Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cateretê" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CATERETÊ IN PORTOGHESE

ca · te · re · tê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATERETÊ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cateretê è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATERETÊ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cateretê» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cateretê

Cateretê

Il cateretê è una danza rurale brasiliana conosciuta da epoche remote. Se il nome è Tupi la danza presenta caratteristiche indiane. È ballato in due file, uno degli uomini e l'altro delle donne, che si evolvono davanti agli altri al suono delle palme e delle pedane, essendo l'accompagnamento costituito da due violette. I violeiros cantano nell'intervallo della danza e dirigono le evoluzioni del balletto. Secondo l'attuale opinione, la danza è di origine amerindiana, dei popoli amerindiani ed è stata utilizzata da padre Anchieta nei festeggiamenti cattolici della catechesi. Non esiste, tuttavia, una descrizione coreografica di tale giacimento primitivo. I primi lievi riferimenti a esso risalgono alla fine del XIX secolo. Le descrizioni dettagliate sono tutte recenti. La danza si svolge sempre in ranghi formati da uomini e donne che si distinguono, uomini da un lato, donne dall'altra. Il "caipira" di São Paulo ritiene che "tutte le danze sono invenzioni diaboliche, salvo cateretê, perché è stata benedetta e persino praticata da Gesù nel suo pellegrinaggio storico". Per Mário de Andrade, questa superstizione è una sopravvivenza storica. O cateretê é uma dança rural brasileira conhecida desde eras remotas. Se o nome é tupi a dança apresenta características indigena. Dança-se em duas filas, uma de homens e outra de mulheres, que evolucionam uns diante dos outros ao som de palmas e bate-pés, sendo o acompanhamento constituído por duas violas. Os violeiros cantam no intervalo da dança e dirigem as evoluções do bailado. Segundo opinião corrente, a dança é de origem ameríndia, dos povos ameríndios tendo sido aproveitada pelo padre Anchieta nas festas católicas da catequese. Não há, porém, nenhuma descrição coreográfica de tal cateretê primitivo. As primeiras ligeiras referências a ele datam do fim do século XIX. As descrições minuciosas são todas recentes. A dança se executa sempre em fileiras formadas por homens e mulheres, que se colocam, homens de um lado, mulheres de outro. O caipira paulista considera que "todas as danças são invenção diabólica exceto o cateretê, porque esta foi abençoada e até praticada por Jesus, quando em sua peregrinação histórica". Para Mário de Andrade, esta superstição é uma sobrevivência histórica.

Clicca per vedere la definizione originale di «cateretê» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CATERETÊ


abaetê
a·ba·e·tê
ajeruetê
a·je·ru·e·tê
ajuruetê
a·ju·ru·e·tê
batetê
ba·te·tê
caaetê
ca·a·e·tê
caetê
ca·e·tê
catetê
ca·te·tê
cuietê
cui·e·tê
ipetê
i·pe·tê
jabebiretê
ja·be·bi·re·tê
jaguaretê
ja·gua·re·tê
paetê
pa·e·tê
paqueretê
pa·que·re·tê
rerietê
re·ri·e·tê
suaçuetê
su·a·çue·tê
tapiretê
ta·pi·re·tê
tietê
ti·e·tê
tuietê
tui·e·tê

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CATERETÊ

catequético
catequina
catequismo
catequista
catequização
catequizador
catequizante
catequizar
catequístico
catereteiro
caterético
caterina
caterineta
catering
caterva
catervagem
catesbeia
cateta
catetão
catete

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CATERETÊ

cara
comi
pa
paua
rolo
tio
xua

Sinonimi e antonimi di cateretê sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CATERETÊ»

cateretê musica guara dança origem rural brasileira conhecida desde eras remotas nome tupi apresenta características indigena duas filas homens outra mulheres evolucionam cateretê restaurante carnes deliciosas escolha mais gostosa canal kids arte nossa nosso povo muito antiga vários estados minas gerais goiás mato grosso paulo janeiro sergipe entre inezita barroso vagalume dados artísticos dicionário cravo albin música arthur ramos afirma estende nordeste cenicchiaro área também amazonas restaurantes veja goiânia comer beber endereço avenida setor bueno telefone

Traduzione di cateretê in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATERETÊ

Conosci la traduzione di cateretê in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cateretê verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cateretê» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

cateretê
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Catereté
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cateretê
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cateretê
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cateretê
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cateretê
278 milioni di parlanti

portoghese

cateretê
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cateretê
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cateretê
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cateretê
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cateretê
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cateretê
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Cateretê
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cateretê
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cateretê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cateretê
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cateretê
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cateretê
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cateretê
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cateretê
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cateretê
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cateretê
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cateretê
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cateretê
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cateretê
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cateretê
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cateretê

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATERETÊ»

Il termine «cateretê» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.202 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cateretê» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cateretê
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cateretê».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cateretê

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CATERETÊ»

Scopri l'uso di cateretê nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cateretê e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
Como deixei escrito, o cateretê é o primeiro dos ritmos e dançares ameríndios nos quais se agregaram as letras. Foram utilizados com finalidades de conversão e catequese. Como diz o compositor-cantador Vieira, "o cateretê é mais chorado ...
Romildo Sant'Anna, 2000
2
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
situa geossocialmente o cateretê e o fado: trata-se da zona rural, particularmente a mais pobre, desprovida de recursos, alheia às novidades urbanas. A mesma idéia aparece num romance publicado em folhetins em 1870, no qual se fala de  ...
Carlos Sandroni, 2001
3
Cancioneiro de viola caipira
O Cateretê No que tange à dança, se faz sinónimo de Catira, antiga dança religiosa indígena, incorporada ao festeiro popular do interior, onde foram mantidos os traços originais tanto na forma da execução musical quanto na coreografia, ...
‎2004
4
Música caipira: da roça ao rodeio
Cateretê ou Catira O cateretê, conhecido também como catira, nasceu de um dança religiosa indígena — o caateretê. Anchieta a teria introduzido nas festas de Santa Cruz, Divino Espírito Santo, Nossa Senhora e São Gonçalo, para tornar  ...
Rosa Nepomuceno, 1999
5
Dez estudos para violão de Radamés Gnattali: estilos ...
um andante, o que corrobora a afirmação acima de andamentos lentos para o Cateretê estarem associados a temas urbanos. Tanto Torneze (op. cit.) quanto Corrêa (2000, p. 171) concordam que a célula rítmica mais freqüente do Cateretê é ...
Ricieri Carlini Zorzal, 2009
6
Lapão, Cem Anos de História
O cateretê promovia uma maior integração social entre as pessoas e muitos casamentos aconteceram nestes momentos de trabalho conjunto. Referiam assim ao tempo que duraria o mutirão: “Este cateretê é de três dias”. Podia ser de mais ...
JACKSON RUBEM
7
Abc de Viola E Violão
A dupla estreou em disco, na Continental, em 1 944, com o cateretê Em vez de me agradecer (Capitâo Furtado, Jaime Martins e Aimoré). Bem sucedida com essa gravaçâo, que serviu de teste, gravou seu primeiro disco completo, ...
TONICO E TINOCO
8
Caderno de músicas: vamos tirar o Brasil da gaveta
G7 C Pra todo aquele que só fala que eu não sei viver Chega lá em casa pra uma visitinha G Que no verso ou no reverso da vida inteirinha 07 G Há de encontrar-me num cateretê, 07 G 07 Há de encontrar-me num cateretê. D7 o Introdução: ...
Rolando Boldrin, 2006
9
Guerra-Peixe: um músico brasileiro
Deparei-me com duas possibilidades: a primeira era (covardemente) pedir socorro, telefonar para o Mestre e perguntar a solução, ou orgulhosamente sair procurando coisas sobre folclore, mais especificamente sobre o Cateretê, pois ...
‎2007
10
Cultura popular: temas e questões
... recortados de cururu e versos de danças de cateretê ouvidos nos arredores da cidade, ainda em fins do século XIX: "... iniciarem o desempenho ficando neste capítulo O Cateretê uma das feições características do nosso povo, as cenas do  ...
José Ramos Tinhorão, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATERETÊ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cateretê nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homenagem a Dorival Caymmi, show de Pedro Miranda e Violas …
Levi Ramiro, também paulista, é um violeiro muito respeitado pela técnica, com um conhecimento raro de gêneros como cururu e cateretê. Ele é construtor de ... «Jornal do Brasil, ott 15»
2
Casa Carlos e Diva Pinho promove workshop "Instrução musical …
Com duração de 8 encontros, contemplando a teoria&prática, o participante aprenderá noções básicas dos ritmos: Toada, Guarânia, Cururu e Cateretê em ... «Catraca Livre, ott 15»
3
Sonora Brasil Sesc apresenta Violas Caipiras em Canoas
Além de violeiro respeitado por sua técnica, Levi Ramiro é detentor de conhecimento raro sobre gêneros como o cateretê e o cururu. Com base nos valores da ... «Correio de Noticias, set 15»
4
Juiz de Direito relata em livro a dor da perda do filho de 3 anos de …
O livro será lançado na quinta-feira, 3, às 20h, em Goiânia, no Restaurante Cateretê. Ele recorda-se, em páginas “molhadas” de lágrimas, como conseguiu lidar ... «Jornal Opção, set 15»
5
Exposição em New York homenageia a cidade do Rio de Janeiro
... (163 West 125th Street, 10027), vai apresentar ao público americano danças típicas, como a congada, o frevo, o Carnaval, o samba de roda e o cateretê. «AcheiUSA, ago 15»
6
Levi Ramiro e Paulo Freire fazem show no Sesc
Levi Ramiro, natural de Uru, na região de Bauru, mostrará a diversidade da viola caipira do interior paulista tocando pagodes de viola, cururu e cateretê. «Jornal Cruzeiro do Sul, ago 15»
7
CATAS ALTAS
Nada melhor que um cafezinho saboroso acompanhado de aperitivos deliciosos, ainda mais no frio clima de Catas Altas. Melhor ainda se for no Cateretê Café ... «DeFato Online, ago 15»
8
Sesc Jazz & Blues é destaque em programação de agosto
... por Paulo Freire, contador de causos acompanhado por sua viola, e Levi Ramiro, que traz ao palco a viola de cabaça e gêneros como o cateretê e o cururu. «Jornal Cruzeiro do Sul, ago 15»
9
Nas raízes de Craveiro e Cravinho
... em 1962, para gravar o primeiro disco, ainda em 78 rotações, com “Mata Deserta” (moda de viola) e “Ponta de Faca” (cateretê), ambas de autoria da dupla. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, giu 15»
10
Festival Brasil Sabor movimenta 40 bares e restaurantes de Goiânia …
O restaurante Cateretê investe no delicioso Baby Beef (Baby Beef na chapa acompanhado de arroz do Cerrado (com creme de pequi e castanha de baru) e ... «DM.com.br, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cateretê [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caterete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z