10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHUFADOR»
Scopri l'uso di
chufador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chufador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
326r>) e Johan Baveca 1456/1066 (= CEM 191). v. 11: além da cantiga antes
referida, de Pedr' Amigo de Sevilha. Chufador também aparece num texto de
Rodrigu Eanes. V 1032 (-CEM 273), v. 32. fiinda: Lourenço lenho que és
chufador.
2
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
Parece certa a identidade do cavalleiro-chufador Soeiro Eanes com o cavalleiro-
trovador homónimo, escarnecido como poeta inepto por. 91 A primeira palavra é
um insulto grosseiro ainda hoje, segundo atestam os dicionários.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Chué*,adj. Mal preparado, reles. Apoucado. (Corr. de soez?) *Chufa*, f. Motejo,
zombaria; dito picante. (Cast. chufa) * *Chufador*, m. e adj. Des. O que diz
chufas. (De chufar) *Chufar*, v.t.Dirigir chufasa. *Chula*,^1 f. Variedade de
dança e ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A língua portuguesa em viagem: actas do Colóquio ...
Um tal Soeir'Eannes, cavaleiro — que na rubrica duma cantiga de Martin
Soarez12 é tachado de chufador por dizer «que viinha d'alen mar» — o trovador
alega em tom de mofa as declarações do visado sobre a geografia e o itinerário
mais ...
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•CHUFAD0R: CSM 15 "de Juyâo chufador"(156) ; 379 "todo-1os seus chufares /
fezo que nada non fossen, macar eran chufadores"(v. 38). CHUMAÇ0 (595a:
1267; chi- 1359; pu1maco /p1umazo 959):838 "manto 1aneo ui1ado et~
cEomacio"( ...
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
7, 13, 23. chufador = pantomineiro, escarnecedor: Lourenço, tenho que és
chufador 273. 32; 311. 25. chufar = mentir, escarnecer: — A mofar, Don Lourenço
, [a] chufar! 219. 35; 191. 11. || Burlar, passar por: come un gran palmeiro chufar
813.
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CHUFADOR. See CHOCARREI- RO. CHULARI'A, s. f. jocosity, waggery CHU'LO,
a, adj. jesting, jocose. See PICA RESCO CHUMA CETE, s. m. (with surgeons)
pledget, or pleget, a piece of rag folded up and applied to the orifice after letting ...
8
Cancioneiro da Ajuda: Investigações bibliographicas, ...
Neila brilha um dos raríssimos tropos da poesia archaica. Quanto á tenção CV
1032 em que o chufador Lourenço se degladia com umRodrigu' Eannes,
accusando-o de não saber compôr canções de geito, e bravateando como de
costume, ...
9
Antologia arcaica: trechos, em prosa e verso, cologidos em ...
205 Chêo — Cheio. Chousa — Bosque, tapada. Chufador — Zombador, caçoista
. Chufas — Ornatos de peles nas capas; topete; tufo. Chufar — Vaiar, zombar.
Chus — Mais (lat. plus). Ciada — Cilada, emboscada. Cima — Altura, fim, remate
.
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 121. chouso, C. M. de V., XI, 49. choutar, J. J. N., III, 285. chouvir, J. J. N., III,
139, 277. chouvir, C. M. de V., XI, 49. chover, J. J. N., III, 297. chuchar, C. M. de V.
, III, 143; J. L. de V., XIII, 138. chué-chué, J. M., IV, 266. chufador, C. M. de V., XXIII
, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
