, ainda que necessite de um revestimento impermeável na parte que recolhe a água. Podem, contudo, ser feitos de metal e ligados à parede através de consolas de aço.

Clicca per vedere la definizione originale di «caleira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALEIRA


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caneleira
ca·ne·lei·ra
chaleira
cha·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra
tornozeleira
tor·no·ze·lei·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALEIRA

calefação
calefator
calefatório
calefriar
calefriento
calefrio
calege
caleia
caleidoscópico
caleidoscópio
caleiro
caleja
calejado
calejador
calejamento
calejar
calejo
calele
calema
calembur

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALEIRA

aneleira
bandoleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
moleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

Sinonimi e antonimi di caleira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALEIRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «caleira» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di caleira

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALEIRA»

caleira sambaqui calha algeroz rufo elemento construtivo composto cano entrecortado longo beiral telhado cuja finalidade recolher água dele escorre consequência exemplo chuva conduzindo para tubos queda descarga forma não caleira dicionário português conduto espécie colocado base escoar luva fitness aeróbica mercadolivre brasil encontre anúncios musculação acessórios camas elásticas ricardoeletro ótimos preços aproveite priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum resultados busca netshoes adidas predator infantil boxe pretorian muito mais até juros porto editora acordo ortográfico luvas tamanho único nitech sports magazine luiza melhores condições você encontra site confira especial preta costura reforçada proteção palmar confeccionada matéria prima importada super resistente confortável eterna fabrico

Traduzione di caleira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALEIRA

Conosci la traduzione di caleira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caleira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caleira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

排水沟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gutter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

водосточный желоб
278 milioni di parlanti

portoghese

caleira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নর্দমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gouttière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

longkang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gosse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

홈통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gutter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máng xối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீரோடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिखलातून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grondaia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rynna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ринву
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jgheab
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υδρορροή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

takränna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

takrenne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caleira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALEIRA»

Il termine «caleira» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caleira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caleira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caleira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caleira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALEIRA»

