Scarica l'app
educalingo
capotar

Significato di "capotar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPOTAR IN PORTOGHESE

ca · po · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPOTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capotar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo capotar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CAPOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu capoto
tu capotas
ele capota
nós capotamos
vós capotais
eles capotam
Pretérito imperfeito
eu capotava
tu capotavas
ele capotava
nós capotávamos
vós capotáveis
eles capotavam
Pretérito perfeito
eu capotei
tu capotaste
ele capotou
nós capotamos
vós capotastes
eles capotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu capotara
tu capotaras
ele capotara
nós capotáramos
vós capotáreis
eles capotaram
Futuro do Presente
eu capotarei
tu capotarás
ele capotará
nós capotaremos
vós capotareis
eles capotarão
Futuro do Pretérito
eu capotaria
tu capotarias
ele capotaria
nós capotaríamos
vós capotaríeis
eles capotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu capote
que tu capotes
que ele capote
que nós capotemos
que vós capoteis
que eles capotem
Pretérito imperfeito
se eu capotasse
se tu capotasses
se ele capotasse
se nós capotássemos
se vós capotásseis
se eles capotassem
Futuro
quando eu capotar
quando tu capotares
quando ele capotar
quando nós capotarmos
quando vós capotardes
quando eles capotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capota tu
capote ele
capotemosnós
capotaivós
capotemeles
Negativo
não capotes tu
não capote ele
não capotemos nós
não capoteis vós
não capotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capotar eu
capotares tu
capotar ele
capotarmos nós
capotardes vós
capotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capotar
Gerúndio
capotando
Particípio
capotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAPOTAR

acapotar · acotar · adotar · anotar · azotar · botar · chapotar · denotar · derrotar · desencapotar · dotar · encapotar · enchapotar · explotar · lotar · notar · pilotar · rebotar · rotar · votar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAPOTAR

capolo · capona · caponada · caponagem · caponete · caponga · capongui · caporal · caporro · capota · capotagem · capotasto · capote · capotear · capoteira · capoteiro · capotilha · capotilho · capotiraguá · capoxo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAPOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · arrotar · bisbilhotar · boicotar · brotar · cotar · desbotar · devotar · embotar · empacotar · escamotar · esgotar · garotar · pivotar · plotar · sabotar · tricotar · trotar

Sinonimi e antonimi di capotar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPOTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «capotar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAPOTAR»

capotar · emborcar · virar · capotar · dicionário · português · desastradamente · rodas · para · automóvel · avião · priberam · língua · intr · conjugar · palavras · relacionadas · capota · capotamento · capotagem · capote · capotear · abanicar · capoteira · informal · classificação · morfossintática · presente · indicativo · pessoa · singular · imperativo · substantivo · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · muitas · outras · traduções · maldonado · punido · grid · carteira · gutiérrez · horas · atrás · piloto · venezuelano · lotus · perderá · cinco · posições · largada · china · homem · anos · morre · após · carro · lavras · morreu · depois · caminhonete · estava · noite · deste · sábado · zona ·

Traduzione di capotar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPOTAR

Conosci la traduzione di capotar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di capotar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capotar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

覆没
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Volante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To roll over
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नाव को उलटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انقلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

опрокидывание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

capotar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উলটান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chavirer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

karam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kentern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

覆ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뒤집다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuwalik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm lật úp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வீழ்த்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उलटणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

değişivermek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capovolgersi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wywrotka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перекидання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răsturna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανατρέπω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omslaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kantra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kantre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capotar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPOTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capotar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capotar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su capotar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAPOTAR»

Scopri l'uso di capotar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capotar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
a capioa) (same as "o oaipira") CAPOEIRISTA o capoelrista one skilled in capoeira leg- fighting Nao mexa com ele. que é capoeirista dos bons. CAPOTAR capotar (vi) (sl.) to pass out. conk out. fall asleep (same as "apagar ") capotar (vi) (sl.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Salve-se quem puder...:
CAPÍTULO. 20. Planejar. tentar. capotar. E. m 1962 ocorreu a primeira mudança signicativa na nossa vida e nos nossos relacionamentos. Os mais velhos foram estudar na cidade grande, Lajeado, no Colégio Evangélico Alberto Torres, ...
Rosani Vidal
3
Placar Magazine
O lateral do Corinthians já sofreu uma capota- gem, certa vez, e embora não tenha sofrido nem um arranhão, ficou traumatizado. Até hoje teme viajar de carro , por achar, em todas as curvas, que vai capotar. Para Zé Maria, seu medo tem uma ...
4
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... 2 CSur star capo m AUTO hood, Br bonnet capon m I adj castrated II Rpl mutton caporal m foreman capot m □» capd capota /AUTO top, Br hood capotar <la> vli AUTO, avia overturn capote 120 capote m cloak; MIL greatcoat; deck algo para ...
Langenscheidt, 2003
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
... estive sentado a conversar com ela (cp. roll on). ¡ Jogar (dados); obter determinado número de pontos jogando dados; cp., adiante, a fr. to roll the bones. ¡ (EUA) Fazer capotar (um veículo): He rolled his BMW but came out unhurt, Fez o seu ...
Santos,agenor, 1977
6
Operaçao Centurion
Vamos capotar o carro! – gritou outro. – Vamos jogá-lo do penhasco! – gritou um terceiro. Dezenas, centenas de mãos juntaram-se para levantar o veículo do chão e fazê-lo capotar uma vez, duas, três. Às cambalhotas, o carro de Ustuchenko ...
Richardt Guitterzzi
7
Quebra de script: Uma incrível história de reinvenção pessoal
Hoje em dia eu já consigo perceber que Vou capotar e, na maioria das vezes, consigo largar o manete antes. Procuro sempre evitar a capotagem porque, quando ela acontece, ou você se machuca ou estraga algo do equipamento.
Thomaz Magalhães
8
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
2. virar de cabeca para baixo, capotar Our sled turned over and we all fell in the snow. 3. entregar, passar as maos de, transferir Arrested by British forces in 1945 ... [the Nazi war criminal] was turned over to Italian authorities in 1947 ... -1111.
Luiz Lugani Gomes, 2003
9
As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I
Essas coisas foram jogadas para o meio da rua, batendo com força nos carros, fazendo-os capotar, inclusive os três carrosfortes restantes. Por um triz, Jack escapou de capotar. Destruiu um armário, passando por dentro dele e passou ...
Bq Silva
10
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... arruinarse; fallar; cf. capotar, clotear, cagar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a la cresta, irse a la chucha, irse al carajo, irse a la mierda; "mis sueños de tener un marido, una familia y un hogar estable se fueron a las pailas" , ...
Emilio Rivano Fischer, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPOTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capotar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Motorista fica ferido após capotar carro na Zona Leste de Porto Alegre
Um homem ficou ferido após capotar o carro na noite desta sexta-feira (23) no bairro Partenom, na Zona Leste de Porto Alegre. Segundo a Brigada Militar, ... «Globo.com, ott 15»
2
Jovens campo-grandenses ficam feridos após carro capotar na MS …
Cinco jovens campo-grandenses ficaram feridos depois que o carro capotou nesta segunda-feira (12) na MS-427, em Rio Verde do Mato Grosso, a 194 ... «Midiamax.com.br, ott 15»
3
Mulher morre após capotar carro e cair em barranco em rodovia
Uma mulher de 40 anos morreu após capotar o carro e cair na ribanceira na rodovia Marechal Rondon (SP-300), na manhã desta segunda-feira (12), em ... «Globo.com, ott 15»
4
ACIDENTE TRÁGICO: vereador campeão de votos morre após …
O vereador de Pilõezinhos, 'Geu Mago', morreu, na tarde deste domingo (11), após perder o controle e capotar o carro na zona rural da cidade, próximo ao ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ott 15»
5
Motorista morre após carro capotar em avenida da Zona Norte de …
Um motorista de 22 anos morreu na madrugada desta segunda-feira (12) após carro capotar. Seis pessoas estavam no veículo. O acidente ocorreu na avenida ... «Globo.com, ott 15»
6
Enfermeira morre após capotar carro e ser arremessada em rodovia …
Uma enfermeira de 34 anos morreu neste sábado (3) após capotar o carro que dirigia, na BR-070, na cidade de Primavera do Leste, a 239 km de Cuiabá. «Globo.com, ott 15»
7
Homem com sinais de embriaguez é detido após capotar carro em …
Homem é detido por embriaguez depois de capotar com o carro na BR-116 em Um homem de 43 anos foi detido após o carro que ele dirigia capotar na ... «Globo.com, ott 15»
8
Um homem morre e outro fica ferido após carro capotar na BR-242
Um homem morreu e outro ficou ferido depois que o carro em que eles estavam bateu com outro veículo e capotou, na tarde desta quinta-feira (24), na BR-242, ... «Globo.com, set 15»
9
Motorista morre e corpo fica preso às ferragens após carro capotar
O carro estava com as rodas para cima e a suspeita é de que o condutor tenha perdido o controle da direção e capotado por diversas vezes na pista. «Globo.com, set 15»
10
Motorista embriagado é preso após capotar com carro em Itatiaia, RJ
Um motorista embriagado foi preso na madrugada deste sábado (19), após capotar com o carro que dirigia na Via Dutra, em Itatiaia, no Sul do Rio de Janeiro. «Globo.com, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capotar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/capotar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT