Scarica l'app
educalingo
carícia

Significato di "carícia" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CARÍCIA IN PORTOGHESE

ca · rí · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARÍCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carícia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARÍCIA IN PORTOGHESE

affetto

La cura è un gesto affettivo tra due creature che possono comportare contatti fisici o parole o un semplice sguardo. La cura può avvenire tra individui indipendentemente dal sesso, dal colore, dalla religione e dalla nazionalità, che si verificano anche tra persone e animali o anche tra gli animali stessi. Carinho: madre e figlia. La maggior parte delle persone desidera un'intimità fisica occasionale, che è una parte naturale della sessualità umana, la ricerca ha dimostrato che ciò ha benefici per la salute. Un abbraccio o un tocco può provocare il rilascio di ossitocina, dopamina e serotonina e la riduzione dell'ormone dello stress.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARÍCIA

Maurícia · agarícia · arícia · avarícia · fabrícia · icterícia · imperícia · iterícia · jurisperícia · litotrícia · nigrícia · obstetrícia · pastorícia · patrícia · perícia · puerícia · terícia · tetrícia · tirícia · vafrícia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARÍCIA

carismático · caritativamente · caritativo · caritel · carito · caritó · cariú · carixo · cariz · carícea · Caríntia · carístia · Carl · Carla · carlequim · carlina · carlindogue · carlinga · carlino · carlismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARÍCIA

adventícia · clícia · delícia · escabrícia · estrelícia · estultícia · felícia · imundícia · justícia · letícia · lícia · malícia · melasicterícia · melícia · milícia · notícia · polícia · subicterícia · subiterícia · superfícia

Sinonimi e antonimi di carícia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARÍCIA»

carícia · carinho · gesto · afectivo · entre · duas · criaturas · pode · envolver · contacto · físico · palavras · simples · olhar · ocorrer · indivíduos · indiferentemente · sexo · religião · nacionalidade · ocorrendo · inclusive · pessoas · animais · ainda · próprios · mãe · filha · maioria · hotel · motel · madureira · janeiro · adultos · procura · experiência · hospedagem · diferente · carícia · dispõe · quartos · coloridos · comodidades · modernas · incluindo · cabo · dicionário · informal · português · afetuoso · amoroso · cheio · ternura · acompanhado · afago · meiguice · contato · suave · guia · motéis · veja · informações · completas · suítes · preços · períodos · localização · fotos · promoções · descontos · sexta · feira · pousada · vento · pousadas · monte · verde · minas · gerais · emprestou · beleza · exuberante · área · privilegiada · receber · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · caress · loving · back · costas · palmada · tapinha · gentilmente · essencial · resgata · nossa · humanidade · leonardo · boff · constitui · expressões · supremas · sobre · qual · dicorremos · artigo · anterior · dizemos · editora · gente · descrição · este · livro · ensina · ajudar · verdade · roberto · shinyashiki · segredo · qualquer · relacionamento ·

Traduzione di carícia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARÍCIA

Conosci la traduzione di carícia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di carícia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carícia» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

摩挲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Caricia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

caress
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुलार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ласка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

carícia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আদর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caresse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Streicheln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

愛撫
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

애무
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

elusan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vuốt ve
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சீராட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

okşamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pieszczota
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ласка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezmierdare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smekn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjærtegn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carícia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARÍCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carícia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carícia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carícia

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CARÍCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola carícia.
1
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
2
Pierre Reverdy
A carícia é o produto de um longo polimento da bestialidade.
3
Francisco Quevedo
Não é arma menos ofensiva a carícia das mulheres do que a espada nas mãos dos homens; desta, porém, foge-se, e a outra procura-se.
4
Jean-Paul Sartre
O desejo exprime-se por uma carícia, tal como o pensamento pela linguagem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARÍCIA»

