Scarica l'app
educalingo
concessão

Significato di "concessão" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONCESSÃO IN PORTOGHESE

con · ces · são


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCESSÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concessão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCESSÃO IN PORTOGHESE

concessione

Il premio è una delle principali prerogative dello Stato moderno, insieme con il monopolio legittimo della forza nel suo territorio e la difesa del suo territorio e della popolazione prima di aggressioni esterne. Essa ha radici storiche nel potere degli imperatori di concedere lo sfruttamento delle risorse naturali, del commercio o dei servizi pubblici a soggetti privati ​​attraverso condizioni predefinite e il pagamento delle tasse o imposte specifici. A differenza di diritti, sia esso storico, acquistato o conquistato, le concessioni sono generalmente temporanei e parziali, spesso condizionati a certo insieme di regole o leggi predefinite dal donatore, se lo stato e sono sempre revocabili. Così, lo Stato ha il diritto legale di ritirare una concessione quando ritenuto necessario o quando il dealer non soddisfa alcune delle condizioni stabilite dallo Stato. Nel caso di una concessione di servizio pubblico "senza mezzi termini predefiniti che possono essere modificati unilateralmente da parte del Concedente, senza forma, legittimamente, irresignação dal rivenditore agli emendamenti".

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONCESSÃO

agressão · cessão · compressão · depressão · digressão · expressão · impressão · intercessão · obsessão · opressão · possessão · pressão · progressão · regressão · repressão · sessão · sucessão · supressão · transgressão · travessão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONCESSÃO

concertadamente · concertado · concertador · concertamento · concertante · concertar · concertina · concertino · concertista · concerto · concessionar · concessionária · concessionário · concessivo · concessível · concessor · concessório · concetáculo · concetibilidade · concetismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONCESSÃO

acessão · acupressão · arremessão · compossessão · contrapressão · descompressão · desopressão · despossessão · egressão · heteroagressão · imunossupressão · ingressão · precessão · processão · recessão · reimpressão · retrocessão · retrogressão · rotoimpressão · secessão

Sinonimi e antonimi di concessão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCESSÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «concessão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONCESSÃO»

concessão · licença · serviço · público · dicionário · direito · administrativo · azul · inicial · benefícios · conjunção · principais · prerrogativas · estado · moderno · juntamente · monopólio · legítimo · força · dentro · território · defesa · população · perante · agressões · externas · raiz · histórica · poder · conceito · concessão · substantivo · feminino · oriundo · latim · concessio · informal · português · segundo · houaiss · língua · portuguesa · ação · efeito · conceder · permissão · alguém · para · realizar · algo · aeroportos · galeão · confins · agência · nacional · email · anac · envio · dúvidas · interessados · procedimento · licitatório · rodovias · negócios · grupo · brasil · caminho · grandeza · gente · ajuda · sptrans · carta · circular · manual · identidade · visual · veículos · infraestrutura · básica · garagem · receba · infraero · medidas · curso · visa · ampliar · aperfeiçoar · dilma · assina · aeroporto · economia · atrás · brasília · aviação · civil · nesta · manhã · contrato · internacional · tancredo · florestal · novo · paradigma · florestas · gestão · públicas · instituiu · brasileiro · criou · possibilidade · áreas · distribuição · gás · natural · controlada · pela · cosan · shell ·

Traduzione di concessão in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONCESSÃO

Conosci la traduzione di concessão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di concessão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concessão» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

让步
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Concesión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Grant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रियायत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنازل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

концессия
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

concessão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুমোদন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

concession
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

konsesi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Konzession
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

譲歩
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

양보
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kalonggaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tô giới
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சலுகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सवलत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

imtiyaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

concessione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

koncesja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

концесія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

concesiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραχώρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toegewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftergift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konsesjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concessão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCESSÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concessão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «concessão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su concessão

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CONCESSÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola concessão.
1
Vergílio Ferreira
Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONCESSÃO»

