Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chuço" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHUÇO IN PORTOGHESE

chu · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHUÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chuço può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHUÇO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chuço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chuço

luccio

Pique

Pique è un'arma medievale a forma di barra utilizzata dai piqueiros, che a sua volta costituiscono la base della fanteria medievale. Il punto consisteva di una lancia di circa 3 a 5 metri, con una punta metallica. Pique era l'arma principale utilizzata contro la cavalleria nemica. Anche dopo la comparsa di armi da fuoco, la punta continua ad essere utilizzata. I primi cannoni, moschetti e moschetti erano tiro troppo lento e impreciso, così i picchieri, in stretta fine, formarono il nucleo di fanteria europea fino alla metà del XVII secolo. La sua espressione massima era il Terzo Spagnolo. L'invenzione della baionetta, verso la metà del Seicento, avrebbe infine reso la pipa obsoleta alla fine dello stesso secolo, poiché permetteva al moschettiere di difendersi durante il processo di ricarica. Nell'esercito francese è stato totalmente abolito nel 1704, anche se è riapparso, quando i primi conflitti generati dalla rivoluzione francese. In Portogallo, all'epoca delle invasioni francesi, fu una risorsa ampiamente utilizzata dai popoli, poiché gli invasori avevano completamente disarmato il paese. Riferimenti ↑ Verbruggen, Art of Warfare, 151 ... Pique é uma arma de haste medieval, usada pelos piqueiros, que por sua vez constituíam a base da infantaria medieval. O pique consistia de uma lança de aproximadamente 3 à 5 metros, com uma ponta de metal. O pique era a principal arma utilizada contra a cavalaria inimiga. Mesmo após o surgimento das armas de fogo, o pique continuou a ser usado. Os canhões primitivos, os arcabuzes e os mosquetes tinham disparo muito lento e impreciso, por isto os piqueiros, em ordem cerrada, formaram o núcleo da infantaria européia até meados do século XVII. Sua máxima expressão foi o Terço espanhol. A invenção da baioneta, em meados do século XVII, acabaria por tornar o pique obsoleto, ao fim do mesmo século, pois permitia ao mosqueteiro se defender durante o processo de recarregamento. No exército francês foi totalmente abolido em 1704, embora tenha reaparecido, quando dos primeiros conflitos gerados pela Revolução Francesa. Em Portugal, na época das invasões francesas, foi um recurso bastante usado pelo povo, pois os invasores tinham desarmado completamente o país. Referências ↑ Verbruggen, Art of Warfare, 151...

Clicca per vedere la definizione originale di «chuço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CHUÇO


aranhuço
a·ra·nhu·ço
arcabouço
ar·ca·bou·ço
bacalhuço
ba·ca·lhu·ço
buço
bu·ço
cadouço
ca·dou·ço
calabouço
ca·la·bou·ço
carapuço
ca·ra·pu·ço
dentuço
den·tu·ço
embuço
em·bu·ço
manhuço
ma·nhu·ço
marouço
ma·rou·ço
mastruço
mas·tru·ço
merouço
me·rou·ço
morouço
mo·rou·ço
ouço
ou·ço
palhuço
pa·lhu·ço
rebuço
re·bu·ço
ruço
ru·ço
soluço
so·lu·ço
vermelhuço
ver·me·lhu·ço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CHUÇO

chucho
chuchu
chuchurreado
chuchurrear
chuchuzeiro
chucro
chucrute
chuça
chuçada
chuçar
chuços
chuetar
chué
chufa
chufador
chufar
chufear
chufista
chula
chularia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CHUÇO

aguço
alcouço
balouço
barruço
bestruço
cachapuço
cambaluço
desembuço
feduço
garruço
lapouço
magruço
manguço
pedrouço
retouço
ricouço
rouço
saluço
tatuço
touço

Sinonimi e antonimi di chuço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CHUÇO»

chuço pique arma haste medieval usada pelos piqueiros constituíam base infantaria consistia lança aproximadamente metros ponta metal principal utilizada contra cavalaria inimiga mesmo após surgimento chuço dicionário informal português objeto artesanal pontiagudo normalmente feito interior priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino chuços feminino comum dois géneros gêneros aulete armado aguilhão ferro comprida aguçada como chucho miliciano séc armada choupa porto coloquial guarda chuva plural tamancos castelhano chuzo idem também pode forma armasbrasil abordagem pequena máximo meio comprimento navios desde épocas mais antigas trocando miúdos acertado afirmar alguém mão agulhão metaforicamente vara tortura releitura recife silva electricidade trabalhos arranjos instalações eléctricas redes videovigilância informática rimas

Traduzione di chuço in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHUÇO

Conosci la traduzione di chuço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di chuço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chuço» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Chico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jerk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حربة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

копье
278 milioni di parlanti

portoghese

chuço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্শা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Jerk
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Speer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tumbak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mızrak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lancia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzida
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suliță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόρυ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spjut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spyd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chuço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHUÇO»

Il termine «chuço» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.575 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chuço» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chuço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chuço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su chuço

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHUÇO»

Scopri l'uso di chuço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chuço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Ferida de chuço. GHUÇÁR, v. a. (De chuço). Ferir com o chuço. -Figuradamentez Ir-se chuçar por si mesmo, ir~se metter na lança do inimigo, no damno, no mal, voluntariamente. -‹Estas cachopas por si se vem a chuçarn Jorge Ferreira de ...
Domingo Vieira, 1873
2
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Apeou-se logo i e pegando n* hum chuço dirigio-se ao leaõ , que vinha sobre elle dando horriveis bramidos , e lhe metteo o chuço pela boca ; arrojando-se depois sobre elle , o degolou com a cimitarra. Depois d'esta victoria , quenaõ lhe  ...
Joseph de Laporte, 1800
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. chuço) * Fam. ant. Lanceta. *Chuçada*,f.Golpe de chuço ou de instrumento semelhante. (Dechuçar) *Chuçar*, v.t.Ferirou impellir comchuço. *Chuceiro*, m. Des. Homem, armado de chuço. *Chucha*, f. Acto de chuchar. Infant. Mama.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário das batalhas brasileiras
... resgatar escravos fugidos, agindo sob ordens da autoridade judiciária. Iate — barco pequeno, leve e rápido, dois mastros, sem vergas, pano latino, pequena lotação. Jagunço — originalmente, espécie de chuço, vara armada com ponta de  ...
Hernâni Donato, 1996
5
Revista do Instituto Florestal
TABELA 1 - Análise comparativa do rendimento e gasto de sementes na semeadura à lanço e por meio de chuço em duas condições de mata e três declividades. E. E. de Ubatuba, SP FIGURA 5 - Número de folhas de plantas de palmiteiro ...
6
Estas estórias:
Despois foi que morei com caraó, morei com eles. Mãe boa, bonita, me dava comida, me dava de-comer muito bom, muito, montão... Eu já andei muito, fiz viagem. Caraó tem chuço, só um caraó sabia matar onça com chuço. Auá? Nhoaquim ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Exercícios Físicos Na História E Na Arte
Por fim, sacudia o chuço, sacava da espada com as duas mãos, do chanfalho, da espada espanhola, da adaga e do punhal, pouco lhe importando estar com ou sem armadura, escudo, capa, rodela. Perseguia o veado, a corça, o urso, ...
Jayr Jordâo Ramos, 1983
8
Os Três Mosqueteiros:
Porque, aoveraquela jovem cabeça encolerizarse eameaçar partir tudo no estabelecimento se a sua cartanão aparecesse, o estalajadeiro pegara um chuço,a mulher umcabode vassoura e os criadosnos mesmos paus que tinham servidona ...
Alexandre Dumas, 2013
9
Jornal de Coimbra
Outros mettem-lhes um chuço pela bôcca dentro , as quaes assanhadas sempre a-tem aberta, até lhes-penetrar nas guelsss, e assim as-suffocáo , mas muitos partem com os dentes o chuço, t escapulem-se. Alguns arpoão-nos , ou ficando a ...
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
I. О mefino. que Chuço. Ciiuçada , f. f. Golpe de Ciiuça , ou Cliuço. Chuçar , v. a. Ferir com chuco. ChuJiamel , f. in. Ave, p:ir outro nome Oiupainel. ч Chuchar , v. a. О mefmo que Chupar. Cliuciiurrear , v. a. Keber a pnuco e pouco , aos forvos ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHUÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chuço nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viúva diz que Norberto Mânica ameaçou vítima da chacina de Unaí
Ainda disse que Norberto teria intimidado o marido com um chuço usado na lavoura de feijão. "Isso é bom para enfiar na barriga de um preto", afirmou Elba se ... «Globo.com, ott 15»
2
Viúva diz que auditor foi ameaçado por Mânica: "ia tomar um tiro na …
Segundo Elba, ele chegou a relatar ainda um episódio em que foi ameaçado por Norberto Mânica, que estava portando um chuço. Elba é a quarta pessoa a ... «Hoje em Dia, ott 15»
3
Detento é perfurado durante briga dentro de presídio em Uberlândia
A briga aconteceu no corredor de um dos pavilhões e o preso, que não teve a idade informada, foi golpeado no peito por um "chuço", nome popular de objeto ... «Globo.com, lug 15»
4
Menor infrator é encontrado ferido em sua cela no Pomeri
Ele estava ferido com um golpe de "chuço" – arma artesanal confeccionada com pedaços de metais – que não foi localizado. O fato ocorreu na segunda-feira ... «Midia News, giu 15»
5
Preso é morto em delegacia e polícia apura se 'pedido por faxina' é …
A vítima, que estava presa desde o ano passado por tráfico de drogas, foi atingida com vários golpes de 'chuço', um tipo de arma branca feita artesanalmente, ... «Globo.com, giu 15»
6
Adolescente mantém funcionária como refém em rebelião
Ele usou o pedaço de madeira pontiaguda como arma para render a agente, colocando o chuço no pescoço dela e exigindo que os demais agentes lhe ... «Rondoniaovivo, mag 15»
7
Após o tumulto foi encontrada, no local uma faca artesanal …
Após o tumulto foi encontrada, no local uma faca artesanal conhecida como chuço. Não se sabe se arma foi usada para ferir o adolescente que permanece ... «Diário de Pernambuco, apr 15»
8
Reeducando é morto dentro de cela de Penitenciária estadual em …
... administra o sistema penitenciário, o reeducando foi morto a golpes de “chuço”, um tipo de arma artesanal. O caso deverá ser investigado pela Polícia Civil. «Globo.com, dic 14»
9
Presos roubam caminhão e batem em muro de presídio de MT para …
Eles [os presos] renderam um motorista com um chuço [arma artesanal], a chave já estava na ignição. Depois eles jogaram o caminhão contra o muro e abriram ... «Globo.com, dic 14»
10
Presos são flagrados bêbados com cachaça artesanal em celas em …
No decorrer da operação, também foram apreendidos aparelhos de celular, entorpecentes e um tipo de arma artesanal, conhecida como chuço [objeto de ... «Globo.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chuço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/chuco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z