Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caruara" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARUARA IN PORTOGHESE

ca · ru · a · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARUARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caruara è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARUARA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caruara» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Caruara (Santos)

Caruara (Santos)

Caruara è un quartiere della città di Santos, stato di San Paolo, nella sua zona continentale, al confine con i comuni di Bertioga e Guarujá. E 'lontano dalla parte insulare Santos circa 60 km dalla strada se attraversandolo Cubatão 33 Km in attraversamento stradale e traghetto per la città di Guaruja, essendo situato in 16 km di raggio della sede della contea di Santos. È un villaggio che è partito dall'assegnazione, nel 1953, di una piantagione di banane del primo Novecento. fattorie attrezzature, è diventato un quartiere popolare, incuneato nella Foresta Atlantica, tra la Serra do Mar State Park e mangrovie Bertioga.Embora parte del canale del suo territorio è la conservazione ambientale, è considerata dal direttore del Piano Città di Santos come area di espansione urbana. Nel 2008 ha acqua, elettricità, telefoni, commercio di piccole dimensioni, scuole che frequentano l'asilo fino alla scuola superiore, la piccola assistenza sanitaria e sociale, l'amministrazione regionale e piccoli templi religiosi. È piacevole e ha una grande vocazione per l'ecoturismo. Caruara é um bairro da cidade de Santos, estado de São Paulo, em sua Área Continental, na divisa com os municípios de Bertioga e Guarujá. É distante da parte insular de Santos aproximadamente 60km por rodovias, atravéssando-se o município de Cubatão, 33 Km por rodovias e ferry-boat, atravéssando-se o município do Guarujá, localizando-se num raio de 16 Km da sede do município de Santos. É um povoado que se iniciou a partir do loteamento, em 1953, de uma fazenda bananeira do início do século XX. De chácaras de recreio, tornou-se um bairro popular, encravado na Mata Atlântica, entre o Parque Estadual da Serra do Mar e os manguezais do Canal de Bertioga.Embora parte de seu território seja de preservação ambiental, é considerado pelo Plano Diretor do Município de Santos como área de expansão urbana. Em 2008 conta com água, luz, telefones, pequeno comércio, escolas que atendem da Educação Infantil ao Ensino Médio, pequeno posto de saúde e de assistência social, administração regional e pequenos templos religiosos. É aprazível e tem grande vocação para o ecoturismo.

Clicca per vedere la definizione originale di «caruara» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARUARA


acaricuara
a·ca·ri·cu·a·ra
acariquara
a·ca·ri·qua·ra
babaquara
ba·ba·qua·ra
baquara
ba·qua·ra
buara
bu·a·ra
iaguara
i·a·gua·ra
iapiruara
i·a·pi·ru·a·ra
jaguara
ja·gua·ra
manauara
ma·nau·a·ra
manguara
man·gua·ra
manhuara
ma·nhu·a·ra
nambiquara
nam·bi·qua·ra
nhambiquara
nham·bi·qua·ra
pacaguara
pa·ca·gua·ra
paquara
pa·qua·ra
parnanguara
par·nan·gua·ra
piraquara
pi·ra·qua·ra
potiguara
po·ti·gua·ra
taquara
ta·qua·ra
tiquara
ti·qua·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARUARA

caruagem
caruaru
caruaruense
carua
caruba
caruca
carucaá
caruera
carugem
caruja
carujar
carujeira
carujeiro
carujo
carula
caruma
carumbamba
carumbé
carumeira
carunchar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARUARA

abiquara
aguariguara
apoitaguara
ararandeuara
bacuara
biquara
bujiguara
buraquara
buritiguara
ibicuara
ibiquara
maniuara
maracuguara
maçaquara
pirajaguara
puruuara
puçanguara
sernambiguara
tanguara
tembequara

Sinonimi e antonimi di caruara sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARUARA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «caruara» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di caruara

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARUARA»

caruara achaque feitiço quebranto reumatismo terrenos santos mapa chacara bertioga bezerros caruara bairro cidade estado são paulo área continental divisa municípios guarujá distante parte insular aproximadamente rodovias atravéssando dicionário português tupi karuára olhado nordeste vento informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não prefeitura municipal novas unidades ficarão retiro zona noroeste morro santa maria editais obras serão publicados edição sabia juicy estar mais desconhecido para muitos santistas esse informações ferias sobre pontos turisticos úteis muito sítios fazendas imóveis casa

Traduzione di caruara in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARUARA

Conosci la traduzione di caruara in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caruara verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caruara» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

Caruara
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Caruara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Caruara
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Caruara
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Caruara
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Caruara
278 milioni di parlanti

portoghese

caruara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Caruara
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Caruara
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bojang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Caruara
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Caruara
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Caruara
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Caruara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Caruara
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Caruara
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Caruara
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Caruara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Caruara
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Caruara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Caruara
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Caruara
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Caruara
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Zittend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Caruara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caruara
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caruara

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARUARA»

Il termine «caruara» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.566 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caruara» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caruara
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caruara».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caruara

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARUARA»

