Significato di "Konzession" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONZESSION

lateinisch concessio = Zugeständnis, zu: concedere, ↑konzedieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KONZESSION IN TEDESCO

Konzession  [Konzessio̲n ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONZESSION

Konzession è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KONZESSION IN TEDESCO

concessione

Konzession

Il termine concessione è il seguente: ▪ La concessione di un diritto d'uso a un dominio pubblico da parte dello Stato competente o dell'autorità comunale, Ad esempio, la concessione di un diritto di smaltimento per una materia prima o una concessione di radiodiffusione per una determinata radiofrequenza. In cambio, la tassa di concessione o eventualmente una tassa di concessione da parte del concessionario viene versata in cambio del trasferimento. Ciò è destinato a fornire una sorta di compensazione per le sue limitazioni. ▪ l'autorizzazione ufficiale di gestire un'impresa soggetta a licenza. ▪ il trasferimento di un compito statale o comunale a persone di diritto privato, Ad esempio la "concessione di servizi" per l'attuazione di contratti di smaltimento. ▪ l'autorizzazione a svolgere un'attività effettivamente riservata a una persona di diritto pubblico. ▪ la concessione del diritto di effettuare una misura specifica e, in particolare, di espropriarla. Nell'Ottocento sono stati resi possibili grandi progetti infrastrutturali, soprattutto ferroviari.

Unter Konzession versteht man: ▪ Die Verleihung eines Nutzungsrechts an einem Gemeingut durch die zuständige staatliche oder kommunale Behörde, z. B. die Überlassung eines Abbaurechtes für einen Rohstoff oder einer Sendekonzession für eine bestimmte Radiofrequenz. Als Gegenleistung wird in vielen Fällen eine Konzessionsgebühr oder evtl. auch eine Konzessionsabgabe vom Konzessionsnehmer an den Überlasser bezahlt. Damit soll diesem eine Art Entschädigung für seine Einschränkungen zukommen. ▪ Die behördliche Bewilligung zum Betrieb eines bewilligungspflichtigen Gewerbes. ▪ Die Übertragung einer staatlichen oder kommunalen Aufgabe an Personen des privaten Rechts, z. B. die „Dienstleistungskonzession“ zur Durchführung von Entsorgungsverträgen. ▪ Die Bewilligung zur Ausübung einer Tätigkeit, die eigentlich einer Person des öffentlichen Rechts vorbehalten ist. ▪ Die Einräumung des Rechts eine bestimmte Maßnahme durchzuführen und dabei insbesondere auch enteignen zu dürfen. Auf diesem Weg wurden im 19. Jahrhundert große Infrastrukturprojekte ermöglicht, vor allem Eisenbahnen.

definizione di Konzession nel dizionario tedesco

Approvazione provvisoria per l'esercizio di una concessione commerciale. Approvazione temporanea regolatoria per l'esercizio di un uso aziendaleAltre lingue.

befristete behördliche Genehmigung zur Ausübung eines Gewerbes Zugeständnis. befristete behördliche Genehmigung zur Ausübung eines GewerbesGebrauchAmtssprache.

SINONIMI DI «KONZESSION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Konzession» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Konzession

Autorisation · Berechtigung · Bewilligung · Einräumung · Erlaubnis · Ermächtigung · Gefallen · Gefälligkeit · Genehmigung · Legitimation · Lizenz · Vollmacht · Zugeständnis · Zustimmung

TRADUZIONE DI KONZESSION

Conosci la traduzione di Konzession in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Konzession verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Konzession» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 让步
• Traduttore italiano - spagnolo: concesión
• Traduttore italiano - inglese: concession
• Traduttore italiano - hindi: रियायत
• Traduttore italiano - arabo: تنازل
• Traduttore italiano - russo: концессия
• Traduttore italiano - portoghese: concessão
• Traduttore italiano - bengalese: অনুমোদন
• Traduttore italiano - francese: concession
• Traduttore italiano - malese: konsesi
• tedesco: Konzession
• Traduttore italiano - giapponese: 譲歩
• Traduttore italiano - coreano: 양보
• Traduttore italiano - giavanese: kalonggaran
• Traduttore italiano - vietnamita: tô giới
• Traduttore italiano - tamil: சலுகை
• Traduttore italiano - marathi: सवलत
• Traduttore italiano - turco: imtiyaz
• Traduttore italiano - italiano: concessione
• Traduttore italiano - polacco: koncesja
• Traduttore italiano - ucraino: концесія
• Traduttore italiano - rumeno: concesiune
• Traduttore italiano - greco: παραχώρηση
• Traduttore italiano - afrikaans: toegewing
• Traduttore italiano - svedese: eftergift
• Traduttore italiano - norvegese: konsesjon

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KONZESSION»

Citazioni e frasi famose con la parola Konzession.

1

Gustav Mahler

Menschlich mache ich jede, künstlerisch gar keine Konzession; wer zu verlieren fürchtet, ist schon verloren.

2

Marion Gräfin Dönhoff

Haben wir nicht eine sehr schöne Nationalhymne, die nicht einmal durch die Hitlerzeit kompromittiert ist, in der sie nur als Konzession an die 'Reaktion' auch gesungen wurde? Ob man nun den ersten oder den dritten Vers singt, das ist wirklich ziemlich gleichgültig - auch bei Volksliedern und Chorälen wird ja der Text nicht auf die Waagschale gelegt.

3

Karl Kraus

Gern käm ich um die Konzession zum Handbetrieb einer Guillotine ein. Aber die Erwerbssteuer!

4

Erhard Blanck

Rezession ist die Konzession der Regierung an die Diät der Bürger, wenigstens auch ihre Diäten zu erhöhen. Oder?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONZESSION»

Scopri l'uso di Konzession nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Konzession e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ibero-Amerikanismus - Quirin-Fall

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Kontrollrat, Alliierter — Konzession Konzession Konzession Konzession — Korea. 301. industrie AG aus [-* Organe des völkerrechtlichen Verkehrs]. Außerdem hatte ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1961

Amtsblatt der Regierung zu Aachen

... haben sie sich nach den Bestimmungen der bestehenden gegenwärtigen und künftigen Gesetze über die Nergwelle zu achten, und soll gerichtliche Klag« auf Verlust dieser Konzession statt finden, wenn die gegenwärtigen Konzessinnairls  ...

Aix-la-Chapelle (government district)., 1826

Bundesblatt

Winkeln-Herisau-Urnäsch-Appenzell; Botschaft über Konzession . . . . . . . . 145 Neumünster-Grüningen-Uster; Botschaft über Konzession 1 55 Muri-Affoltern- Aegeri; Botschaft über Konzession . 164 Stäfa—Wezikon; Botschaft über Konzession ...

Schweiz, 1873

Augsburger Tagblatt

KonzessionS » Gesuche. Um «in« Schuhmacher »Konzession sucht nach: Herr Anton Müller, von hier. » » Schuhmacher »Konzession: Herr L'onhard Bucher, von SchlippSheim. » - Schuhmacher» Konzession: Herr Ka«par La «park, Von hier ...

Handbuch Europarecht: Band 3: Beihilfe- und Vergaberecht

B. Abgrenzung zum öffentlichen Auftrag I. Risikoverteilung als entscheidendes Merkmal 2538 Anhand dieser Risikostruktur gelingt auch eine Abgrenzung der Dienstleistungs- konzession vom öffentlichen Dienstleistungsauftrag. Bei der ...

Walter Frenz, 2007

Allgemeine Zeitung

Noch größere Vorsicht muß sie anwende», «m das französische Rationalgefühl nicht zu beleidigen, und um aufs deutlichste darzulegen, daß die Bezahlung an Nordamerika nicht als eine Konzession zu betrachten ftp. Die Regierung Host ...

Netzinfrastruktur-Management: Konzepte für die ...

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Konzessionspartfolioanalyse Teilnetz C O-Ass et Alter (in % der Asset- Lebenserwerwartung) ^Konzession 7 Konzession a X Konzen 0 9 slon 4 o G Konzession 5 Konzession 3 ...

Andreas Stender, 2008

Amtsblatt der Regierung zu Düsseldorf

Gleichzeitig aber hat dieselbe an die vorgesetzte Regierung zu berichten derselben die L'gi- tilnationm einzureichen, die Z it, zu welcher der Gesell zuerst im Inlande in Arbeit getreten ist, an «zeigen, und auf Ausstellung der Konzession  ...

Duesseldorf (government district), 1839

China. Richtig reisen: Mit Reiseatlas & Routenkarten

Konzession. Zeugnis der chinesischen Modernisierung: die beeindruckende Skyline von Pudong Richtig ... Hier in der sich noch heute überaus reizvoll gebenden ehemaligen französischen Konzession versammelten sich am 23.7. 1921 ...

Oliver Fülling, 2006

Der preussische Staat und die Juden

Konzession. für. Samuel. Slumke. Charlottenburg, 21. April 1706. Abschr. gez. Danckelmann. Berl. St. A. 27—106 J. Konzession für eine Litzenfabrik. — — Demnach bei Sr. Kgl. Maj. in Preußen . . . Samuel Slumke, Jude und Schmuckler in ...

Selma Stern, 1962

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONZESSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Konzession nel contesto delle seguenti notizie.

Kompatscher bei Minister Delrio: Schnell zur A22-Konzession

Die Brennerautobahn, beziehungsweise die neue Gesellschaftsstruktur, und die Vergabe der Konzession zur Führung der A22 an die nun rein öffentliche ... «Suedtirol News, ott 16»

IRW-News: Santacruz Silver Mining Ltd.: Santacruz Silver erwirbt für ...

... der Gold-Silber-Konzession Cinco Estrellas (das Konzessionsgebiet) in rund 40 ... Konzession El Gachi, Konzession Minillas und die Konzessionsgebiete bei ... «Finanzen.net, set 16»

Weißes Kreuz erhält Konzession für Flüchtlingsunterkunft

Die Landesregierung hat nunmehr am Dienstag die kostenlose dreijährige Konzession der Immobilie an den Onlus-Verein Weißes Kreuz beschlossen. «Stol.it, set 16»

Konkurrenz um Konzession

Bundesrat und Parlament erarbeiten neue Rahmenbedingungen für den Service public von Radio und Fernsehen. Verleger und SRG versuchen sich ... «Medienwoche, set 16»

Medienpolitik KVF des Nationalrats will politischen Einfluss auf die ...

Weiter fordert sie ein Mitspracherecht des Parlaments bei der Erteilung der SRG-Konzession sowie ein langfristiges Verbot der Online-Werbung für die SRG. «Horizont.net, ago 16»

BLS erhält Konzession für Regionalverkehr nach Domodossola

Die BLS bewarb sich hingegen für die Konzession, die bis Ende 2022 dauert. Dies mit dem Hinweis, sie fahre mit den sogenannten Lötschberger-Zügen bereits ... «cash.ch, ago 16»

Vinci kauft für 1,5 Mrd. Euro Konzession für Mautstraße in Lima

Vinci plant für 1,5 Mrd. Euro den Kauf einer Konzession für Bau und Betrieb einer Mautautobahn in Lima aus dem Besitz der brasilianischen Investimentos ... «DIE WELT, ago 16»

Breitenbach und Verkehrsbetriebe wollen Konzession

Denn nach WA-Informationen soll sich auch der direkte Konkurrent vor Ort, das private Unternehmen Breitenbach, um die Konzession der Stadtwerke-Linien ... «Westfälischer Anzeiger, ago 16»

Höchstgericht kippt Novomatic-Konzession in Niederösterreich

Wien – Ausgerechnet auf dem Heimatmarkt Niederösterreich wurde dem Glücksspielkonzern Novomatic nun eine schwere Niederlage vom ... «derStandard.at, giu 16»

Kurioser Bratwurststreit tobt an der A9

Die Konzession der Raststätte lief vor Jahren schon aus, um den Betrieb zu verhindern, wurde das Gebäude eingezäunt. Wagner verkauft ihre Würste nun per ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»