Scopri l'uso di concessão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concessão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Do contrato de franquia
Errónea afirmativa oficial, pois o franchising nada mais é do que a mesmíssima técnica de comercialização de há tempos conhecida de nosso comércio como ' concessão de venda mercantil com exclusividade'ou simplesmente 'concessão ...
Lina Fernandes, 2000
2
Curso de Direito Administrativo Positivo
11.079 em comento: Art. 2o Parceria público-privada é o contrato administrativo de concessão, na modalidade patrocinada ou administrativa. § 1o Concessão patrocinada é a concessão de serviços públicos ou de obras públicas de que trata ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
3
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
SERVTÇOS PÚBLICOS, AUTORIZAÇÃO, CONCESSÃO E PERMISSÃO A lei em questão é a nQ 8.987/95, conhecida como a "nova lei de concessões", com 47 artigos, agrupados em doze capítulos, referentes, respectivamente, a: (i) ...
Saïd Farhat, 1996
4
Direito minerário: escrito e aplicado
Caso contrário, ou seja, havendo predomínio econômico dos minerais radioativos e nucleares associados sobre a(s) substância(s) mineral(is) constante(s) do título de concessão de lavra, a respectiva concessão será revogada, mediante ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
5
Eficácia nas licitações e contratos
A concessão administrativa de uso, também denominada concessão co- mum de uso, apenas confere ao concessionário um direito pessoal, intransferível a terceiros. Daí a menor rigidez em sua contratação. A maior flexibilidade conferida ao ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
6
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
Comentários O conceito apresentado no enunciado corresponde ao contrato administrativo de concessão. José dos Santos Carvalho Filho, sobre o tema, declara: O sentido de concessão leva à ideia de que alguém, sendo titular de alguma ...
Barchet,gustavo
7
O Boletim do governo de Macau
nifestante não requerer a concessão, ou não obtiver prorogação do praso pora fazer pesquisas ou explorações. Art. 17.° Com a certidão, a que se refere o artigo 10.°, poderá requerer ó descobridor ao governador da província o ...
8
Glossario - Vade Mecum
CONCESSÃO — Refere-se a uma autorização concedida ao operador pelo governo, titular do serviço, durante um período determinado e sob certas condições estabelecidas pelo titular, que permitem ao operador conduzir as ativi - dades de ...
Paulo Cesar Fulgencio
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
0 particular, sociedade ou companhia que pretender a concessão de uma mina deverá pedi-la ao governador da respectiva provincia, juntando ao requerimento : l.° O titulo da descoberta; 2.° A planta topographica do terreno, na escala de l ...
Portugal, 1870
10
Compêndio de Administração
... 8.987/1995, no seu art. 2o, III, usa na verdade a designação concessão de serviço público precedido da execução de obra pública) é o contrato administrativo pelo qual o Poder público transfere a outrem a execução de uma obra pública, ...
Morgado,almir/gomes,eugênio

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCESSÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concessão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Governo adia o leilão de concessão de hidrelétricas em SP, PR e MG
O governo adiou pela segunda vez o leilão de concessão de três usinas hidrelétricas no Paraná, em São Paulo e em Minas Gerais. A nova data é o dia 25 de ... «Globo.com, ott 15»
2
'É jogo de mercado', diz Pezão sobre CCR largar concessão das …
O que está na mesa é um desejo formalizado pela CCR de deixar a concessão. Porém, nós temos um contrato assinado até o ano de 2023 e o serviço será ... «Globo.com, ott 15»
3
Brasil prorroga regra que facilita concessão de visto a refugiados …
A regra facilita a concessão de visto. Uma vez em território nacional, eles podem dar entrada no pedido de refúgio. A prorrogação da medida, por mais dois ... «BBC Brasil, set 15»
4
TCU aprova renovação da concessão da Celg por mais 30 anos
O Tribunal de Contas da União (TCU) aprovou, na tarde desta quarta-feira (9/9), o processo que prevê a prorrogação, por mais 30 anos, da concessão de ... «Jornal Opção, set 15»
5
Justiça antecipa fim de concessão da Anhanguera e Bandeirantes …
Uma decisão da Justiça antecipou o fim da concessão do sistema Anhanguera-Bandeirantes para 2018. Com isso, o governo Geraldo Alckmin (PSDB) cogita ... «Novos Estudos, set 15»
6
Linha 5-Lilás do Metrô terá concessão
A Linha 5-Lilás do Metrô passará a ser operada por meio de concessão. O anúncio foi feito nesta terça-feira, 21, pelo governador Geraldo Alckmin durante o ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, lug 15»
7
Ministério dos Transportes divulga editais para concessão de 11 …
O Ministério dos Transportes publicou hoje (10) 11 editais de chamamento, autorizando as empresas a darem início aos estudos técnicos e de viabilidade para ... «EBC, giu 15»
8
Dilma detalha plano de concessão dos aeroportos do RS, BA, CE e …
O Governo Federal lançou na manhã desta terça-feira, dia 9, a nova etapa do Programa de Investimentos em Logística para conceder à iniciativa privada ... «Mercado & Eventos, giu 15»
9
Governo fixa regras para renovar concessão de distribuidoras
O governo federal publicou nesta quarta-feira (3) as condições que serão exigidas para renovar a concessão das distribuidoras de energia cujos contratos ... «Globo.com, giu 15»
10
Dilma assina contrato de nova concessão da ponte Rio-Niterói
Brasília, 18 - A presidente Dilma Rousseff assinou nesta segunda-feira, 18, o novo contrato de concessão da Ponte Rio-Niterói, que passará a ser administrada ... «Estado de Minas, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concessão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/concessao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT