Significato di "corniso" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CORNISO IN PORTOGHESE

cor · ni · so

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORNISO

Corniso è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORNISO IN PORTOGHESE

Cornus mas

Cornus mas

Il Cornus mas, è una specie di pianta appartenente al genere Cornus, nota per i suoi frutti ciliegia. È nativo in Europa meridionale, mediterranea e sud-occidentale. È un arbusto di medie e grandi dimensioni, in grado di raggiungere dimensioni arboree, crescendo da 5 a 12 m di altezza. Ha un'abitudine decidua, con i suoi rami marrone scuro con rami verdi più piccoli. Le foglie sono opposte, lunghe 4-10 cm e larghe 2-4 cm e sono ovali a forma oblunga, con un intero margine. I fiori sono piccoli e formati da quattro petali gialli, disposti in infiorescenze da 10 a 25 fiori, che si presentano alla fine dell'inverno, prima della comparsa delle prime foglie. Il frutto è un drupe oblungo e rosso quando è maturo, contenente un seme singolo e di circa 2 cm di lunghezza e di 1,5 cm di diametro. Il frutto è commestibile, avendo un sapore acido. Inoltre, è ricco di vitamine A, B e K1. Viene utilizzato soprattutto nella produzione di marmellate, e viene consumato anche quando si asciuga. In Armenia, il frutto viene utilizzato nella distillazione della vodka.

O Cornus mas, é uma espécie de planta pertencente ao género Cornus, conhecida pelos seus frutos semelhantes a cerejas. É nativa do sul da Europa, Mediterrâneo e sudoeste asiático. Trata-se de um arbusto de porte médio a grande, podendo atingir porte arbóreo, crescendo entre 5 a 12 m de altura. Possui um hábito caducifólio, sendo os seus galhos castanho escuros com os ramos menores esverdeados. As folhas são opostas, com 4–10 cm de comprimento e 2–4 cm de largura e possuem forma ovalada a oblonga, com uma margem inteira. As flores são pequenas e formadas por quatro pétalas amarelas, dispostas em inflorescências de entre 10 a 25 flores, surgindo estas no final do Inverno, antes do aparecimento das primeiras folhas. O fruto é uma drupa oblonga e vermelha quando madura, contendo uma única semente e tendo cerca de 2 cm de comprimento e 1.5 cm de diâmetro. O fruto é comestível, possuindo um sabor ácido. Além do mais, é rico em vitaminas A, complexo B e K1. É utilizada essencialmente na produção de compotas, sendo também consumida quando seca. Na Arménia, o fruto é utilizado na destilação da vodca.

TRADUZIONE DI CORNISO

Conosci la traduzione di corniso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di corniso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corniso» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 萸
• Traduttore italiano - spagnolo: Corniso
• Traduttore italiano - inglese: Corn
• Traduttore italiano - hindi: dogwood
• Traduttore italiano - arabo: القرانيا شجرة
• Traduttore italiano - russo: кизил
• portoghese: corniso
• Traduttore italiano - bengalese: Dogwood
• Traduttore italiano - francese: Maïs
• Traduttore italiano - malese: dogwood
• Traduttore italiano - tedesco: Hartriegel
• Traduttore italiano - giapponese: はなみずき
• Traduttore italiano - coreano: 옥수수
• Traduttore italiano - giavanese: dogwood
• Traduttore italiano - vietnamita: cây dương đào
• Traduttore italiano - tamil: Dogwood
• Traduttore italiano - marathi: dogwood
• Traduttore italiano - turco: kızılcık sopası
• Traduttore italiano - italiano: corniolo
• Traduttore italiano - polacco: dereń
• Traduttore italiano - ucraino: кизил
• Traduttore italiano - rumeno: Dogwood
• Traduttore italiano - greco: κρανιά
• Traduttore italiano - afrikaans: blinkblaar
• Traduttore italiano - svedese: dogwood
• Traduttore italiano - norvegese: Dogwood

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CORNISO»

Scopri l'uso di corniso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corniso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Árvores – Guia prático

Tipo Decídua. CORNUS KOUSA corniso-JAPONÊs Nativa do Japão, esta planta tem brácteas brancas, abundante folhagem outonal carmim e frutos vermelhos semelhantes a morangos. Adapta-se bem a solos comuns, até mesmo alagados,  ...

Lúcia Simonini, 1999

Novo dicionário da língua portuguesa

(De corno, sob a infl.de corniso) *Corniso*, m. Arbusto araliáceo, espécie de abrunheiro. (De corno) *Cornisolo*, m. Fruto do corniso.* Fam. Homem, trahido pela mulher, cabrão, corno. *Corno*, m.Cada uma das pontas sólidas da cabeça de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Segredos da propagação de plantas

CORNISO ou ABRUNHEIRO (Cornus). Existem dezenas de diferentes tipos de corniso de norte a sul dos Estados Unidos, onde esta planta é chamada de madeira ou árvore-de-cachorro, e muitas das variedades nativas podem ser obtidas ...

Lewis Hill, 1996

Bonsai – Guia prático

CORNUS spp. corniso Nem todos os cornisos têm os troncos coloridos; geralmente os arbustiformes da América do Norte têm cores abundantes. As espécies européias e asiáticas costumam ficar pequenas e são bons exemplares para ...

Edite Sciulli, 1998

Hipólito e Fedra: três tragédias

... um verso teria caído entre o 544 e o 545, propõe, para prencher a lacuna, o texto hipotético que a seguir registro entre < > : bellare nuda <tela tum saeua manu/ aptare adorti > saxaque et ramos rudes/ uertere in arma. 174 cornus: o corniso ...

‎2007

Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...

Sorprendida Freme a sicana e teucra mocidade. Do uso os coroa tonsa rama : trazem Dous hastis de corniso em ferreas choupas, E alguns ao hombro aljavas luzidias ; Retorcida lhes desee aurea cadêa Do eollo ao peito em círculo flexivel.

Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854

Pensar Do Eu-pele Ao Eu-pensante, O

1 - 24 de dezembro B bétula ou oliveira 2 — 21 de janeiro L sorveira 3 - 18 de fevereiro N freixo 4 - 18 de março F amieiro ou corniso 5 - 15 de abril S salgueiro ; SS (Z) espinha negra 6 — 13 de maio H espinheiro ou pereira selvagem 7 - 10  ...

DIDIER ANZIEU, 2002

O Enigma da Borboleta

... atravésdo líquido: sentado embaixo dagigantesca nogueirado nosso quintal da frente,Orendesenhando o granulado da madeira comdetalhes microscópicos, seu rosto estampando a concentração feliz; escalando opé de corniso da sra.

Kate Ellison, 2013

Dermatologia de Fitzpatrick

O sumagre venenoso e o corniso venenoso crescem apenas em áreas de florestas pantanosas. EXpOsIçãO Trabalhadores de empresas de telefonia e eletricidade, que trabalham ao ar livre. As folhas, os caules, as sementes, as flores, ...

Klaus Wolff, Richard A. Johnson

Ilíada

Quando, em floresta ou brenha, de Euro e Noto O certame sacode o cortiçoso Corniso e o freixo e a faia, gemebundos Seus longos ramos confundindo, estralam Num contínuo fragor: tais se entrelaçam, Não pensando na fuga desastrosa, De ...

Homero, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORNISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corniso nel contesto delle seguenti notizie.

As fascinantes bonecas japonesas

Madeiras das árvores de corniso e de cerejeira são usadas como matéria prima da kokeshi. Kokeshi ningyo (Foto: Stefan Lindheim). Bonecas Kokeshi (Foto: ... «Mundo-Nipo, mag 15»