Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "canícula" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CANÍCULA IN PORTOGHESE

ca · ní · cu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANÍCULA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Canícula è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANÍCULA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «canícula» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Canicula

Canícula

Calore Canalicula o cane è il termine usato per una condizione meteo tempo associato a riscaldare onde in generale legati alla presenza di anti-ciclonica circolazione dell'aria quasi stazionaria rilevato in fase di bloccaggio eventi atmosferici. La popolazione più vulnerabile composta da anziani e malati di mente senza assistenza in ambienti insalubri ad alte temperature, le regioni colpite, soffre di problemi associati con disagio termico, ipertermia, disidratazione in diversi gradi di gravità e un aumento della mortalità. Esso si riferisce al passaggio apparente del disco solare dalla costellazione del Canis Minor, fenomeno naturale rischio che la chiamata canicule francese, che ha luogo durante l'estate nell'emisfero settentrionale. La Canicula è anche un termine usato in lingua portoghese. Si noti che per i paesi del sud in cui il fenomeno è meno noto, se la sua presenza è il sole estivo passa apparentemente in prossimità di altre costellazioni come il Capricorno, in questo caso, in una direzione opposta alla costellazione basso cane. Canícula ou Calor do Cão é o termo empregado para uma condição do tempo meteorológico associada às ondas de calor em geral associadas à presença circulações atmosféricas anti-ciclônicas quase estacionárias, encontradas durante eventos de bloqueio atmosférico. A população mais vulnerável constituída por idosos e doentes mentais sem assistência em ambientes insalubres sob altas temperaturas, das regiões atingidas, sofrem com problemas associados ao desconforto térmico, hipertermia, desidratação em diferentes graus de severidade e aumento da mortalidade. Refere-se a passagem aparente do disco solar pela constelação de Cão Menor, fenômeno de risco natural que os franceses chamam de canicule, que ocorre durante o verão do Hemisfério Norte. Canícula é também um termo empregado em língua portuguesa. Note-se que para países do Hemisfério Sul, onde o fenômeno é menos conhecido, se sua ocorrência for de verão, o Sol aparentemente passa nas vizinhanças de outras constelações, como Capricórnio, neste caso, por uma direção oposta à constelação de Cão Menor.

Clicca per vedere la definizione originale di «canícula» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CANÍCULA


acícula
a·cí·cu·la
antipartícula
an·ti·par·tí·cu·la
aurícula
au·rí·cu·la
clavícula
cla·ví·cu·la
corbícula
cor·bí·cu·la
cutícula
cu·tí·cu·la
edícula
e·dí·cu·la
espícula
es·pí·cu·la
febrícula
fe·brí·cu·la
gotícula
go·tí·cu·la
lentícula
len·tí·cu·la
matrícula
ma·trí·cu·la
panícula
pa·ní·cu·la
partícula
par·tí·cu·la
película
pe·lí·cu·la
quadrícula
qua·drí·cu·la
radícula
ra·dí·cu·la
retícula
re·tí·cu·la
sanícula
sa·ní·cu·la
vesícula
ve·sí·cu·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CANÍCULA

canitar
canito
canivetaço
canivetada
canivete
caniveteação
canivetear
caniveteiro
canícia
canície
canículo
canídeo
canídeos
canífobo
canja
canjar
canjarana
canjebrina
canjerana
canjerê

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CANÍCULA

alícula
apícula
avícula
cicatrícula
cotícula
cratícula
fontícula
forfícula
gratícula
helícula
lodícula
manícula
meretrícula
narícula
navícula
pontícula
silícula
terrícula
unguícula
varícula

Sinonimi e antonimi di canícula sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANÍCULA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «canícula» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di canícula

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CANÍCULA»

canícula calor quentura soalheira canícula cão termo empregado para condição tempo meteorológico associada ondas geral associadas presença circulações atmosféricas anti ciclônicas quase estacionárias encontradas durante eventos bloqueio atmosférico dicionário informal português intenso insuportável norte quadra quente correspondente priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro aulete época muito forte atmosfera determinada região astron período estrela sírius está conjunção inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum

Traduzione di canícula in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANÍCULA

Conosci la traduzione di canícula in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di canícula verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «canícula» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

天狼星
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Canícula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

canicula
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

canicula
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

canicula
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Сириус
278 milioni di parlanti

portoghese

canícula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

canicula
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

canicula
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

canicula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

canicula
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천랑성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canicula
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

canicula
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

canicula
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

canicula
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canícula
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Canicula
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Canicula
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Сіріус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

canicula
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

canicula
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

canicula
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Canicula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

canicula
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di canícula

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANÍCULA»

Il termine «canícula» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.525 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «canícula» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di canícula
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «canícula».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su canícula

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CANÍCULA»

Scopri l'uso di canícula nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con canícula e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Canícula:
Actual snapshots and the author's re-created memories allow readers to experience the pivotal events of this world--births, deaths, injuries, fiestas, rites of passage. This popular book won the 1995 Premio Aztlán.
Norma Elia Cantú, 1995
2
A origem das Palavras:
Quando a conjunção da estrela Sirius com o Sol coincidia no hemisfério norte, surgia surgia altas temperaturas no verão, daí canícula acabou tendo a conotação de grande calor -Canícula, que em português designa um grande calor.
Elazier Barbosa, 2010
3
Dicionário da origem das palavras
CANÍCULA É outro dos nomes da mais brilhante das estrelas fixas, também Siriús ou do Cão porque faz parte da Constelação do Grande Cão. Precisamente «canícula» é, em latim, «cadelinha». Ao dizermosqueestamos na «canícula» ...
ORLANDO NEVES, 2012
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CANÍCULA, s. f. Constellaçao , alias cao celeste. §. O tempo em que a dita con; teIlaçào se levanta , e pôe com o Sol , em que hi grandee calmas. *' a fogosa canícula. >3 Insul. CANICULAR , adj. Que respeita á Canícula. §. Dias caniculares ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CANÍCULA, s. f. Constellaçâo , alias câo celeste. §. O tempo em que a dita constellaçâo se levanta , e póe com o vSol , em que hi grandee calmas. *'a rogosa canícula. » Insul. CANICULAR , adj. Que respeita i Canícula. Días caniculares , sao ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Os sertões: Campanha de Canudos
Os que o antecederam e sucederam, palmilharam, ferretoados10 da canícula", as mesmas trilhas rápidas, de quem foge. De sorte que, sempre evitado, aquele sertão, até hoje desconhecido, ainda o será por muito tempo. O que se segue ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
7
Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural ...
CANÍCULA (DOG DAYS OF SUMMER) The Spanish word canícula is a term used to designate the hottest time of the year (around July and August). It is similar to the English phrase “the dog days of summer,” and both, the English phrase and ...
Maria Herrera-Sobek, 2012
8
Spiritual Mestizaje: Religion, Gender, Race, and Nation in ...
In its incorporation of photographs, Canícula must confront two things: first, the ways that Chicano/a and Mexicano/a bodies have been disciplined, read, and interpreted through visual technologies; and second, the fact that it is unlikely that  ...
Theresa Delgadillo, 2011
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Redede canas,que se suspendedo tecto, e em que se secam queijos. *Caniçoso *, adj.Quetem muitas canas ou caniços. (De caniço) * *Caniçote*,m. Prov.trasm. Omesmo quearcabém. *Canícula*,^1 f.Estrêlla Sirio. Estação calmosa, em que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Canícula, conftellaçaô (que tambem fe chama Cao menor ) comporta de tres Eftrellas , ou fó de duas, huma clarillîma , e da primara grandeza na perna, e outra ácima do pefcoço da terceira grandeza. Cántenle ,conftilUtion céléflt qui a deux ...
Joseph Marques, 1764

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANÍCULA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino canícula nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acapulco, lleno de turistas, espera el fin de la Canícula
En Acapulco, Guerrero, prevalecen las temperaturas altas a unas horas de que concluya el fenómeno conocido como Canícula, que son los 40 días más ... «Noticieros Televisa, ago 15»
2
Canícula se termina el lunes, pero lluvia se adelanta en los dos …
NUEVO LAREDO.- El paso del frente frío 58 que se localiza en Chihuahua y Coahuila, provocó que las lluvias también se presentarán en San Luis Potosí, ... «El Mañana de Nuevo Laredo, ago 15»
3
Canícula calcina agro nochixteco
VALLE DE NOCHIXTLÁN, Oax.- La canícula ha empeorado el drama del campo en la región de la Mixteca, de por sí en crisis por los escasos recursos de sus ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, ago 15»
4
El agobiante calor que tiene en emergencia alimentaria a la mitad …
La canícula se ha extendido por varias semanas, y según el gobierno ... El calor intenso, que se suma a otros años con canícula prolongada y sequía, pone en ... «BBC Mundo, ago 15»
5
Canícula y "Niño moderado" inhibirán lluvias en agosto
El Servicio Meterológico Nacional, dependiente de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), prevé que para este mes hay un acumulados de lluvia por ... «El Universal, ago 15»
6
La Canícula, la temporada de calor más intensa del año
La canícula es el periodo en el que se alcanzan las temperaturas más altas del año; esta se presenta pocas semanas después del inicio del verano, ocurriendo ... «El Siglo de Torreón, ago 15»
7
Alertan de riesgo al meterse al río Bravo durante canícula
Reynosa, Tamps.- La Dirección de Protección Civil alertó a la población a evitar introducirse a las aguas del río Bravo y canales de esta frontera, con el ... «Periódico Zócalo, lug 15»
8
Canícula mantiene temperaturas superiores a 40° en México
Con temperaturas superiores a los 40 grados centígrados, la canícula castiga a gran parte del país. El fenómeno canicular comprende los 40 días más ... «Noticieros Televisa, lug 15»
9
Canícula genera ola de calor en la República Mexicana
El fenómeno de la Canícula se adelantó en Guerrero, por lo que se esperan temperaturas de hasta de 42 grados alertó el Secretario de Protección Civil en el ... «TVNotas, lug 15»
10
Mag advierte de posible canícula en agosto
Mag advierte de posible canícula en agosto. El Ministerio de Agricultura y Ganadería Orestes Ortez pidió a agricultores estar atentos a los reportes de clima y ... «El Diario de Hoy, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Canícula [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/canicula>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z