Scopri l'uso di carícia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carícia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A carícia essencial
Cada um de nós tem o poder de transformar os estímulos que recebe; ou seja, com a mesma carícia, uma pessoa pode carregar sua bateria positiva ou negativamente. Veja um exemplo. O marido se aproxima feliz da esposa e diz: " Meu bem ...
Roberto Shinyashiki, 1993
2
A carícia do guerreiro
Ela curaria o seu corpo, mas só ele podia deixar que o espírito sarasse.
Michelle Willingham, 2011
3
Que Bom Que Você Existe!
O processo de rejeição de carícias realiza-se através da autodesqua- lificação. Uma maneira de não receber a carícia é pensar consigo mesmo "Você diz isso porque não me conhece bem ". Outras pessoas ficam desconcertadas e é comum, ...
Elaine Dutra Moutinho
4
Estação Recife: coletânea poética
coletânea poética Everardo Norões, José Carlos Targino, Pedro Américo 42 coletínea poética 3 / marcelo mário de melo. Carinho & carícia Carinho de animar a Kalinnc sacode e sopra. Carinho penumbra o corpo. Carinho à distância Carícia ...
Everardo Norões, José Carlos Targino, Pedro Américo, 2003
5
Veja
Carícia entende o que a adolescente quer. Fala a língua dela. Informa e discute sem preconceito tudo o que interessa a ela: amizade, amor, sexo, beleza, cultura , política, esporte, escola, família, saúde, profissões, moda e lazer. Carícia.
6
Caderno de Composicoes - Jacob Do Bandolin
Organizado pelo Instituto Jacob do Bandolim, esta coleção reúne a obra completa do compositor.
IRMAOS VITALE
7
L'última carícia, Terenci
A principis dels anys noranta, Manel Guitart va compartir una jornada a Londres, on treballava de periodista, amb l'escriptor Terenci Moix.
Manel Guitart, 2010
8
Vereda Da Saudade
Júbilo Na carícia do seu sorriso Encontro amor sincero No brilho dos seus olhos Encontro intenso desejo Na suavidade do seu rosto Encontro gentil carinho No calor dos seus lábios Encontro deleitoso beijo Na elegância do seu cabelo ...
Marcondes Schifter, 2010
9
Operação poesia
Dante B. Finati. ESTA CARÍCIA Esta carícia Que vem de longe Parece um sonho vestido de vestido preto. r.sta carícia Transcende montes Trafega livre Nas ruas cheias De solidão. Esta carícia É muito triste Faz muitos tristes Repõe tristezas ...
Dante B. Finati, 1966
10
Temas e estrutures na obra de Fernando Namora
Terminado o acto de amor, a carícia converte-se numa mecânica sem finalidade, que só serve para preencher o vazio deixado pelo desejo que se saciou: «Ele depois acariciava-a sem lhe identificar o corpo, fixava-a sem lhe definir o rosto, ...
Pierrette Chalendar, Gérard Chalendar, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARÍCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carícia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lucia Pesca e Andréa Alves respondem a dúvidas dos leitores …
... não fique criando caraminholas de que ele pode ser gay por estar gostando da carícia. Lógico que, a qualquer sinal de não aceitação, nem pense em tentar! «Zero Hora, ott 15»
2
Prazer do toque pode ser ainda maior para quem faz a carícia
Estudo indica que o cérebro é capaz de iludir para aumentar o bem-estar de quem faz o carinho. Um dos recursos é fazer a pele do outro parecer mais suave. «Brasileiros, set 15»
3
O poder do toque
Um tapinha nas costas ou uma carícia no braço são, em geral, colocados na relação de gestos incidentais como franzir a testa ou apoiar o queixo na mão. «Revista Planeta, set 15»
4
Papa inicia no domingo giro histórico pela América Latina
Quero levar a ternura e a carícia de Deus (...) aos que são vítimas desta cultura de descarte — declarou o papa em um vídeo, poucos dias antes de sua partida. «Zero Hora, lug 15»
5
'Mão boba': zagueiro do Chile pode ser punido por 'carícia' no …
Gonzalo Jara pode receber “gancho” da Conmebol pelo ato contra o uruguaio Cavani, que além de ser apalpado ainda foi expulso no lance. Em jogo tenso e ... «Portal A Crítica, giu 15»
6
Descubra o que as mulheres mais gostam de ouvir deles
Elogie alguma carícia que ela faz em você e que o deixa excitado. Conte como o prazer dela é importante, mas jamais cobre dela chegar ao orgasmo. Parece ... «Zero Hora, apr 15»
7
Capriche nas carícias e sinta prazer em dobro
A carícia sexual incentiva a produção de substâncias que, entre outros efeitos, promovem sentimentos de afeição e estimulam o desejo de proteger a outra ... «Diário Gaúcho, apr 15»
8
Clima esquenta no "Big Brother Brasil 15"; em uma imagem que …
Durante o cinema no quarto do líder, os dois deram as mãos e trocaram carícias. Ele recebeu uma massagem e até chegou a tocar as partes íntimas dela com ... «O Tempo, mar 15»
9
Papa: “Jesus não se escandaliza com abertura ou outra forma de …
Jesus não escandaliza por qualquer carícia. que não corresponda à sua forma de pensar. Apoiando-se na passagem evangélica do leproso do qual Jesus se ... «EL PAÍS Brasil, feb 15»
10
As carícias sabem bem... mas nem sempre
Um toque de um estranho pode não causar qualquer reação ou, pelo contrário, a tentativa de carícia pode causar repulsa. Mas o gesto equivalente por quem ... «Observador, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carícia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caricia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT