Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desbotar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESBOTAR IN PORTOGHESE

des · bo · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESBOTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desbotar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desbotar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESBOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desboto
tu desbotas
ele desbota
nós desbotamos
vós desbotais
eles desbotam
Pretérito imperfeito
eu desbotava
tu desbotavas
ele desbotava
nós desbotávamos
vós desbotáveis
eles desbotavam
Pretérito perfeito
eu desbotei
tu desbotaste
ele desbotou
nós desbotamos
vós desbotastes
eles desbotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbotara
tu desbotaras
ele desbotara
nós desbotáramos
vós desbotáreis
eles desbotaram
Futuro do Presente
eu desbotarei
tu desbotarás
ele desbotará
nós desbotaremos
vós desbotareis
eles desbotarão
Futuro do Pretérito
eu desbotaria
tu desbotarias
ele desbotaria
nós desbotaríamos
vós desbotaríeis
eles desbotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbote
que tu desbotes
que ele desbote
que nós desbotemos
que vós desboteis
que eles desbotem
Pretérito imperfeito
se eu desbotasse
se tu desbotasses
se ele desbotasse
se nós desbotássemos
se vós desbotásseis
se eles desbotassem
Futuro
quando eu desbotar
quando tu desbotares
quando ele desbotar
quando nós desbotarmos
quando vós desbotardes
quando eles desbotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbota tu
desbote ele
desbotemosnós
desbotaivós
desbotemeles
Negativo
não desbotes tu
não desbote ele
não desbotemos nós
não desboteis vós
não desbotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbotar eu
desbotares tu
desbotar ele
desbotarmos nós
desbotardes vós
desbotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbotar
Gerúndio
desbotando
Particípio
desbotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESBOTAR


acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
anotar
a·no·tar
borbotar
borbotar
botar
bo·tar
cabotar
ca·bo·tar
debotar
de·bo·tar
derrotar
der·ro·tar
desembotar
de·sem·bo·tar
dotar
do·tar
embotar
em·bo·tar
esbarbotar
es·bar·bo·tar
explotar
ex·plo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rabotar
ra·bo·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
sabotar
sa·bo·tar
votar
vo·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESBOTAR

desbocamento
desbocar
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desboroar
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento
desbote
desbotoar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESBOTAR

abarrotar
alborotar
alvorotar
arrotar
azotar
bisbilhotar
boicotar
brotar
capotar
cotar
denotar
devotar
empacotar
escamotar
esgotar
lotar
pivotar
plotar
tricotar
trotar

Sinonimi e antonimi di desbotar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESBOTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desbotar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desbotar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESBOTAR»

desbotar descolorir descorar jeans agua sanitaria short calça escuro desbotar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio desbotando particípio desbotado português boto vint perder viveza algo relação informal perda léxico saudade zezé camargo luciano vagalume música ouvir letra legenda prá fátima leão letras faço noite criança estrela esperança abajur luar cubro plumas peito como leitodesbotar tradução traduções casa leito repousar busco flores infinitocifra club aprenda tocar cifras cifra conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo desboto desbotas desbota nós desbotamos vós desbotais espanhol wordreference portugués language dictionaries video priberam intr conjugar palavras relacionadas desbotamento desvanecido destingir desmaiado descolorar desbotadura

Traduzione di desbotar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESBOTAR

Conosci la traduzione di desbotar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desbotar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desbotar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

淡化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desbotado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To fade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उतरना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلطيخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обесцвечивать
278 milioni di parlanti

portoghese

desbotar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলঙ্কিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décolorer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengotorkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verfärben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

剥げます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discolour
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm phai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கறையாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रंग बदलणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soldurmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scolorire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zanik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знебарвлювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decolora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποχρωματίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verkleur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missfärgas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misfarge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desbotar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESBOTAR»

Il termine «desbotar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.971 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desbotar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desbotar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desbotar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desbotar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESBOTAR»