Scopri l'uso di caleira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caleira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
AD43P Recolha de água da chuva para uso doméstico
Um gradiente (grau de inclinação) de 1:100 garante um forte fluxo de água e uma menor probabilidade de entupimento da caleira com folhas ou outros resíduos. Os tubos de queda que ligam as caleiras com o reservatório de armazenagem, ...
Janette Worm, 2006
2
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
As dimensões da secção da caleira ou specus apresentam-se uniformes tal como depreendido dos casos integrados no Catálogo: pelo menos 2 caleiras apresentam profundidade e larguras inferiores a 0,5 m; outras 2 profundidades ...
Soares Fortes, Mário Luís
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. M. Bernardes, Armas da Castidade,302. * *Calei*, m. Indivíduo que, junto de alguns sobas angolenses, dá audiência permanente ao povo. Cf. Capello e Ivens, I, 173. * *Caleidoscópio*, m. (V. calidoscópio) *Caleira*,^1 f.Cano, para esgôto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Em princípios de 1760, as reduções de Trinidad e Jesús estabeleceram uma disputa por uma caleira. A redução de Trinidad fora fundada em terras anteriormente pertencentes à Jesús. Resulta que nestas terras foi encontrada uma caleira, ...
Artur Henrique Franco Barcelos
5
Testemunhas da história:
A água da vertente descia ali para a vila que chamava a Rua da Caleira. O nome da rua era Caleira porque o trem descarregava o cal. Era um depósito de cal. Se localizava onde termina a Canabarro, de lá pra cá. Uma vez ali construíram ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)
6
Debaixo de Algum Céu
A energia dos raios transmite-se pelos metais, dá pequenos saltos e passa das antenas à caleira, da caleira à conduta de ar e daí para a máquina de Marco Moço que aquece e se acende num instante. O teclado de madeira protege-o do  ...
NUNO CAMARNEIRO, 2013
7
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
CANAIS. cordou antes de o sol nascer, no pequeno quarto sob a caleira que partilhava com asfilhasde Brusco. Gata era sempre a primeira a acordar. Estava quente e aconchegada sobas mantas,com Talea e Brea. Ouvia os sons suaves da ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
Piscinas XXI
Destacam-se 14 desumidificadores estrategicamente colocados, clarabóias fixas com cúpula dupla em policarbonato, impermeabilização de caleira com membrana em PVC, a bancada com 800 lugares e ainda um cronómetro que funciona ...
9
Publicações: Mémorias e notícias
Admitindo estas limitações índícam-se os intervalos dessas variáveis para as rochas calcos- silicatadas da Caleira: — 6.17 < log aCao < —6.09 — 5.15 < log aFe203 < — 4 59 - 1.84 < log aAi203 < - 1.70 - 3.29 < log aMgo - 3.21 Enquanto  ...
10
Piscinas XXI
Caleira perimetral, tipo finlandesa, em acrílico (overflow); tubagem e acessórios em PVC necessários ao funcionamento dos sistemas de massagem, pré- montados no equipamento; 3 comandos pneumáticos colocados sobre rebordo da mini ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALEIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caleira nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lagoa leva água e esgotos a (quase) todo o concelho
... fornecimento e assentamento de tubagem em PVC rígido, execução de caixas de visita e de ramal completas, incluindo tampas e aros, degraus e caleira de ... «Sul Informacao, ott 15»
2
Câmara de Lagoa adjudica obras dos sistemas de drenagem de …
... ramal completas incluindo tampas e aros, degraus e caleira de fundo; execução de travessias em linhas de água, reconstrução de soleira de linha de água, ... «Região Sul, ott 15»
3
Suspendido el transporte de ría en Vigo por la ciclogénesis Henri
Uno de ellos cayó encima de un coche en el número 14 de la calle Caleira a las 15.45 horas. También cayeron troncos sonre el tendido eléctrico y losetas. «La Voz de Galicia, set 15»
4
Festa do Motorista se destaca como um dos grandes eventos da …
... o vice-presidente da federação e presidente do Sindicato dos Motoristas de Rio Preto, Daniel Caleira, também compareceram para prestigiar o sindicato e os ... «Jornal de Jales, ago 15»
5
Chuva e vento forte causam estragos em Chaves
Rebentamento de canos de água devido às raízes e entupimento dos canos das caleiras dos edifícios devido à queda de ramos são outra das queixas destes ... «Diario atual, mag 15»
6
Secret Story - Luta pelo poder com um cheirinho a Big Brother
Senhora: Daniela Pimenta (SS2) - Criado: Miguel Caleira (SS2). Publicidade. Kelly Bailey e Bruno Cabrerizo: da ficção à realidade · A Quinta: Larama pode ser ... «Blasting News, feb 15»
7
Trânsito na Rua Almirante Reis de Olhão cortado para obras urgentes
No entanto, para além das grelhas verificou-se ser necessário reparar todo o rebordo da caleira, na zona onde assentam as grelhas, cuja estrutura é de ... «Sul Informacao, dic 14»
8
Home Staging: Como preparar o primeiro encontro? Reparar! A …
Azulejos ou mosaicos rachados numa casa de banho, tábuas do soalho da sala estragadas, uma caleira mal fixada significam uma acumulação de pequenos ... «idealista.pt/news, ott 14»
9
Festival Med, em Loulé, inaugura época de animação e cultura no …
Os pedreiros aprumam lajes, dando forma a uma caleira que irá conduzir a água até ao chafariz, situado na zona baixa da cidade, a umas três centenas de ... «Público.pt, giu 14»
10
Seleção feminina sub-17 pronta para jogo com a Áustria
A Ana Rita, eu, a Sofia Caleira, qualquer uma dá conta do recado. Quero muito jogar, claro, mas estou aqui para ajudar, quer seja ou não titular», reforçou a ... «Sapo Desporto, nov 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caleira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caleira>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z