Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contravalação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRAVALAÇÃO IN PORTOGHESE

con · tra · va · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAVALAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contravalação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAVALAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contravalação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

accessibile

Circunvalação

La circumvallazione è una tecnica militare di assedio, utilizzata nelle guerre storiche e moderne, che consiste nella costruzione di una doppia rete di fortificazioni: un interno che blocca il nemico obiettivo di fortificazione dell'assedio; un esterno che protegge l'esercito attaccante da possibili rinforzi. Di solito la decisione di circambulare è presa durante un assedio, sotto la minaccia di rinforzi che arrivano. Di conseguenza, le linee di circumvallation e countervalation sono costruite da materiali locali, spesso legno o terra. Questa tattica porta il vantaggio tattico di poter ritirare le truppe dagli sforzi di accerchiamento alla fortificazione nemica e di reindirizzarli alla difesa dell'esercito. È però una tattica pericolosa in quanto espone l'esercito attaccante ad un assedio. A circunvalação é uma técnica militar de cerco, utilizada em guerras históricas e modernas, que consiste na construção de uma rede dupla de fortificações: uma interior, que bloqueia a fortificação inimiga alvo do cerco; uma exterior, que protege o exército atacante de possíveis reforços. Normalmente a decisão de circunvalar é tomada no decurso de um cerco, sob ameaça de chegada de reforços. Em consequência, as linhas de circunvalação e contravalação são construídas com materiais locais, frequentemente madeira ou terra. Esta táctica trás a vantagem táctica de poder retirar tropas do esforço de cerco à fortificação inimiga e redireccioná-las para a defesa do exército. É no entanto uma táctica perigosa, uma vez que expõe o próprio exército atacante a um cerco.

Clicca per vedere la definizione originale di «contravalação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONTRAVALAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONTRAVALAÇÃO

contratura
contravalar
contravapor
contravariante
contraveia
contraveio
contraveirar
contraveiro
contravem
contravenção
contraveneno
contravenha
contravenhais
contravenham
contravenhamos
contravenhas
contravenho
contraveniente
contravens
contravento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONTRAVALAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
oscilação
prolação
regulação
ventilação

Sinonimi e antonimi di contravalação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONTRAVALAÇÃO»

contravalação circunvalação técnica militar cerco utilizada guerras históricas modernas consiste construção rede dupla fortificações interior bloqueia fortificação inimiga alvo exterior protege exército atacante possíveis reforços normalmente decisão circunvalar tomada decurso aulete contratualidade contratualismo contratualista contratura contraturado contravalar contravale contravapor contraveia contravalação dicionário português linha estabelecida pelo sitiante praça impedir informal priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico fôsso parapeito sortidas sitiados analógico criativo exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual tweetar substantivo adjetivo advérbio sapo dicionárioweb fosso classe gramatical alemão tradução wall verificar ortografia gramática traduções sobre feminino destinado surtidas nome portal ção singular plural contravalações flexiona como ação forma nominal palavras letras apalabrados alvação lavação cavação vacação vocação votação novação varação

Traduzione di contravalação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAVALAÇÃO

Conosci la traduzione di contravalação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di contravalação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contravalação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

contravalação
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Contravalación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contravalation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

contravalação
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contravalação
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

contravalação
278 milioni di parlanti

portoghese

contravalação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

contravalação
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contravalação
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contravalação
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contravalação
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

contravalação
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

contravalação
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contravalação
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contravalação
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contravalação
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contravalação
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

contravalação
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contravalação
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contravalação
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

contravalação
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contravalação
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contravalação
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contravalação
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contravalação
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contravalação
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contravalação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAVALAÇÃO»

Il termine «contravalação» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 94.096 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contravalação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contravalação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contravalação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su contravalação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONTRAVALAÇÃO»

Scopri l'uso di contravalação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contravalação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Contravalação*, f.Fôsso, com parapeito, para impedir as sortidas dos sitiados.( De contravalar) *Contravalar*, v. t. Guarnecer, fortificar com contravalação. ( Decontra...+ vallar) *Contravallação*, f. Fôsso,com parapeito,paraimpedir as sortidas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
i : ; i NO mesmo tempo se faz a contravalação , que he hum fosso guarnecido de parapeito , que corre por dentro da circumvalação : huma , e outra obra são largas , e profundas , conforme as occasiões opermittem, mas ordinariamente tem ...
Joaquim de Santa Rita, 1765
3
As victorias dos Portuguezes em defeza da sua independencia: ...
O inimigo, que não tinha esperança alguma de poder entrar a praça de assalto, resolveu bloqueál-a até que se rendesse pela fome; e nfleste intuito estendeu as suas linhas de circum e contravalação, segundo o uso militar d'aquelles ...
Miguel Carlos de Sotomaior, 1868
4
Historia do cerco do Porto: precedida de uma extensa noticia ...
... e avidos correram n contemplar as obras de fortificação do inimigo, e a admirar a superioridade das suas linhas de eircumvalação e contravalação, e a inferioridade daquellas em que se tinham defendido. Juizes competentes na materia, ...
Simão José da Luz Soriano, 1849
5
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
... necessária da mesma praça; e que a sua especificação seria inteiramente supérflua, pois não se poderia impedi-lo. E basta considerar a que distância o Rei de Espanha fêz construir a sua linha de contravalação diante dessa Praça, - 110 —
Jaime Cortesão, 1735
6
Presença militar na língua portuguesa
Toda a tropa sitiante se colocava nas duas linhas, a da «circunvalação», frente ao exterior, e a da «contravalação», frente ao interior. Ainda hoje a sociedade civil utiliza o termo, como por exemplo, na cidade do Porto, onde existe a Estrada  ...
Aleu de Oliveira, 1993
7
Linhas de Elvas, 1659: prova de força
A batalha tomou, então, o aspecto de combates dispersos ao longo das linhas de circun-valação e contravalação rompidas pelos portugueses. Enquanto estes iam conquistando os diversos fortes e fortins em redor das linhas, os espanhóis ...
António Paulo Duarte, 2003
8
Gazeta de Lisboa
A mesma Gazeta em data de 11 do corrente, contem o seguinte : « No diá c2 deste mez appareceo na praia im mediata á linha de contravalação do campo de S. Roque o ca* daver de hum dos revolucionários que foi arrojado alli pelo mar,  ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Iniciou logo a construção de uma linha de investimento (contravalação) cujo traçado atingia um perímetro de 14 km. Como Vercingertórige se apercebesse de que os trabalhos dos Romanos progrediam ràpidamente, ameaçando isolar por ...
10
História de Portugal restaurado
... na vanguarda averiguando a parte em que era maior o perigo, para lhe acudir com o remédio; e, depois de haver logrado várias vezes este intento, atendeu a um forte, que na linha de contravalação segurava o duque de S. German com a ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), António Álvaro Dória

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contravalação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/contravalacao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z