Scarica l'app
educalingo
cansaço

Significato di "cansaço" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CANSAÇO IN PORTOGHESE

can · sa · ço


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANSAÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cansaço è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANSAÇO IN PORTOGHESE

fatica

La parola fatica viene utilizzato ogni giorno per descrivere una serie di disturbi soggettivi che vanno da un generale stato di letargia ad una specifica sensazione di bruciore nei muscoli causati dal lavoro intenso. Fisiologicamente, la "fatica" descrive l'incapacità di continuare a funzionare al livello normale della capacità personale a causa di una maggiore percezione dello sforzo. La fatica è onnipresente nella vita quotidiana, ma di solito diventa particolarmente evidente durante l'esercizio pesante. È la cosiddetta esaurimento, nell'essenza della parola. La fatica ha tre forme; si manifesta come incapacità muscolare locale per sviluppare un lavoro e l'altro manifesta come un senso completo di mancanza di energia, corpo o sistema. A causa di questi due aspetti divergenti di sintomi di fatica, è stato proposto che le cause di fatica sono viste in prospettiva "centrale" e "periferico". La fatica può essere pericolosa quando vengono eseguiti compiti che richiedono una concentrazione costante, come la guida di un veicolo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CANSAÇO

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · saço · terraço · traço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CANSAÇO

canóculo · canódromo · canónico · canório · canônico · cansadamente · cansado · cansamento · cansanção · cansar · cansarina · Cansas · cansativo · cansável · cansão · canseira · canseiroso · canseirudo · cansim · canso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CANSAÇO

Tabuaço · almaço · antebraço · balaço · baço · cachaço · cangaço · caço · ciberespaço · corpaço · embaraço · esfregaço · espinhaço · estardalhaço · melaço · mormaço · regaço · ricaço · sanhaço · timaço

Sinonimi e antonimi di cansaço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANSAÇO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cansaço» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CANSAÇO»

cansaço · afronta · canseira · fadiga · fastio · quebreira · sufocação · mental · fisico · frases · pernas · excessivo · falta · palavra · usada · cotidianamente · para · descrever · série · males · subjetivos · intrínsecos · vão · desde · estado · genérico · letargia · até · sensação · específica · estar · demais · pode · ferro · sono · constante · motivo · aparente · sinal · algo · não · você · isso · preciso · prestar · atenção · sintomas · clínica · geral · viva · saúde · aparece · apenas · quando · trabalha · conheça · alimentos · combatem · alimentação · quem · queixou · ouviu · alguém · próximo · reclamar · pois · questão · unanimidade · tanto · pesquisa · cansaço · saiba · mais · sobre · minha · maior · portal · adoecer · mente · cérebro · duetto · editorial · parecia · principalmente · aqueles · passaram · vários · meses · folgas · longas · raro · transforma · lapsos · negligenciar · muito · arriscado · hospital · israelita · comum · ouvirmos · grandes · cidades ·

Traduzione di cansaço in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CANSAÇO

Conosci la traduzione di cansaço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cansaço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cansaço» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

疲劳
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Cansancio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tiredness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

थकान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

усталость
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

cansaço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবসাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fatigue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keletihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Müdigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

疲れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lemes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mệt mỏi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோர்வு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थकवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yorgunluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fatica
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmęczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

втома
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

oboseală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούραση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moegheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trötthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trøtthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cansaço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANSAÇO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cansaço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cansaço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cansaço

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CANSAÇO»

Citazioni e frasi famose con la parola cansaço.
1
Honoré de Balzac
A admiração é sempre um cansaço para a espécie humana.
2
Heráclito
É a doença que torna a saúde agradável e boa, o mesmo faz a fome com a saciedade, e o cansaço com o repouso.
3
Cesare Pavese
A bondade que nasce do cansaço de sofrer é um horror pior do que o sofrimento.
4
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.
5
Casimiro Brito
Nem todos os que se refugiam na nulidade ou na solidão o fazem por cansaço e desistência das provas do mundo. Há também quem se afaste para evitar a baba e o louvor dos cretinos.
6
Platão
O cansaço físico, mesmo que suportado forçosamente, não prejudica o corpo, enquanto o conhecimento imposto à força não pode permanecer na alma por muito tempo.
7
Miguel Esteves Cardoso
Porque é que é sempre nos momentos em que estamos mais cansados ou mais felizes que sentimos mais a falta das pessoas de quem amamos? O cansaço faz-nos precisar delas. Quando estamos assim, mais ninguém consegue tomar conta de nós. O cansaço é uma coisa que só o amor compreende. A minha mãe. O meu amor. E a felicidade. A felicidade faz-nos sentir pena e culpa de não a podermos participar. É por estarmos de uma forma ou de outra sozinhos que a saudade é maior.
8
François La Rochefoucauld
A reconciliação com os nossos inimigos deve-se apenas ao facto de querermos melhorar a nossa situação, ao cansaço da luta e ao medo de algum acontecimento que nos seja desfavorável.
9
Agostinho Silva
Morre menos gente de cancro ou de coração do que de não saber para que vive; e a velhice, no sentido de caducidade, de que tantos se vão, tem por origem exactamente isto: o cansaço de se não saber para que se está a viver.
10
William Shakespeare
O cansaço ronca em cima de uma pedra, enquanto a indolência acha duro o melhor travesseiro.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CANSAÇO»

