Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "garotar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GAROTAR IN PORTOGHESE

ga · ro · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAROTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Garotar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo garotar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO GAROTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu garoto
tu garotas
ele garota
nós garotamos
vós garotais
eles garotam
Pretérito imperfeito
eu garotava
tu garotavas
ele garotava
nós garotávamos
vós garotáveis
eles garotavam
Pretérito perfeito
eu garotei
tu garotaste
ele garotou
nós garotamos
vós garotastes
eles garotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu garotara
tu garotaras
ele garotara
nós garotáramos
vós garotáreis
eles garotaram
Futuro do Presente
eu garotarei
tu garotarás
ele garotará
nós garotaremos
vós garotareis
eles garotarão
Futuro do Pretérito
eu garotaria
tu garotarias
ele garotaria
nós garotaríamos
vós garotaríeis
eles garotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu garote
que tu garotes
que ele garote
que nós garotemos
que vós garoteis
que eles garotem
Pretérito imperfeito
se eu garotasse
se tu garotasses
se ele garotasse
se nós garotássemos
se vós garotásseis
se eles garotassem
Futuro
quando eu garotar
quando tu garotares
quando ele garotar
quando nós garotarmos
quando vós garotardes
quando eles garotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
garota tu
garote ele
garotemosnós
garotaivós
garotemeles
Negativo
não garotes tu
não garote ele
não garotemos nós
não garoteis vós
não garotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
garotar eu
garotares tu
garotar ele
garotarmos nós
garotardes vós
garotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
garotar
Gerúndio
garotando
Particípio
garotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GAROTAR


abarrotar
a·bar·ro·tar
abrotar
a·bro·tar
agarotar
a·ga·ro·tar
agarrotar
a·gar·ro·tar
alborotar
al·bo·ro·tar
alrotar
al·ro·tar
alvorotar
al·vo·ro·tar
amarrotar
a·mar·ro·tar
arrotar
ar·ro·tar
barrotar
bar·ro·tar
brotar
bro·tar
derrotar
der·ro·tar
desamarrotar
de·sa·mar·ro·tar
encamarotar
en·ca·ma·ro·tar
garrotar
gar·ro·tar
piparotar
pi·pa·ro·tar
rebrotar
re·bro·tar
rotar
ro·tar
serrotar
ser·ro·tar
trotar
tro·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GAROTAR

garnisé
garo
garoa
garoar
garoento
garota
garotada
garotagem
garotal
garotear
garotete
garotice
garotil
garotismo
garotito
garoto
garoto-propaganda
garotote
garoupa
garoupeira

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GAROTAR

acotar
adotar
anotar
azotar
botar
capotar
cotar
denotar
dotar
engrotar
enrotar
esbarrotar
espassarotar
explotar
lotar
notar
pilotar
reabrotar
rebotar
votar

Sinonimi e antonimi di garotar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GAROTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «garotar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di garotar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GAROTAR»

garotar gandaiar vagabundear garotar dicionário português andar garotice fazer garotices brejeirar vadiar informal levar vida garoto comportar como gandaia etim conjugação conjugar conjuga gerúndio garotando particípio passado verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional garotas garotasignificado léxico portuguese verb conjugated tenses verbix garota nós garotamos eles garotam

Traduzione di garotar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAROTAR

Conosci la traduzione di garotar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di garotar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «garotar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

欢乐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

резвость
278 milioni di parlanti

portoghese

garotar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌতুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

batifoler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bermain-main
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausgelassenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戯れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장난치며 놀다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frolic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngông cuồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேளிக்கைகளுடனும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मौज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eğlence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

folleggiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybryk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жвавість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbenguială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευθυμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dartel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frolic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munterhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di garotar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAROTAR»

Il termine «garotar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.184 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «garotar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di garotar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «garotar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su garotar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GAROTAR»

Scopri l'uso di garotar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con garotar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Portuguese-English Dictionary
garotar. gastrula. garotar (v.i.) to behave like an urchin; to loaf. gardto -t« (m.,/.) youngster, kid, teen-ager; an urchin; (/.) attractive young woman; (adj.) mischievous, roguish, childish. garoupa (/.) any of several groupers, esp. the red grouper or ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Os Miseráveis:
... não obstante isso, não deixa de garotar, e esse génio extraordinário chamado Paris, ao mesmo tempo que transfigura o mundo com a sua luz, pinta com carvão o nariz deBouginier na parede do templode Theseu e escrevenas pirâmides ...
Victor Hugo, 2013
3
Saga: Estórias na Rota Atlântica
Durante a sua permanência nas ilhas, deve ter tido dezenas de namoradas . Chegou a ter mais do que uma na mesma ilha, uma no norte e outra no sul, para que es- tas nunca se encontrassem ou conhecessem . Depois de muito garotar,  ...
Serafim da Cunha, Edições Ecopy, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Gaias*,m. pl. Redemoínhode pêlos,nopeito do cavallo, ou nos quartos da base dacauda. *Gaiatada*, f. Agrupamento de gaiatos. Acção ou palavras degaiato. * Gaiatar*, v. i.Proceder como gaiato; garotar. * *Gaiatete*,(tê)m. Pequeno gaiato.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Madame Bovary:
Outrasvezes, quando ocura voltavade levar o viático a algum doente das cercaniaseviaCarlosa garotar pelo campo, chamavao,ralhava com verboao ele um quarto de hora e aproveitava a ocasião paraofazer conjugar qualquer péde alguma ...
Gustave Flaubert, 2013
6
As pupillas do Snr. Reitor: chronica da aldeia
Dar-se-ha caso que o rapaz me ande por ahi a garotar? Se eu o sei! E então que ia tão bem! Deixa-o vir, que eu sempre hei de querer saber o que isto é. Nada, não vamos assim á minha vontade. Deixa-o vir. Se bem o pensou, melhor o fez.
Júlio Dinis, 1869
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. garotar, v. Pres. ind.: garoto, garotas, garota, etc./Cf. garata, garôtas e garôto. garotete (ê), s. m. garotice, s. f. garotear, v. garotil, s. m. garôto, j. m. Flex.: garôta, garatas e garotos (ô)./C/. garota, garotas e garoto, do v. garotar. garoupa,  ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Gazeta das aldeias
Nas classes pobres. o criterio é este: j quem consome deve produzir. Se quer comer trabalhe. Voce já tem força para brincar, para saltar e para garotar? .Pois empregue essa força a ganhar a inda. Pegue n'esse carrego! Ande la para a frente ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. garotar, v. Pres. ind.: garoto, garotas, garota, etc. /Cj. garoto e as jlex. garota e garotas. garotear, v. garotete (ê), 8. m. garotice, 8. j. garotil, 8. m. garoto, 8. m. Flex.: garota, garotas e garotos (ô). /Cj. garoto, garota e garotas, do v. garotar.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de garotar. Que se garotou; vadiado, gandaiado, brejeirado. GAROTAGEM, s. f. — Garoto + agem. Garotada, garotice. GAROTAL, adj. — Garoto + ai. De, ou relativo a, garoto. GAROTAR, v. i. — Garoto + ar. Levar vida de garoto, ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAROTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino garotar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Garota com síndrome de down quer fazer carreira como modelo
A jovem Madeline Stuart tem o mesmo sonho de milhares de garotar: ser modelo. A diferença, porém, é que ela tem síndrome de down. Para muitos, esse fato ... «Bem Parana, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Garotar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/garotar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z