Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrotar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARROTAR IN PORTOGHESE

ar · ro · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrotar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrotar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARROTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arroto
tu arrotas
ele arrota
nós arrotamos
vós arrotais
eles arrotam
Pretérito imperfeito
eu arrotava
tu arrotavas
ele arrotava
nós arrotávamos
vós arrotáveis
eles arrotavam
Pretérito perfeito
eu arrotei
tu arrotaste
ele arrotou
nós arrotamos
vós arrotastes
eles arrotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrotara
tu arrotaras
ele arrotara
nós arrotáramos
vós arrotáreis
eles arrotaram
Futuro do Presente
eu arrotarei
tu arrotarás
ele arrotará
nós arrotaremos
vós arrotareis
eles arrotarão
Futuro do Pretérito
eu arrotaria
tu arrotarias
ele arrotaria
nós arrotaríamos
vós arrotaríeis
eles arrotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrote
que tu arrotes
que ele arrote
que nós arrotemos
que vós arroteis
que eles arrotem
Pretérito imperfeito
se eu arrotasse
se tu arrotasses
se ele arrotasse
se nós arrotássemos
se vós arrotásseis
se eles arrotassem
Futuro
quando eu arrotar
quando tu arrotares
quando ele arrotar
quando nós arrotarmos
quando vós arrotardes
quando eles arrotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrota tu
arrote ele
arrotemosnós
arrotaivós
arrotemeles
Negativo
não arrotes tu
não arrote ele
não arrotemos nós
não arroteis vós
não arrotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrotar eu
arrotares tu
arrotar ele
arrotarmos nós
arrotardes vós
arrotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrotar
Gerúndio
arrotando
Particípio
arrotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARROTAR


abarrotar
a·bar·ro·tar
abrotar
a·bro·tar
agarotar
a·ga·ro·tar
agarrotar
a·gar·ro·tar
alborotar
al·bo·ro·tar
alrotar
al·ro·tar
alvorotar
al·vo·ro·tar
amarrotar
a·mar·ro·tar
barrotar
bar·ro·tar
brotar
bro·tar
derrotar
der·ro·tar
desamarrotar
de·sa·mar·ro·tar
encamarotar
en·ca·ma·ro·tar
garotar
ga·ro·tar
garrotar
gar·ro·tar
piparotar
pi·pa·ro·tar
rebrotar
re·bro·tar
rotar
ro·tar
serrotar
ser·ro·tar
trotar
tro·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARROTAR

arrombar
arromeno
arromper
Arronches
arrosetado
arrostar
arrostrar
arrotação
arrotador
arrotadura
arroteação
arroteado
arroteador
arroteamento
arrotear
arroteia
arroto
arroubamento
arroubar
arroubo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARROTAR

acotar
adotar
anotar
azotar
botar
capotar
cotar
denotar
dotar
engrotar
enrotar
esbarrotar
espassarotar
explotar
lotar
notar
pilotar
reabrotar
rebotar
votar

Sinonimi e antonimi di arrotar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARROTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arrotar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di arrotar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARROTAR»

arrotar eructar demais não consigo frequencia bebe constantemente dificuldade para como quando quiser arrotar frequência poder sinal doença saúde notícias expelir pela boca forma persistente pode indicar problemas chamado sintoma úlcera posições fazer bebê babycenter notei disse minutos porque precisa isto ajudou muito pois vezes tenho tanto medo fico horas bebé clube nestlé bebés permitido até deve encorajar porquê permite evacuação inalado durante amamentação

Traduzione di arrotar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARROTAR

Conosci la traduzione di arrotar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arrotar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrotar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

饱嗝儿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Erizas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Belch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

burp
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجشؤ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отрыжка
278 milioni di parlanti

portoghese

arrotar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢেকুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sendawa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rülpsen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

げっぷ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Belch
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

burp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

burp
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढेकर देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geğirti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czkawka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відрижка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ragait
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρέψιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rAPNING
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

burp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrotar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROTAR»

Il termine «arrotar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.278 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrotar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrotar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrotar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arrotar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARROTAR»

Scopri l'uso di arrotar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrotar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda, ...
N. S. Se Emmi Ngu-tagulúla-yza . Se eu arrotar ou liver arrotado. FUTURO SEGUNDO. N. S. Emmi Quinglri-tagulúla-yza. Quando eu arrotar. Eié Qui ú-t aguí úla-yza Quando tu arrotares. Una Quiá-tagulúla-yza. ... Quando elle arrotar.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1859
2
Conversando é que a gente se entende
Comer feijão e arrotar camarão Ex.: Ele não queria comer, mas já está à mesa há tempo, comer e coçar é só começar. Comer feijão e arrotar camarão – A pessoa aparentar uma coisa e ser outra; ostentar algo sem condição para tal; gabar-se ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Subitamente: agora
Depois, ela ainda me pegava no colo pra fazer arrotar. Se não tivesse me entupido, não precisaria me fazer arrotar. É claro que ia arrotar, é claro: achava bonitinho ainda, soltava aquele puta arroto com gosto de azedo. Muitas vezes ela me ...
Novaes Lima Novaes, 2004
4
Medicina popular do Centro-Oeste
Para arrotar após as refeições: chá de hortelã. ARTÉRIAS Receituário: Contra a calcificação das artérias, alho consumido de qualquer modo. ARTERIOSCLEROSE Endurecimento das artérias. Outro nome: entupimento das veias.
W. Bariani Ortêncio, 1997
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ARROTAR arrotar (vi, vt) (colloq.) to brag, boast; boast of Vive arrotando nos bares. Adorava arrotar valentia até as altas horas da madrugada. the prank, trick, mischief, trickery, pran!dshness Isto parece ser arte dease garoto aapeca. »faz er  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Historia de D. Quixote de la Mancha ...
Quando comeres não enchas mnito a boca, e foge de arrotar diante de ninguém Isso de arrotar não entendo, disse Sancho. Arrotar, tornou D. Quixote, éo que na nossa lingua hespanhola Jse exprime pelo vocábulo regoldar, um dos mais ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
7
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
Isso de arrotar , nao entendo : disse Sancho. Arrotar , tornou D. Quixote , he o que na nossa Lingua Hespanhola se exprime pelo vocabulo regoldar , hum dos mais torpes , que nella ha , posto que bem significativo , e por isso os curiosos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Prov.: Nisisidádi ka konxe ~ runhu =» nisisidádi. (do portug. ROSTO). rota ['rotB] v ., dt. rülpsen, aufstoßen, pg. arrotar. algen ~: # Minina ta bebe Hierin, la ~, la tra- lfriésa di stomagu (inf.), ft Estaba ku dór na stomagu, e toma un sumu di limón, ...
‎2002
9
180 graus
No entanto, não sabia se conseguiria se adaptar à rotina que uma criança traz. Acordar, mamar, arrotar, trocar fralda, dormir. Acordar, mamar, arrotar, trocar fralda, dormir. Acordar, mamar, arrotar, trocar fralda, dormir. Inclusive durante a noite, ...
Márcia do Valle, 2005
10
Enfermagem em ginecologia e obstetricia.
Somente de bruços, com a cabeça tomar medicamentos com prescrição médica. voltada para o lado, ou de > Colocar para regurgitar (arrotar) lado, para não ocorrer • o bebé ingere ar durante a mamada e, por acidente: o bebé pode as- isso, ...
Helcye Gonzalez, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrotar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otaviano Costa é repreendido por Monica Iozzi ao arrotar na TV …
"Monica, o que acontece quando duas meninas lindas, finas e delicadas, tipo você, se juntam. O que acontece?", questionou Otaviano antes de chamar uma ... «Purepeople.com.br, giu 15»
2
Bebê morre em escola de Americana e família diz que houve …
Isso quer dizer que não colocaram ele para arrotar. Ele nunca teve refluxo, nunca teve nada", afirma. "Dos bebês não eram pedagogas que cuidavam, ... «Globo.com, mag 15»
3
Dicas de Saúde
Depois da mamada colocá-lo em posição apropriada, que toda mãe conhece para que ele possa arrotar, expelindo o ar engolido. Amamente em lugar ... «Jornal Rondoniagora, mar 15»
4
Maternidade » Apoio domiciliar influencia o período de amamentação
... coto umbilical e colocar o bebê para arrotar, por exemplo, estão entre esses auxílios determinantes para o prolongamento da amamentação”, explica Bárbara ... «Diário de Pernambuco, nov 14»
5
Como saber se seu filho tem refluxo e as táticas que ajudam a …
No final, segure-o apoia do contra seu ombro para arrotar - eliminar o ar ingerido diminui o mal -estar. "O ideal é mantê-lo na vertical por meia hora depois da ... «Abril, mar 14»
6
Como cuidar dos prematuros em casa
Para evitar os engasgos, não tenha pressa em alimentar o seu filho, fazendo-o arrotar (no colo, em pé) a cada mamada. Fonte: “Cuidados com o bebê ... «CRESCER, feb 14»
7
Especialistas do RS mostram como agir quando um bebê se engasga
Logo após beber o leite, o bebê precisa ficar em pé por pelo menos 10 minutos, até arrotar. Só depois disso ele pode deitar, e sempre com a barriga para cima. «Globo.com, ott 13»
8
Bebê de 6 meses morre após se engasgar com leite em Sinop (MT)
"A criança estava soltando leite pelo nariz pode ter acontecido um descuido em não colocá-lo para arrotar", avaliou. A Polícia Civil do município informou que o ... «Globo.com, mar 13»
9
“Estou com saudades de arrotar”, diz Penélope à companheira Nicole
Como é bom comer quando se está com fome, dormir quando se está com sono, fazer xixi quando se está apertada e arrotar depois de um copão de ... «R7, giu 12»
10
Saiba como identificar os 5 tipos de choros dos bebês
Arroto: “Quando o bebê não consegue arrotar ele contrai o abdômen a fim de expulsar o gás. Durante este processo o bebê solta um ruído durante o choro que ... «Terra Brasil, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrotar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arrotar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z