Scopri l'uso di desbotar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desbotar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESLOTÁDO, p. pass, de Desbotar. DESBOTADURA , s. f. O efieito de desbotar. DESBOTAR , v. at. Fazer perder a viveza da cor. §. no fig. Desbotar o primor da arte ; diminuir o lustre. Maitsinbo. §. v. n. Perder a viveza da cor : v. g. este panno  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESBORRAR, v, at. Alimpar das borras. DESKOTÁDO , p. pass, de Desbotar. DESBOTAUÚRA , s. f. O efleito de desbotar. DESBOTÁR , v. at. Fazer perder a viveza da eôr. §. no fig. Desbotar o primor da arte; diminuir o lustre. Mausinho. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Seus olhos !. . . com as palpebras escuras Fechado tem o somno esse thesouro De brilho e de innoccncia. naun, n. nunes, c. vu, cap. 4. DESBOTADÚRA, s. O eífeito de desbotar ou perder a. viveza da côr. DESBOTAMÊNTO, s. m. (Do thema ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de desbotar. *Desbotamento*, m.Actoou effeito de desbotar. * Desbotar*, v. t. Fazer desvanecer a côr ou brilho de. Tornar menosvivaacôrde. Alterar acôrde. V.i. Perdera viveza da côr: esta chita desbota. Soffrer mudança da côr.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desborçolado , adj. sem beicos. Deiboroado. V. Desmoronado. Desboroar , v. a. desfazer os torröes _ se, desfazer se em pó- Desbotado , p. p. de desbotar. Desbotadura , s. f. o effeito de desbotar. Desbotar , v. a. fazer perder a viveza da cor ...
‎1818
6
Diccionario portuguez e latino
DESBOTADURA, f. (de cor) Decolora- tio , óais, f. DESBOTAR , (tirar a cor) Decolorare. acc. Desbotar-fe , (perder a cor) Decolorar!. Colum. Colirem ami t tere , ou perderé. A cor defte panno fe desbota , Panni if- tiut color etanefeit. Lucr. eluitur.
Carlos Folqman, 1755
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
he o v. debolar melhor desbotar, DE BOTA, (perder a viveza, o ânimo, a cor, esmorecer, etc. 3.1 pes. do v. ao prez. ind. (Vej. Desbotar.) ' O 3.9 fce o genet. do skig. do t. bota, para o que convém separar oart. (tie) outros lhepdem o (») em ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
D'stocarsi no sallar, to talk rafhly, or impruJently, ta talk nallily. DESBOTADO, a, adj. discoloured, that hath Jost itscolour. • Cor dtjbitada, soded colour. Den ts drstoi ados, teeth set on edge. See DESBOTAR. DESBOTADURA, {. f. discolouring.
Antonio Vieyra, 1773
9
O Melhor Da Música Popular Brasileira - Vol. Vi
... Azul C9- Am7 Outro ser D9- Luz do querer Bb7M Não vá desbotar Gm9 Lilás, cor do mar C9- F5+7M Seda, cor de baton F7M D7 Arco-lris crepone Gm7 Nada vai desbotar C7 C9- F Brinquedo de papel marché... s ao e ao e i 23 TOM — DO.
Mário Mascarenhas
10
Classicos e romanticos: Exercicos poeticos
Rosa, qu'os annos desbotar nao podem, Nunca vejamos desfolhar-te a morte ! Sempre lédas manhâs, risonhas tardes, Placidas noites Jehovah te mande. Teu chao mimoso, suas fontes claras, Os arvorêdos que lhe derem sombra, Tndo, em  ...
F. M. Barretto, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESBOTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desbotar nel contesto delle seguenti notizie.
1
O que significa a saída de Sonia Hess do comando da Dudalina
O que significa a saída de Sonia Hess do comando da Dudalina. A empresária deixou o cargo num momento em que a marca ameaça desbotar. A questão é: ... «Revista Época Negócios, set 15»
2
Conheça os tipos de lâmpadas e saiba qual a melhor opção para …
É bom ter cuidado com queimaduras e também com exposição a tecidos e quadros, pois a luz pode desbotar as cores. Atenção: Possuem bocal específico. «NE10, giu 15»
3
O ruivo de Sophia Abrahão é um dos cabelos mais cobiçados da TV …
É o melhor produto para não desbotar os cabelos e deixa-los bem vibrantes. Não existe dica melhor. Esse é o pulo do gato para essa cor durar três vez mais ... «Revista Época, mag 15»
4
"Cuba expired", a série de fotos sobre La Havana
Agora virou para a cor, que ao desbotar-se grafica também a decadência, e para os edifícios inertes, sem seres humanos a desfocarem a objectiva - esses ... «RTP, dic 14»
5
Cinco dicas de cuidados e manutenção para suas tatuagens
"O uso de filtro solar é importante para não desbotar o desenho. Se der um mergulho no mar ou tomar uma chuveirada tem que passar de novo", avisa. «NE10, ott 14»
6
Fiquei ruiva, e agora?
... 'mão na roda' nos dias que não dá tempo de lavar o cabelo normalmente, te ajuda a manter a cor pois, obviamente, você não lavando não faz a cor desbotar. «Bondenews, set 14»
7
Sem desbotar! Dicas para cuidar dos cabelos coloridos em casa
Aquela cor vibrante e brilhante que você conquistou no salão dura poucos dias? Então, está na hora de você adotar alguns hábitos a favor dos fios coloridos ... «Marie Claire, ago 14»
8
Em alta, tatuagem mobiliza todos os públicos
Se a tatuagem for bem cuidada, deverá demorar mais para desbotar. "Depende muito da qualidade do material usado (tinta). Se a pessoa não se expor muito ... «Jornal de Limeira, apr 14»
9
Manchou o biquíni? Nabo e água oxigenada podem resolver o …
“O produto não pode entrar em contato com enfeites da peça, como miçangas, e tome cuidado com tecidos muito coloridos, que podem desbotar”, alertou ... «Terra Brasil, gen 14»
10
Revitalizador deve ser usado para limpar borracha e plástico
... aspecto queimado e desbotar com o tempo. Recomenda-se a utilização de um revitalizador à base de silicone para deixá-lo sempre com aspecto original. «Terra Brasil, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desbotar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desbotar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z