Significato di "caracolear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CARACOLEAR IN PORTOGHESE

ca · ra · co · le · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARACOLEAR

Caracolear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo caracolear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CARACOLEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu caracoleio

tu caracoleias

ele caracoleia

nós caracoleamos

vós caracoleais

eles caracoleiam

Pretérito imperfeito

eu caracoleava

tu caracoleavas

ele caracoleava

nós caracoleávamos

vós caracoleáveis

eles caracoleavam

Pretérito perfeito

eu caracoleei

tu caracoleaste

ele caracoleou

nós caracoleamos

vós caracoleastes

eles caracolearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu caracoleara

tu caracolearas

ele caracoleara

nós caracoleáramos

vós caracoleáreis

eles caracolearam

Futuro do Presente

eu caracolearei

tu caracolearás

ele caracoleará

nós caracolearemos

vós caracoleareis

eles caracolearão

Futuro do Pretérito

eu caracolearia

tu caracolearias

ele caracolearia

nós caracolearíamos

vós caracolearíeis

eles caracoleariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu caracoleie

que tu caracoleies

que ele caracoleie

que nós caracoleemos

que vós caracoleeis

que eles caracoleiem

Pretérito imperfeito

se eu caracoleasse

se tu caracoleasses

se ele caracoleasse

se nós caracoleássemos

se vós caracoleásseis

se eles caracoleassem

Futuro

quando eu caracolear

quando tu caracoleares

quando ele caracolear

quando nós caracolearmos

quando vós caracoleardes

quando eles caracolearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

caracoleia tu

caracoleie ele

caracoleemosnós

caracoleaivós

caracoleiemeles

Negativo

não caracoleies tu

não caracoleie ele

não caracoleemos nós

não caracoleeis vós

não caracoleiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

caracolear eu

caracoleares tu

caracolear ele

caracolearmos nós

caracoleardes vós

caracolearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

caracolear

Gerúndio

caracoleando

Particípio

caracoleado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI CARACOLEAR

Conosci la traduzione di caracolear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di caracolear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caracolear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 腾
• Traduttore italiano - spagnolo: Caracolear
• Traduttore italiano - inglese: Caracolear
• Traduttore italiano - hindi: उछल-कूद
• Traduttore italiano - arabo: وثبة
• Traduttore italiano - russo: гарцевать
• portoghese: caracolear
• Traduttore italiano - bengalese: ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করা
• Traduttore italiano - francese: caracoler
• Traduttore italiano - malese: melompat-lompat kegirangan
• Traduttore italiano - tedesco: tänzeln
• Traduttore italiano - giapponese: 跳ねます
• Traduttore italiano - coreano: 도약
• Traduttore italiano - giavanese: prance
• Traduttore italiano - vietnamita: đi vênh váo
• Traduttore italiano - tamil: துள்ளு
• Traduttore italiano - marathi: आनंदाने उडया मारणे
• Traduttore italiano - turco: hoplamak
• Traduttore italiano - italiano: saltellare
• Traduttore italiano - polacco: brykać
• Traduttore italiano - ucraino: гарцювати
• Traduttore italiano - rumeno: cabra
• Traduttore italiano - greco: υπερήφανος
• Traduttore italiano - afrikaans: steigeren
• Traduttore italiano - svedese: kråma
• Traduttore italiano - norvegese: spankulere

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARACOLEAR»

Scopri l'uso di caracolear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caracolear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Camilo Broca

Obedecendo a um instinto celebrativo das dádivas doCéu,a montada desatoua caracolear, erguendo e baixando acerviz numa euforia cerimonial. Domingos divisou no alpendredaquela casa maior uma rapariga reclinadanum escano, ...

MÁRIO CLÁUDIO, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

(Cast. caracol, talvez do lat. hyp. cochleolus, de cochleola) *Caracolar*, v. i. Moverse emespiral; andar,dando meias voltas, ora paraadireita, orapara a esquerda. (De caracol) * *Caracolear*, v. i. O mesmo que caracolar: o cavallo caracoleia.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nominalia

GORRO... BARRETE... GARRUÇO... CAPUCHO capuz; meda de centeio 2679. Capuz Os pastores costumam usar um CAPUZ... GORRO... BARRETE... GARRUÇO... garruço barrete 2680. Caracolear O caminho caracoleava pela serra.

Herminia Herminii

À Procura de Sana

Com os dedos indicador e médio esboçou uns passos noarentre nós, até eu verum cavalo a caracolear. Depois deteve se e apontou paraos meusolhos. Tocou com a ponta dos dedosas minhas pestanas fechadas. Senti aquela pressão ...

Richard Zimler, 2012

A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa

garbosos e muito impostores a cavalo, montando sem alevantar as nalgas da sela, adregavam de caracolear para a banda donde ele se continha, principiava a rosnar e havia logo um dos criados de deitar a mão a um bolego: «Eh! Tigre, ...

Urbano Tavares Rodrigues, 2007

Manual de gramática: En espanol

A-28. Modelos. de. conjugación. Copyright 2012 Cengage Learning All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eE 00k ...

Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2013

Develaciones:

Para alcanzar la meta, faltaba caracolear y dar piruetas. Carlos Rivas Gómez buscaba un propósito similar: lograr la creación del Estado de Nayarit. Antonio Tagle efectúa una alianza provechosa, pero debe saltar más obstáculos. La luz del ...

Antonio P. Rivas, 2011

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

caracola f. shell, conch; horn; caracolada f. dish of snails; caracolear i. (equit.) to caracole; caracolejo m. small snail; caracoleo m. caracoling; caracolero, ra m. & f. one who gathers or sells snails; caracolillo m. small snail; snail flower. carácter ...

Edward A. Roberts, 2014

Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...

... a. f. carbine Carabinazo, s. m. carbine- shot [ neer Carabinero, s. m. carbi- Carabo , *. m. an howlet Caracfa, s.f.balsalmine Caracoa , subs.f, a sort of large Indian boat Caracol, s. m. a- snail n his shell \\ cochte-stairs || caracol [col Caracolear, ...

Claude-Marie Gattel, 1803

AP SPANISH (2008)(CD 4장 포함)

... sequia el tamano = poplar tree = snail (caracolear = to wheel around, to move slowly) = harvest (cosechar = to harvest) = pail, bucket = frost = rubbish = scarecrow = fig tree = vegetable garden = orchard = brick = thief = environment wall wall ...

Alice G. Springer, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARACOLEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caracolear nel contesto delle seguenti notizie.

Sevilla-Barcelona: Neymar no pudo ser Messi (2-1)

Neymar se inventa un disparo cruzado tras caracolear ante varios defensas en el área del Sevilla; mano salvadora de Rico. Sergio Rico, Luis Suárez y Neymar ... «Eurosport.es, ott 15»

Sevilla-Barcelona: Resumen y resultado del partido

Min.63. Neymar se inventa un disparo cruzado tras caracolear ante varios defensas en el área del Sevilla; mano salvadora de Rico. Min.64. Doble ocasión para ... «Eurosport.es, ott 15»

Debut con remontada en Riazor (Liceo 4 - 5 Reus)

En la siguiente acción, Platero ponía el 3-1 tras caracolear dentro del área a los defensas. Dos minutos después Marín volvía a ver puerta, justo antes de que ... «Diari de Tarragona, set 15»

Atlético-Getafe: Todo bajo control (2-0)

Disparo raso y potente de Correa tras caracolear para buscarse el tiro desde un lateral. Gol. Min.90. Griezmann sentencia empujando a la red el pase de la ... «Eurosport.es, set 15»

Sevilla 4-2 Gladbach: Adriano da los tres primeros puntos

Un balón en la frontal lo cazó Holtby, que tras caracolear en el área enganchó un zurdazo a la escuadra para poner el 2-1 (42') con el que se llegaría al ... «estadiodeportivo.com, set 15»

Barcelona cierra gira por EEUU con derrota ante Chelsea por penales

Unos diez minutos después, el canterano español Sandro recibió una apertura de Rafinha en la banda izquierda y tras caracolear disparó con rosca a la ... «El Universal, lug 15»

Final Copa América Chile Argentina

97': Marcelo Díaz dispara con la derecha dentro del área, después de caracolear buscando una opción de tiro. Balón a la grada. 105': ¡Otro fallo de Alexis! «Eurosport.es, lug 15»

Asi te hemos contado la gran noche del Real Zaragoza en La …

Cambio en Las Palmas. Entra Momo por Viera. 81, Córner a favor de Las Palmas que ataja Bono. 79, Ocasión de Pedro que quiso caracolear y perdió el balón. «Heraldo.es, giu 15»

Barcelona 2-0 PSG: vídeo resumen y goles del partido (Neymar) (21 …

El manchego se fue de quienes se le pusieron por delante y cedió la bola a Neymar, que tras caracolear a SIguru, marcó a placer el primero de la noche. «Gato Siamés, apr 15»

Banega toma los galones con clase

... con su visión de juego y su habilidad para esconder la pelota, caracolear, contemporizar y esperar el momento idóneo de saltar las líneas con el pase justo. «Diario de Sevilla, mar 15»