Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casamata" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASAMATA IN PORTOGHESE

ca · sa · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASAMATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casamata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASAMATA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «casamata» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
casamata

casamatta

Casamata

Nell'architettura militare, un casemato è un'installazione fortificata a volta e a volta, indipendente o integrata in una fortificazione più grande, alla prova dei proiettili nemici. Il termine è usato in modo molto generico e può designare installazioni di vari tipi e dimensioni, di solito costruiti in calcestruzzo. Possiamo dividere i casematati in due grandi tipologie: quelle passive - destinate a ospitare personale o materiale - e quelli attivi - che costituiscono postazioni di combattimento di fanteria o artiglieria e possono funzionare come rifugi di armi o di mitragliatrici. A partire dalla seconda guerra mondiale, è stato utilizzato il termine "bunker" e più recentemente l'assegnazione di "bunker" per designare alcuni tipi di casematte. Il termine "bunker" deriva dalla denominazione inglese dei tele di carbone delle navi da corsa, che erano schermate per proteggere il combustibile da possibili impatti da proiettili nemici. Em arquitetura militar, uma casamata é uma instalação fortificada fechada e abobadada, independente ou integrada numa fortificação maior, à prova dos projéteis inimigos. O termo é utilizado de um modo bastante genérico, podendo designar instalações de vários tipos e tamanhos, normalmente construídas em betão. Podemos dividir as casamatas em dois grandes tipos: as passivas - que apenas se destinam a abrigar pessoal ou material - e as ativas - que constituem postos de combate de infantaria ou de artilharia, podendo funcionar como abrigos de canhões ou de metralhadoras. A partir da Segunda Guerra Mundial, começou-se a utilizar o termo "bunker" e mais recentemente o seu aportuguesamento "búnquer" para designar certos tipos de casamatas. O termo "bunker" tem origem na designação, em língua inglesa, dos paióis de carvão dos couraçados, que eram blindados de modo a protegerem o combustível de eventuais impactos de projéteis inimigos.

Clicca per vedere la definizione originale di «casamata» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CASAMATA


anastigmata
a·nas·tig·ma·ta
aramata
a·ra·ma·ta
colmata
col·ma·ta
diplomata
di·plo·ma·ta
dálmata
dál·ma·ta
embamata
em·ba·ma·ta
enxamata
en·xa·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
gramata
gra·ma·ta
mamata
ma·ma·ta
mata
ma·ta
mata-mata
ma·ta·ma·ta
monocromata
mo·no·cro·ma·ta
mãe-da-mata
mãe·da·ma·ta
numismata
nu·mis·ma·ta
primata
pri·ma·ta
saca-estrepe-da-mata
sa·ca·es·tre·pe·da·ma·ta
submata
sub·ma·ta
tomata
to·ma·ta
xamata
xa·ma·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CASAMATA

casadeiro
casadinhos
casado
casadoiro
casados
casadouro
casal
casalar
casaleiro
casalejo
casamatado
casamatar
casamentar
casamenteação
casamenteiro
casamentício
casamento
casanção
Casanova
casante

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CASAMATA

Basilicata
Zapata
acúsmata
arômata
ata
barata
bata
beata
data
fata
gata
jabutimata
lata
nata
pata
pirata
prata
rata
sonata
sucata

Sinonimi e antonimi di casamata sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CASAMATA»

casamata fortificada diablo material construção engenharia obras ltda airsoft paintball futebol arquitetura militar instalação fechada abobadada independente integrada numa fortificação maior prova projéteis inimigos termo utilizado modo bastante genérico podendo casamata tatical gear galvão sala ipiranga são paulo importação exportação comércio serviços dicionário informal geralmente subterrânea bombardeio prisão const naval alphaville equipamentos primeira linha marcadores fardamentos acessórios marketing email nós temos afinidade enorme inovação conectamos nossos clientes mundo digital destacarem português abrigo subterrâneo destina laerte ramos studium generale site sobre produção artista plastico brasileiro atelier pinacoteca estado guia semana exposição traz peças penduradas teto octógono visitantes tenham contato construir ehow brasil não necessário estar possui

Traduzione di casamata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASAMATA

Conosci la traduzione di casamata in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di casamata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casamata» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

炮台
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Casamata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Casemate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैसमैट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعصم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

каземат
278 milioni di parlanti

portoghese

casamata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাদত্তয়ালা কক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

casemate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

casemate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kasematte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケースメート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

casemate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hầm dùng đặt súng đại bác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போர்க் கப்பலில் துப்பாக்கிகள் வைக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जहाजातील तोफघर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazamat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casamatta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kazamata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каземат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cazemată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Casemate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kazemat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Casemate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casamata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASAMATA»

Il termine «casamata» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.821 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casamata» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casamata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «casamata».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su casamata

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CASAMATA»

Scopri l'uso di casamata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casamata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
porque apresentando elles um alvo menor tem mais a vantagem sobre os de casamata, de se poder com rapidez tirar as pontarias ao inimigo, que as dirige quasi sempre de preferencia ás ellipses ; 2.°- pela vantagem, tambem não pequena, ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1870
2
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Perguntei a um dos oficiais: "E aquela casamata?" Respondeu que pertencia ao QG da Artilharia de Costa... "Mas. como? Nós estamos aqui embaixo! Lá de cima eles nos dominariam com facilidade. Instale uma metralhadora neste ponto.
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
3
Irmãos de armas: um pelotão da FEB na II Guerra Mundial
À frente do Io GC estavam Tanese e Botossi, com seus fuzis Garand e um bom suprimento de granadas de mão. Botossi se acercou de uma casamata alemã ainda ocupada. Em pé, era um alvo convidativo. Da casamata, cinco tiros de fuzil  ...
José Gonçalves, Cesar Campiani Maximiano, 2005
4
FRASES ESVOACANTES
Por causa dele, dez de vocês serão levados para a casamata, onde ficarão até morrerem de fome. Da próxima vez, serão vinte. As fileiras de prisioneiros exaustos começaram a cambalear quando a sentença foi proferida. Os vigias se  ...
ELISĀNGELA T RODRIGUES
5
Vento Sul
Dentro da casamata, o cabo Schemberg falou para o soldado Scheider: - Alfred, vá até a próxima casamata e pergunte se eles observaram alguma coisa estranha. Vamos evitar o rádio por enquanto. Nos fundos da casamata havia uma porta ...
GUIBARRA LOUREIRO DE ANDRADE
6
A Bíblia e a Arqueologia
Temos agora, porém, uma boa idéia das cidades de Meguido e Hazor e de algumas partes de Gezer. Cada uma dessas cidades era cercada por uma sólida fortificação. Os muros eram geralmente do tipo de casamata, isto é, eram muros  ...
JOHN A. THOMPSON
7
Nascer, Viver, Amar E Morrer
Por causa dele, dez de vocês serão levados para a casamata, onde ficarão até morrerem de fome. Da próxima vez, serão vinte. As fileiras de prisioneiros exaustos começaram a cambalear quando a sentença foi proferida. Os vigias se  ...
Eliset Souza
8
Bondade Nos Animais (a)
Sabendo que o cão estava em vias de ser aposentado como "equipamento recuperado", Morgan o surrupiou levan- do-o para dentro da sua própria casamata na Fire Base Diana, perto do Cambodja. Afastado das suas obrigações como cão ...
Kristin Von Kreisler
9
Postcards from the Río Bravo Border: Picturing the Place, ...
perfumes, Taxco silver, and hand-blown glass from Guadalajara. FIG. 7.26 The Casamata, Matamoros, 19205. Attributed to Abrego Fot. Like a medieval fortress, Matamoros was a city surrounded by walls during part of the nineteenth century.
Daniel D. Arreola, 2013
10
Sir Harold Ridley and His Fight for Sight: He Changed the ...
The second surgeon whose name has become associated with implants was also an itinerate Italian practitioner: a certain Dr. Casamata, the court oculist in Dresden, Germany, the sparkling baroque city sometimes termed "the Venice of the ...
David J. Apple, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASAMATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casamata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joinville encara o Flamengo com PC Gusmão longe da casamata
A expulsão do PC Gusmão no primeiro tempo contra o Atlético Mineiro no último domingo ainda terá reflexos nessa rodada. Pela 29ª rodada, no domingo (4), ... «Notícias do Dia Online, ott 15»
2
Empresário promove festa para inaugurar antiga casamata do …
Objeto de culto dos torcedores gremistas que frequentavam o Olímpico, a casamata onde sentavam os reservas e a comissão técnica ganhou novo destino e ... «Zero Hora, set 15»
3
Teatro de afetos e violências: último fim de semana da peça …
Essas fortificações usadas para alojamento durante guerras têm um nome: Casamata, título escolhido para a montagem de conclusão de curso da turma ... «O POVO Online, giu 15»
4
Do mico Felipão na casamata do Grêmio aos bastidores …
A pátria das chuteiras furadas é mesmo um inesgotável vulcão de emoções. Uma eterna caixinha de surpresas. Quando menos se espera, pimba na caxirola: ... «ESPN.com.br, mag 15»
5
Com Luciano Almeida na casamata, Caxias encara o Ypiranga …
O Caxias tem nesse domingo a primeira de cinco batalhas para sair da zona de rebaixamento do Gauchão. Tudo isso em meio a outro conflito, este interno, ... «Zero Hora, mar 15»
6
Inezita Barroso foi um bunker cultural, uma casamata de resistência
Inezita Barroso, a Dama Caipira, era uma espécie de abrigo, um refúgio de expressões culturais que eram depositárias privilegiadas da identidade do País. «Paraná-Online, mar 15»
7
Opostos na casamata: Jorginho e Argel se reencontram neste …
Ele agita, berra e se exalta na casamata. Jorginho, 49, assumiu o Verdão do Oeste em setembro e acha desnecessários os gritos durante a partida. Segundo o ... «Globo.com, nov 14»
8
Quatro ídolos da dupla Ca-Ju na casamata de Caxias e Juventude …
Não há lembrança recente de quatro ídolos da dupla Ca-Ju estarem ao mesmo tempo no comando técnico de seus respectivos clubes. A necessidade do ... «Zero Hora, nov 14»
9
Joguei 1995: Goiano relembra Gre-Nal que disputou com confronto …
Joguei 1995: Goiano relembra Gre-Nal que disputou com confronto Abel x Felipão na casamata. Até sábado, ZH apresenta histórias de jogadores que ... «Zero Hora, ago 14»
10
Do campo para a casamata: a disciplina e liderança de Felipão
O advogado e contador José Rubens Cardoso mantém com amigos em Canoas uma foto em que Luiz Felipe Scolari aparece posado no time amador do São ... «Zero Hora, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casamata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/casamata>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z