Scopri l'uso di cansaço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cansaço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ensaios de escola
nário bruto e talvez inaproveitável que nos parece recolher o mais adequadamente a designação de cansaço. Citemos primeiro - espécie de inversão da já mencionada boa fortuna erótica de um casal cansado - o cansaço como ruptura ou ...
Teodoro Rennó Assunção, 2003
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A queixa clínica de cansaço ou falta de ar foi considerada como: grau O - sem queixa; grau I - cansaço aos grandes esforços (subir escadas ou ladeiras íngremes); grau II - cansaço aos médios esforços (subir ladeira pouco íngreme ou andar ...
3
Tudo Sobre a Criança
Os sintomas de cansaço ocular são os mais variados possíveis. A saber: dor de cabeça (geralmente de localização frontal), que se acentua com o uso dos olhos e quase sempre resiste aos analgésicos comuns; dor no globo ocular, olhos ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A queixa clínica de cansaço ou de falta de ar foi considerada do seguinte modo: grau 0 — sem queixa; grau l — cansaço aos grandes esforços (subir escada ou ladeira íngreme); grau ll — cansaço aos médios esforços (subir ladeira pouco ...
5
Zen shiatsu: equilíbrio energético e consciência do corpo
Kyo Falta de energia, cansaço, timidez, falta de "garra", propensão à insónia, nervosismo, irritabilidade. Anemia, falta de energia, cansaço ou fraqueza visual, olhos sensíveis à luz, cansaço e dor nas pernas e ombros, dificuldade em digerir  ...
Mario Jahara-Pradipto, 1986
6
Eutonia e relaxamento
Nos exercícios que se seguem, a finalidade é, sem exceção, a passividade consciente e voluntária.1 A passividade, quer dizer, o repouso muscular, é o remédio natural contra o cansaço e podemos empregá-lo em todos os casos de  ...
Gunna Brieghel-Müller, Cíntia Avila de Cavalho, 1998
7
Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais
O "cansaço" do solo para com uma cultura, como ocorre facilmente com tomate, batatinha, aveia, kenaf, trevos, feijão, soja etc. é devido, em grande parte, à multiplicação excessiva de nematóides. Muitas solanáceas, leguminosas, verduras e ...
A. Primavesi, 2002
8
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
Entretanto, se forem muito frequentes ou longas, ela poderá sentir tonturas, falta de ar, cansaço e até desmaiar. Em casos extremos pode ser a causa da morte. Geralmente esses problemas são detectáveis pelo médico, ao examinar o ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
9
Poesias de António Botelho
Pela tentativa incessante Caído no cansaço, Mais do que aberrante, Menor que um fracasso. As pálpebras inchadas Semi-cerram as pupilas Pelas noites ultrapassadas Sem pausas por entre vilas. Pela falta de tendenciosidade Comportada ...
Roberto Lopes Botelho, 2010
10
ENERGIA E SAUDE
CANSAÇO/FRAQUEZA. É a sensação de falta de energia ou falta de forças e pode ser consequência de uma atividade física e/ou mental exagerada, de tensão ou estresse prolongado ou mesmo de doença debilitante. CONDUTA 1 - Fazer ...
ANTONIO J F DE ANDRADE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANSAÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cansaço nel contesto delle seguenti notizie.
1
4 dicas para driblar o cansaço e ir bem no Enem 2015
Você se dedicou o ano todo aos estudos, passou horas e horas fazendo exercícios, leu dezenas de textos e revisou todo o conteúdo mais importante. Agora ... «Universia Brasil, ott 15»
2
Renato teme cansaço e cita alternativa para vencer clássico
O experiente volante Renato não escondeu estar preocupado com um possível efeito negativo do cansaço sentido pela equipe para o clássico desta ... «Terra Brasil, set 15»
3
Autor do gol de honra contra Cruzeiro, Pedroso culpa cansaço por …
... marcar seu gol de honra com Marquinhos Pedroso. Sem negar a boa atuação celeste, o lateral esquerdo culpou o cansaço pela derrota no Mineirão. «Terra Brasil, set 15»
4
Giuliano vê cansaço como vilão após empate do Grêmio na Arena
O cansaço foi elencado pelo meia-atacante Giuliano como um dos vilões para o Grêmio não ter derrotado o Coxa, ampliando para nove o número de jogos ... «Terra Brasil, ago 15»
5
Luan volta após seis jogos, admite cansaço, mas fica satisfeito com …
O camisa 27 entrou no segundo tempo da vitória sobre a Ponte Preta, por 2 a 0, em Campinas, e admitiu ter sentido cansaço após o longo período de ... «Superesportes, lug 15»
6
Saiba quando o cansaço pode ser um sintoma de problema de saúde
Muitas doenças podem levar a um cansaço extremo, como hipotireoidismo, anemia e doenças respiratórias. Mas o motivo mais comum são as doenças ... «Portal Nacional de Seguros, giu 15»
7
Luís Augusto Fischer: cansaço da consciência
Essa presença acachapante de tudo o tempo todo, até na mais solitária madrugada, não é dos menores motivos dessa espécie de cansaço que sinto, que ... «Zero Hora, giu 15»
8
Cansaço pode estar relacionado com falta de água no organismo
De acordo com o estudo, um a cada cinco pacientes consultaram os profissionais com problemas de cansaço excessivo. A principal causa? Falta de hidratação ... «Bondenews, mag 15»
9
Tulio Milman: deixe o cansaço em paz!
Descobri o melhor remédio do mundo para prevenir e curar lesões. Vou compartilhar minha experiência, que é pessoal e pode até ser contestada pela ... «Zero Hora, mag 15»
10
Alegando cansaço, Djokovic desiste de disputar Masters de Madrid
Alegando cansaço, Djokovic desiste de disputar Masters de Madrid. Tenista número 1 do mundo alegou cansaço para desistir do torneio disputado no saibro, ... «D24am.com, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cansaço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cansaco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT