Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comemorar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMEMORAR IN PORTOGHESE

co · me · mo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMEMORAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comemorar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo comemorar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO COMEMORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu comemoro
tu comemoras
ele comemora
nós comemoramos
vós comemorais
eles comemoram
Pretérito imperfeito
eu comemorava
tu comemoravas
ele comemorava
nós comemorávamos
vós comemoráveis
eles comemoravam
Pretérito perfeito
eu comemorei
tu comemoraste
ele comemorou
nós comemoramos
vós comemorastes
eles comemoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comemorara
tu comemoraras
ele comemorara
nós comemoráramos
vós comemoráreis
eles comemoraram
Futuro do Presente
eu comemorarei
tu comemorarás
ele comemorará
nós comemoraremos
vós comemorareis
eles comemorarão
Futuro do Pretérito
eu comemoraria
tu comemorarias
ele comemoraria
nós comemoraríamos
vós comemoraríeis
eles comemorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comemore
que tu comemores
que ele comemore
que nós comemoremos
que vós comemoreis
que eles comemorem
Pretérito imperfeito
se eu comemorasse
se tu comemorasses
se ele comemorasse
se nós comemorássemos
se vós comemorásseis
se eles comemorassem
Futuro
quando eu comemorar
quando tu comemorares
quando ele comemorar
quando nós comemorarmos
quando vós comemorardes
quando eles comemorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comemora tu
comemore ele
comemoremosnós
comemoraivós
comemoremeles
Negativo
não comemores tu
não comemore ele
não comemoremos nós
não comemoreis vós
não comemorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comemorar eu
comemorares tu
comemorar ele
comemorarmos nós
comemorardes vós
comemorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comemorar
Gerúndio
comemorando
Particípio
comemorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COMEMORAR


amorar
a·mo·rar
aprimorar
a·pri·mo·rar
atemorar
a·te·mo·rar
chorar
cho·rar
comorar
co·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desenamorar
de·se·na·mo·rar
desprimorar
des·pri·mo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
memorar
me·mo·rar
morar
mo·rar
namorar
na·mo·rar
primorar
pri·mo·rar
rememorar
re·me·mo·rar
remorar
re·mo·rar
rumorar
ru·mo·rar
valorar
va·lo·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COMEMORAR

comedoria
comedouro
comedura
comego
comeios
comelina
comelináceas
comelináceo
comelíneas
comemoração
comemorativo
comemorável
comenda
comendadeira
comendador
comendadoria
comendamento
comendar
comendataria
comendatário

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COMEMORAR

adorar
assessorar
colaborar
corar
corroborar
desflorar
devorar
elaborar
evaporar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
minorar
monitorar
orar
piorar
sorar
vigorar

Sinonimi e antonimi di comemorar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMEMORAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «comemorar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di comemorar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COMEMORAR»

comemorar celebrar festejar etimologia vamos musica vida namoro jorge mateus frases comemorar dicionário português para seus anos como quadrinista mauricio sousa hoje organizou série eventos lançamento wikcionário comemoram todos dias alegria estarem vivos extensão não economizou festa aniversário clio home nascimento marca chancela fase virada cerimonial empresa passa processo profundas mudanças informal lembrar juntos união pessoas relembrar fatos passados capital inicial vagalume música ouvir letra legenda importa isso destino quer conjugação priberam skank letras ôôôô tudo mundo pés são dois tempos coragem malícia inspiração inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções dilma orienta defesa golpe

Traduzione di comemorar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMEMORAR

Conosci la traduzione di comemorar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di comemorar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comemorar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

庆祝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Celebrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

celebrate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Праздновать
278 milioni di parlanti

portoghese

comemorar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদযাপন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

célébrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meraikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feiern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祝います
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축하
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngrameke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tán dương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொண்டாட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साजरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kutlamak için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

festeggiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Świętować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святкувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sărbători
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γιορτάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fira
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comemorar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMEMORAR»

Il termine «comemorar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.736 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comemorar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comemorar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comemorar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su comemorar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «COMEMORAR»

Citazioni e frasi famose con la parola comemorar.
1
Joaquim Pessoa
A morte é a forma mais silenciosa de comemorar uma vida inteira.
2
Ambrose Bierce
Monumento: uma estrutura que tem como objectivo comemorar algo que não precisa de ser comemorado ou que não pode ser comemorado.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COMEMORAR»

Scopri l'uso di comemorar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comemorar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Trágico 5o centenário do descobrimento do Brasil: ...
Estudo das comemorações, a partir de suas origens em Portugal, expõe com argúcia seu trajeto histórico também no Brasil, concluindo que "a comemoração do 5o Centenário opera nos limites extremos da cultura da acomodação, da perda ...
José Jobson de Andrade Arruda, 1999
2
Benjamin, Brasil: a recepção de Walter Benjamin, de 1960 a ...
Lembrar, memorar, comemorar e rememorar acontecimentos bio-bibliográficos é tarefa e exercício da academia? Comemorar e festejar aquelas datas e dados famosos, centenários de nascimentos e de publicações, rememorar aqueles que  ...
Günter Karl Pressler, 2006
3
MIGALHAS DE MAIS DE CEM ANOS: Porque a cidade precisa ...
Continuando em sua luta pela preservação da memória e da história de Cordeirópolis, o autor oferece neste pequeno livro uma coletânea de artigos publicados em jornais nos últimos anos, com o objetivo de ressaltar a antiguidade da ...
Paulo César Tamiazo, 2011
4
Que Bom Que Você Existe!
Elaine Dutra Moutinho. 4 — Comemore conquistas e comemore a vida enquanto vai crescendo Muitas pessoas têm dificuldade em comemorar seus sucessos. Independente da desculpa que utilizem ("realmente não é importante", " os outros ...
Elaine Dutra Moutinho
5
Cecília Meireles: a poética da educação
Ao contrário do que Cecília sugere nos versos que servem de epígrafe a esta apresentação, o reverso de sua herança não é o esquecimento. Comemorar, como indica a etimologia, é construir em comum uma memória, commemorare.
‎2001
6
DIA DE FESTA - RECEITAS E HISTORIAS PARA COMEMORAR
Este é um livro de culinária para crianças que traz receitas e conta a origem de comemorações e festividades pelo mundo afora.
GISELA TOMANIK, LUCIANA SCHILLER
7
Gosto de uva: escritos selecionados
De qualquer forma, isso não quer dizer que não deveríamos comemorar. A palavra comemorar é exata, não a palavra celebrar. Porque comemorar significa, etimologicamente, "fazer memória". Só que, aqui, se comemorou pelo viés ...
Betto (Frei), 2003
8
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Ele disse: 2-3 _ No dia catorze deste mês, começando ao anoitecer, o povo de Israel deve comemorar a Festa da Páscoa, de acordo com todas as leis e ordens a respeito dela. 4 Portanto, Moisés mandou que os israelitas comemorassem a ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
9
Fora do Ar
E a conclusão a que chegavam era: deixar de comemorar a data de sua morte e passar a comemorar o dia do seu nascimento. Foi um sucesso. Todo mundo gostou. Palmas e assobios não paravam mais. Até uns grandalhões da oitava série ...
Maristel Alves
10
Placar Magazine
O Atlético queria muito comemorar a conquista do título de campeão mineiro de 70, depois de vencer o Atlético de Três Corações, há duas semanas, mas não conseguiu: caiu um pé-d'água em Belo Horizonte. Depois, tentou comemorar no  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMEMORAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comemorar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem vai a casa de irmão comemorar aniversário e é morto a tiros …
De acordo com familiares da vítima, Erinaldo não mora no bairro e estava lá para comemorar o aniversário de um irmão. Alcoolizado, em determinado ... «Portal A Crítica, ott 15»
2
Sem comemorar derrota, Marcelo Oliveira vê placar de "bom tamanho"
“Não gosto de perder, não se pode comemorar uma derrota. Mas, pelas circunstâncias, ficou de bom tamanho. Eles tinham obrigação de fazer o resultado em ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Sessão Especial do Senado vai comemorar os 70 anos da FAO
O Senado vai realizar uma sessão especial na terça-feira (13), às 11h, para comemorar os 70 anos de criação da Organização das Nações Unidas para a ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»
4
De videogame! Promessa do UFC dá mortal inacreditável para …
Mas mais ainda pelo que fez para comemorar o nocaute que conseguiu. De frente para as câmeras, Northcutt resolveu mostrar toda a sua elasticidade. «ESPN.com.br, ott 15»
5
Museu do Futebol tem programação especial para comemorar
Para comemorar seu sétimo aniversário, o Museu do Futebol terá entrada gratuita para quem quiser conhecer seu acervo até o próximo domingo (4). «Portal do Governo do Estado de São Paulo, set 15»
6
Beth Carvalho sobe ao palco para comemorar meio século de carreira
Rio - 'Sou festeira'. E como tal, Beth Carvalho, 69 anos, não poderia deixar passar em branco as bodas de ouro da sua trajetória musical. Amanhã, a cantora ... «O Dia Online, set 15»
7
Vitória de Sartori: ainda é cedo para comemorar
Vitória de Sartori: ainda é cedo para comemorar. Governador Sartori /Foto Marcelo Camargo/Agência Brasil. Elmar Bones. O governador José Ivo Sartori ... «Jornal Já, set 15»
8
'Não temos o que comemorar', diz secretário de Salto no Dia do Rio …
O Dia do Rio Tietê é celebrado nesta terça-feira (22), mas não há motivos para comemorar, segundo o secretário de Meio Ambiente de Salto (SP), João de ... «Globo.com, set 15»
9
Zona Noroeste terá desfile cívico e bolo para comemorar aniversário
Ao meio-dia será realizado o corte do bolo feito para comemorar a data e os moradores poderão se servir. Além do desfile e do bolo, uma missa, programada ... «Globo.com, ago 15»
10
Corinthians fará amistoso para comemorar centenário do ABC-RN
O Corinthians participará de um amistoso no dia 22 de julho contra o ABC-RN para comemorar o centenário do clube de Natal. O duelo foi batizado de "jogo do ... «Notícias do Dia Online, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comemorar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/comemorar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z