Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chapuzar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAPUZAR IN PORTOGHESE

cha · pu · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPUZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chapuzar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo chapuzar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CHAPUZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chapuzo
tu chapuzas
ele chapuza
nós chapuzamos
vós chapuzais
eles chapuzam
Pretérito imperfeito
eu chapuzava
tu chapuzavas
ele chapuzava
nós chapuzávamos
vós chapuzáveis
eles chapuzavam
Pretérito perfeito
eu chapuzei
tu chapuzaste
ele chapuzou
nós chapuzamos
vós chapuzastes
eles chapuzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chapuzara
tu chapuzaras
ele chapuzara
nós chapuzáramos
vós chapuzáreis
eles chapuzaram
Futuro do Presente
eu chapuzarei
tu chapuzarás
ele chapuzará
nós chapuzaremos
vós chapuzareis
eles chapuzarão
Futuro do Pretérito
eu chapuzaria
tu chapuzarias
ele chapuzaria
nós chapuzaríamos
vós chapuzaríeis
eles chapuzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chapuze
que tu chapuzes
que ele chapuze
que nós chapuzemos
que vós chapuzeis
que eles chapuzem
Pretérito imperfeito
se eu chapuzasse
se tu chapuzasses
se ele chapuzasse
se nós chapuzássemos
se vós chapuzásseis
se eles chapuzassem
Futuro
quando eu chapuzar
quando tu chapuzares
quando ele chapuzar
quando nós chapuzarmos
quando vós chapuzardes
quando eles chapuzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chapuza tu
chapuze ele
chapuzemosnós
chapuzaivós
chapuzemeles
Negativo
não chapuzes tu
não chapuze ele
não chapuzemos nós
não chapuzeis vós
não chapuzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chapuzar eu
chapuzares tu
chapuzar ele
chapuzarmos nós
chapuzardes vós
chapuzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chapuzar
Gerúndio
chapuzando
Particípio
chapuzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CHAPUZAR


acatruzar
a·ca·tru·zar
afiuzar
a·fiu·zar
alapuzar
a·la·pu·zar
alcatruzar
al·ca·tru·zar
arcabuzar
ar·ca·bu·zar
babuzar
ba·bu·zar
cruzar
cru·zar
descruzar
des·cru·zar
desencruzar
de·sen·cru·zar
desenlambuzar
de·sen·lam·bu·zar
encapuzar
en·ca·pu·zar
encruzar
en·cru·zar
enfiuzar
en·fiu·zar
enlambuzar
en·lam·bu·zar
entrecruzar
en·tre·cru·zar
labuzar
la·bu·zar
lambuzar
lam·bu·zar
recruzar
re·cru·zar
retrocruzar
re·tro·cru·zar
urubuzar
u·ru·bu·zar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CHAPUZAR

chapitéu
Chaplin
chapo
chapoda
chapodar
chapoeirada
chapoirada
chaporrada
chapota
chapotar
chaprão
chapriz
chaptália
chapuçada
chapuçar
chapuço
chapulhar
chaputa
chapuz
chaquéu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CHAPUZAR

Salazar
alcazar
atualizar
aviuzar
azar
bazar
caracterizar
empezar
enlabuzar
finalizar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
regularizar
utilizar
viabilizar
visualizar

Sinonimi e antonimi di chapuzar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CHAPUZAR»

chapuzar chapuzar wordreference significados discusiones dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo chapuzarchapuzar português cast lançar água cabeça para baixo priberam língua portuguesa spanish reverso meaning also chapuza chapuzarse chapuzas chapar example conjugation léxico conjugă conjugare portugheză verbe conjugate toate timpurile verb galician verbs línea traducción word learn inglés internet leading sapo

Traduzione di chapuzar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAPUZAR

Conosci la traduzione di chapuzar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di chapuzar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chapuzar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

乱七八糟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Chapuzar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To mess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chapuzar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chapuzar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Беспорядок
278 milioni di parlanti

portoghese

chapuzar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chapuzar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chapuzar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chapuzar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zu verwirren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chapuzar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엉망으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo kekacoan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Để lộn xộn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chapuzar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chapuzar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chapuzar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chapuzar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chapuzar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chapuzar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chapuzar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chapuzar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chapuzar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chapuzar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chapuzar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chapuzar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPUZAR»

Il termine «chapuzar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.484 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chapuzar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chapuzar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chapuzar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su chapuzar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHAPUZAR»

Scopri l'uso di chapuzar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chapuzar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que atolar. (Talvez alter. de chapuzar) * *Chapuço*, m.Prov.Poça de lama. (De chapuçar) * *Chaputa*, f.Peixe marítimo,de corpo azulescuro e em fórma de rabo de andorinha. *Chapuz*, m.Pedaço de madeira, embebido na parede, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[From chapuzar.] chapuz (2) m. unimportant work; (naut.) mast spar. [Old dial. Fr. chapuis: (butcher's) block <chapuisier: to plane or level wood <chapler: to cut, carve. See chaple.]; chapuza f. slight work; botch. chapuzar t. to duck (plunge the  ...
Edward A. Roberts, 2014
3
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Chapuzar, v.a. To duck; to paddle with the. oars. Chapuzar, v. п. To dive. Chaquete» s.m. Gap\e 'resembling backgammon. Chaquira, .?,/. Kind of pearl- white glass beads, much esteemed by the Peruvians. Charadrio, s.m. Roller. V. Gal- guio- ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
4
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Chapuzar, va. to duck ; paddle with the oars. Chapuzar, -irse, mi. and rtf. to dive; plunge. Chaqueta, tf. jacket. Chaquéte, шт. game like back-gammon. Chaquira, tf . kind of pearl ; white glass beads. Charadrio, шт. common roller. Charinchaa, tf.
Alfred Elwes, 1854
5
Internet in language for specific purposes and foreign ...
FIGURA I Palabras del grupo no relacionadas directamente con la hidrología médica: inmersión, natación, chapuzar, sumergir, mojar, lavadero, lavacro, calentador, bañador, taparrabo, pampanilla, calembé. Palabras del grupo relacionadas ...
María José Esteve, M. Lluïsa Gea Valor, 2003
6
Spanish and English
To paddle with the 1 i \ CHA , Chapuzar, v. n. To dive, to plunge suddenly into water. ~ " Chaquéte, s. m. Game resembling backgammo . Cllaqiiim, .1. f. Kind ofpearl-white glass beads, much esteemed by the Peruvians, and sold to them by the ...
Henry Neuman, 1809
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages
Source, A Mana/tial; origen; principio. Sourish, a. Agrillo, algo agrio. Sourly, ad. Agriamente, ásperamente. Sourness, a Acedía; agrura; acrimonia. Souse, a Salmuera; escabeche; adobo. To Souse, ta. Escabechar: chapuzar; abofetear. — vn.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1865
8
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Zarrapicar, chapuzar: "sacóu un ramino de olivo, mollóuno na auga e batuxóu a cabeza do enfermo" AFI, 34. BAUTISMO, sm. BAUTIZO. BAUTIZAR, v. 1. Administra-lo sacramento do bautismo: "que lle puxeran na pía de bautizar" TDG, 64. 2.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
9
Handbook of Spanish verbs
(chapuzar) chapucé (chapuzar) chapucear (1), to do or make something fast and poorly, to deceive chapurrear (1), to speak (a language) brokenly chapuzar (11), to duck under water, to dive charlar (1), to chat charlatanear (1), to chatter ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
10
A Practical Method of Learning to Speak Correctly the ...
cavar, la imaginacion, en alguno, to think seriously of any one " con la imaginacion, en alguna cosa, to think deeply on any thing chapuzar, algo, en el agua, to sink any thing in the water columpiarse en el aire, to swing in the air condenar, ...
José J. Villarino, 1828

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPUZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chapuzar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mariano y cierra España
Se hace realidad la ciencia-ficción, porque con las gafas Google Glass puede uno chapuzar en la Red sin manos o grabar a cualquiera y hacerle fotos, pero en ... «El Mundo, feb 14»
2
El hombre que aprendió a surfear con 60 años
Luego, chapuzar en casa. Si no tengo ninguna ocupación pendiente cambio las cosas de sitio. Carpintero, albañil, electricista, hasta peluquero. ¿Sabes que la ... «La Voz de Galicia, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chapuzar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/chapuzar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z