Scopri l'uso di caruara nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caruara e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Núcleo de dramaturgia SESI Brittish Council Turma 4 Volume 1
Hino do caruara futebol clube Oh, meu Caruara, Oh, meu Caruara, Time de ouro, esquadrão singular, N'Arena lutar e lutar Oh, clube campeão, De derrotas revertidas, De milagres em operação, Das formas mais aguerridas, cílI'uílI'íl, mOraS ...
2
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
O cheiro do fluxo menstrual, explicaram algumas parteiras, irrita o "caruara" que atira flechas invisíveis quando as mulheres passam e estas, em consequência, sentirão as pernas e os braços inchados. Isaura da Silva foi atacada por um ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
3
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
kaT/nrbo'tu caruara ka-ru-a-rl (I) nf revolution in Rio Grande do Sul to members of the Conservative Party of the Empire [ Bantu cf Kimbundu kirimbu "revolt, revolution" -SILVA MAIA(1961) at revolta, perhaps expressing their attitude to those in ...
John T. Schneider, 1991
4
Linguagem médica popular no Brasil
CARUARA CASCO ou corrói; a comichão, o prurido; sarna, boubas. No Norte do Brasil é uma moléstia que ataca o gado, trazendo-lhe inchação e paralisia nas pernas e corrimentos." É de Alexandre Rodrigues Ferreira o seguinte passo: "A ...
Fernando São Paulo, 1970
5
A raiz da alma: Corpo de baile
Feio também é o bezerrinho da fazenda, doente e disforme, trazido para o exame de Miguel: "Aquele bezerro caruara dava gastura, de se reparar, era um nojo, um defeito no mundo. Como se um erro tivesse falseado seu ser, contra a forma ...
Heloísa Vilhena de Araújo, 1992
6
Viagem ao Xingu
Dá-se o nome de Pedra da Caruara a um conjunto de rochedos situados na ponta superior de uma ilhota do meio do Xingu. Esta ilhota teria sido antigamente a sede de uma importante maloca, mas isso, numa época muito remota, ...
Henri Anatole Coudreau, 1977
7
Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...
Caraúbas: nome de cidade do Rio Grande do Norte, Zona Chapada do Apodi, e de vila do município de São João do Cariri, Paraíba, caruara (caruá = aspereza + ra = nascer) = pele rugosa, sarna; mau olhado, quebranto; moléstia motivada ...
José Gregório (irmão), 1980
8
Popularium Sul-Rio-Grandense: estudo de filologia e folclore
Mas apesar de plausível a interpretação, preferimos acreditar que caruara seja corrupção de curúara, de curú, sarna, e ara, agente, isto é, o que come como sarna. Caruara — "Fraqueza das pernas, quebranto, mau-olhado, moléstia ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 1980
9
Fatos históricos e pitorescos de Caruaru
Acontece, porém, que essa Caruara, ocasionando a morte de tanto gado, contribuía para a fartura de carne entre os índios que costumam comer carne de animais que encontram mortos no campo, mesmo quando a causa mortis proceda de ...
Rosalino da Costa Lima, Zacarias Campelo, 1957
10
Uma comunidade amazônica: estudo do homem nos trópicos
Aconselha-se às mulheres que não tomem banho ou lavem os cabelos nessa ocasião e que evitem comer frutas ácidas, como laranjas, limões e mangas. Acima de tudo devem evitar os córregos e rios devido ao “caruara”, artrópode ...
Charles Wagley, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARUARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caruara nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caranguejeiros da Região retomam o direito de trabalhar
Além do parecer técnico, os órgãos que defendiam a volta da atividade, principalmente para os pescadores dos bairros santistas Caruara e Monte Cabrão, ... «Diário do Litoral, ott 15»
2
Codevida inaugura posto de atendimento avançado no Caruara
A Coordenadoria de Proteção à Vida Animal (Codevida) passa a contar com um posto avançado no Caruara, Área Continental de Santos. O serviço passou a ... «A Tribuna, set 15»
3
Obras no Caruara seguem em ritmo acelerado
O novo prédio da Policlínica do Caruara, na Área Continental, está na fase de acabamento e já recebe revestimento interno e da área externa do imóvel. A obra ... «A Tribuna, set 15»
4
Raio-X DL: A (distante) Santos da Área Continental
É um só que atende no posto de Caruara e aqui. Meu pai de 82 anos ficou ruim e precisou extrair o dente. Fomos no dentista em Vicente de Carvalho (bairro de ... «Diário do Litoral, lug 15»
5
Posto itinerante do Centro Público de Emprego estará em Caruara
O posto itinerante do Centro Público de Emprego e Trabalho realizará seus trabalhos no bairro Caruara em Santos, no litoral de São Paulo, a partir desta ... «Globo.com, mag 15»
6
Multas por ocupação de áreas de preservação dobram em Santos, SP
... as duas últimas multas foram aplicadas por descumprimento de intimações para desocupar terrenos inseridos em APPs nos bairros Caruara e Monte Cabrão ... «Globo.com, mar 15»
7
Incêndio ambiental atinge área em São João da Barra, RJ
A Fazenda Caruara é área extinta de preservação ambiental e está localizada próximo ao Porto do Açu. Nesta manhã foi feito um sobrevoo pela administração ... «Globo.com, feb 15»
8
Vazamento de combustível não é prejudicial, diz Cetesb
Em relação às valas do bairro Caruara, o impacto é "mais severo", mas, ainda de acordo com a Cetesb, como as mesmas não são fontes para consumo ou ... «A Tribuna, gen 15»
9
Tendas de Verão: lazer e cultura do Réveillon ao Carnaval
... Submarino), nos morros São Bento (Chapadão do Cruzeiro) e Ilhéu Alto (Zona Noroeste), e na Área Continental (Ilha Diana, Monte Cabrão e Caruara). Verão. «Diário do Litoral, dic 14»
10
Santos terá a segunda maior queima de fogos do país no Réveillon
A Área Continental terá shows pirotécnicos na Ilha Diana, Monte Cabrão e Caruara. Os morros Ilhéu Alto e São Bento, no Chapadão do Cruzeiro, também ... «Diário do Litoral, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caruara [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caruara>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z