Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caneleira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CANELEIRA IN PORTOGHESE

ca · ne · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANELEIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caneleira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANELEIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caneleira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cannella

Caneleira

Una caneleira è un'attrezzatura comunemente usata negli sport come l'hockey su ghiaccio, hockey su rollerblades, calcio, baseball, wheelie, muay thai, tra gli altri. In hockey, sono usati per proteggere la cannella dei giocatori sia dal disco che dalle punte degli avversari in hockey su ghiaccio. Nel calcio, proteggono da azioni come carri, collisioni e aggressioni da altri giocatori. Sono spesso intrappolati da strisce di velcro e diverse organizzazioni professionali, amatoriali e educative li hanno già adottati come attrezzature obbligatorie per ridurre il numero di contusioni e lesioni. La tibia è molto esposta sulla sua superficie mediale anteriore, cioè direttamente sotto la pelle nella regione della cannella e questo non dà all'osso l'"imbottitura" fornita alle altre ossa del corpo dai muscoli; colpi e colpi nella regione possono quindi causare gravi lesioni, anche al punto di fratture. Tali ferite sono estremamente dolorose, dal momento che il periostato, la sottile membrana che allinea tutte le ossa, è un tessuto con un'abbondanza di nociceptori. Uma caneleira é um equipamento costumeiramente utilizado em esportes como o hóquei no gelo, o hóquei sobre patins, o futebol, o beisebol, wheelie,muay thai, entre outros. No hóquei, são utilizados para proteger a canela dos jogadores tanto do puck como dos tacos dos oponentes no hóquei no gelo. No futebol, protegem de ações como carrinhos, colisões e agressões dos outros jogadores. Costumam ser presas por tiras de velcro, e diversas organizações profissionais, amadoras e instituições educacionais já as adotaram como equipamentos obrigatórios, para reduzir o número de contusões e ferimentos. A tíbia se encontra muito exposta em sua superfície anterior medial, isto é, está diretamente sob a pele na região da canela, e isso não dá ao osso o "acolchoamento" fornecido aos outros ossos do corpo pelos músculos; golpes e pancadas na região podem, portanto, provocar ferimentos sérios, ao ponto até mesmo de fraturas. Tais ferimentos são extremamente dolorosos, já que o periósteo, a fina membrana que reveste todos os ossos, é um tecido com abundância de nociceptores.

Clicca per vedere la definizione originale di «caneleira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CANELEIRA


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caleira
ca·lei·ra
chaleira
cha·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra
tornozeleira
tor·no·ze·lei·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CANELEIRA

canejo
canela
canelada
canelado
caneladura
canelagem
canelar
caneláceas
canelão
caneleirinho
caneleiro
canelense
canelha
canelim
canelina
canelinha
canelo
canelone
caneludo
canelura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CANELEIRA

aneleira
bandoleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
moleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

Sinonimi e antonimi di caneleira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CANELEIRA»

caneleira peso muay thai para musculação arvore futebol equipamento costumeiramente utilizado esportes como hóquei gelo sobre patins beisebol wheelie entre outros são utilizados proteger canela jogadores tanto puck caneleira emborrachada polimet americanas caneleiras práticas proporciona atleta excelente resultado musculos tornozeleiras você pode trabalhar preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões centauro puma universal adulto adidas lesto resultados busca netshoes mais juros fitness mercadolivre brasil encontre anúncios fitnessou também futsal nike aeróbica artes tornozeleira esporte lazer comparar melhores ofertas estão zoom venha

Traduzione di caneleira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANELEIRA

Conosci la traduzione di caneleira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caneleira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caneleira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

肉桂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Canela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shinguard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दालचीनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

корица
278 milioni di parlanti

portoghese

caneleira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দারুচিনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cannelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kayu manis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zimt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シナモン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계피
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kayu manis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இலவங்கப்பட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दालचिनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarçın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cannella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cynamon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кориця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scorțișoară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κανέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaneel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kanel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kanel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caneleira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANELEIRA»

Il termine «caneleira» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.902 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caneleira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caneleira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caneleira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caneleira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CANELEIRA»

Scopri l'uso di caneleira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caneleira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Placar Magazine
o ( o país do futebol ) A caneleira do craqué cop O professor Pardal do futebol inventou mais uma. Conhecido pelas técnicas revolucionárias com que trata contusões, o fisioterapeuta Nilton Petroni, 34 anos, quer desenvolver o jogador- cop ...
2
Cinesiologia e Musculação
Como exemplo, considere algumas questões relacionadas ao exercício de extensão do joelho em duas situações: com a caneleira e na mesa extensora. Caneleira a 90C1 [joelho] joelho : Haste rígida Caneleira Força caneleira Caneleira a 'l ...
Cláudia Silveira LIMA | Ronei Silveira PINTO, 2007
3
Em plena forma (VIP)
Glúteos Extensão de quadril com a perna estendida Fique de quatro no chão, usando uma caneleira na perna direita. Erga a perna direita até a altura das nádegas e a estique para trás, mantendo uma posição aproximadamente paralela ao ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
produz canela; caneleira. Designação de algumas árvores, semelhantes à canela..." CDF; caneleira, s. f. "Árvore laurínea que dá canela..." CDF. Cp. ainda cinamomo, s. m. "Nome científico da caneleira. Ant. Substância aromática, que uns ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Memoria sobre a Cultura do Laureio Cinamomo vulgo Canelleiza ...
A Ilha de Ceilão não he só , a que produz, „ a Caneleira : ella se acha na China , na Cochin» ,, china : nas Ilhas de Timor em Miudanáo , e „ no Malabar. ,, Os Portu«iie7es a transplantarão para!oBra- „ zll , onde deo ella bem ; mas a sua ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1798
6
Ocupado demais para se exercitar
Quando já estiver craque nas três séries de dez, passe a usar uma caneleira de meio quilo, executando somente uma série. □ Agora com a caneleira, aumente progressivamente o esforço de uma a três séries de dez. □ Quando conseguir ...
Porter Shimer, 1998
7
Placar Magazine
Mesmo os mais fatalistas (como Casagrande, para quem "se você tem que quebrar a perna, quebra com caneleira e tudo") não dispensam uma tornozeleira , e as modernas caneleiras de plástico acolchoado começam a fazer parte fixa do ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Árvore, que produz canela; caneleira. Designação de algumas árvores, semelhantes á caneleira. Parte da perna, entre o pé eojoêlho. Pequeno canudo, emque se enrola o fio para atecelagem. * Loc. fam.Dar á canela, andar depressa , fugir.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memoria sobre a Caneleira, para acompanhara a remessa das ...
Concerns the transportation of aromatic spice plants (including ginger, cinnamon, cloves, pepper and others) from India and other regions of the East to Brazil.
Portugal. Impressão Régia, 1797
10
Os Apuros do Macaco Pium
Foi para adiante, sempre rolando, até encontrar uma caneleira. Bateu no tronco e pediu: - Caneleira, me da um cabo? - Não posso, respondeu a caneleira. Então pensa que vou dar um cabo a você que é o maior inimigo das árvores?
Hernâni Donato

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANELEIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caneleira nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por Corinthians mais disciplinado, Tite proíbe caneleiras nos treinos
Tite aboliu as caneleiras dos treinamentos do Corinthians em 2015. Preocupado em disciplinar a equipe que lidera o Campeonato Brasileiro, o técnico decidiu ... «ESPN.com.br, ott 15»
2
Caneleira do Liverpool é talismã de Gerrard em estreia na MLS
Ele foi flagrado usando a caneleira do Liverpool, sua grande paixão, por baixo do uniforme oficial do Galaxy. E deu sorte, porque o primeiro jogo do meia na ... «ESPN.com.br, lug 15»
3
Axel aprova empate em casa após pouco tempo de trabalho na …
Axel aprova empate em casa após pouco tempo de trabalho na Caneleira. Para treinador do Jabaquara, dificuldade contra o Taboão da Serra já era prevista. «Globo.com, apr 15»
4
Pedestres se arriscam no acesso ao Morro da Caneleira, em Santos
Para quem passa de carro, tudo certo agora. Mas para quem segue a pé, continua difícil circular pela Alameda Prefeito José Gomes, no Morro da Caneleira, em ... «A Tribuna, apr 15»
5
Defesa Civil de Santos interdita subida ao Morro da Nova Cintra por …
A subida para o Morro da Nova Cintra, no acesso pelo bairro da Caneleira, foi interditada nesta terça-feira (24), por volta das 15h, a pedido da Defesa Civil. «A Tribuna, mar 15»
6
Acusado de estelionato é preso na Caneleira
Acusado de estelionato é preso na Caneleira. Cartões bancários e documentos foram apreendidos; fraudes causaram prejuízos de ao menos R$ 500 mil. «Diário do Litoral, mar 15»
7
Mourinho revela pedido inusitado de Hazard: caneleira para a …
Mourinho revela pedido inusitado de Hazard: caneleira para a perna inteira. Treinador diz que atleta pediu para ele conversar com amigos sobre a fabricação ... «Globo.com, feb 15»
8
Para proteger local de pancada, Souza recebe caneleira especial
Para disputar o rachão da véspera do clássico contra o Santos, o volante utilizou nas duas pernas uma caneleira maior do que a comum. "Foi feita sob medida", ... «ESPN.com.br, feb 15»
9
Marca portuguesa conquista craques como CR7 e Rooney com …
As caneleiras podem ser um dos equipamentos de menor destaque no futebol, já que ficam escondidas pelos meiões, mas também estão entre os mais ... «Guia do Boleiro, dic 14»
10
Pneu de caminhão e caneleira de 27 kg: vale tudo na malhação de …
Para fazer bonito na Marquês de Sapucaí, Dani Vieira já mudou o treino para ganhar massa magra e melhorar o desempenho cardiovascular. A atriz e modelo ... «Revista Quem, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caneleira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caneleira>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z