Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cravelha" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRAVELHA IN PORTOGHESE

cra · ve · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRAVELHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cravelha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRAVELHA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cravelha» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cravelha

piolo

Cravelha

Pin è un pezzo di metallo o legno che in alcuni strumenti a corda consente di controllare la tensione applicata a ciascuna corda, stringendola o allentandola, provocando così l'ottimizzazione ideale. In Brasile, è anche conosciuto come tarraxa. I perni vengono inseriti nel cravelhal, situato all'estremità esterna del braccio dello strumento. Su alcune moderne chitarre elettriche, il cravelhal è stato soppresso e le spine sono state così trasferite al tronco, all'altro capo delle corde. Alcuni autori distinguono in nome i "pegs" da "chimes": chiamano "peg" quando l'asse di rotazione del pezzo è perpendicolare al piano del peg e chiama "chime" quando l'asse di rotazione del pezzo è parallelo al piano del peg. Pinwheels su una chitarra in acciaio Pinwheels su una chitarra in nylon In generale, i pinwheels dovrebbero essere ruotati con la mano nuda e si trovano nella maggior parte dei ... Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

Clicca per vedere la definizione originale di «cravelha» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CRAVELHA


Marselha
Mar·se·lha
abelha
a·be·lha
centelha
cen·te·lha
chavelha
cha·ve·lha
chincharavelha
chin·cha·ra·ve·lha
coelha
co·e·lha
escaravelha
es·ca·ra·ve·lha
escravelha
es·cra·ve·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
língua-de-ovelha
lín·gua·de·o·ve·lha
marinha-velha
ma·ri·nha·ve·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parreira-da-velha
par·rei·ra·da·ve·lha
rabo-de-ovelha
ra·bo·de·o·ve·lha
savelha
sa·ve·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CRAVELHA

cravanista
cravar
cravata
cravatá
craveira
craveiro
cravejador
cravejamento
cravejar
cravela
cravelhal
cravelhame
cravelho
cravelina
cravete
cravija
cravina
cravinar
cravineiro
cravinho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CRAVELHA

Sortelha
botelha
canelha
celha
cernelha
conselha
cortelha
esguelha
gadelha
gelha
guedelha
paelha
parelha
pele-vermelha
perna-vermelha
quelha
relha
segurelha
selha
verdelha

Sinonimi e antonimi di cravelha sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CRAVELHA»

cravelha cravelha peça metálica madeira certos instrumentos corda permite controlar tensão aplicada cada retesando afrouxando fazendo seja atingida afinação ideal brasil também conhecida tarraxa cravelhas dicionário português metal enrolam aulete qual prende extremidade musicais guitarra girada retesa violino ébano standard produto boxwood avulsa modelo heart musical coração detalhes brancos feita africano excelente padrão qualidade custo priberam língua portuguesa classico pçs fret encontre anúncios inglês wordreference portuguese

Traduzione di cravelha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRAVELHA

Conosci la traduzione di cravelha in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cravelha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cravelha» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

衣夹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cierre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Peg
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खूंटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وتد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колышек
278 milioni di parlanti

portoghese

cravelha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোঁজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cheville
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peg
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wirbel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말뚝
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peg
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निमित्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kołek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кілочок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάσσαλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

peg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cravelha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRAVELHA»

Il termine «cravelha» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.539 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cravelha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cravelha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cravelha».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cravelha

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CRAVELHA»

Scopri l'uso di cravelha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cravelha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de termos e expressões da música
cravelha de piano criolla tuning peg; al. Wirbel) Peça afixada na extremidade do braço de certos instrumentos de cordas, aciona o mecanismo que serve para controlar sua tensão. As cravelhas do violino, da viola (acp. 1) e do violoncelo são ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
Ele é uma rabeca corpulenta, curta e grossa, feita de uma única peça de madeira, com tampo de pele de cabra, e um braço bastante largo e uma robusta cravelha. Por Manual Ilustrado dos Instrumentos Musicais __ _ _ trás, a caixa de  ...
LUCIEN JENKINS
3
Nominalia
Cravelha ...corrida a cravelha... Pedaço de madeira para segurar as portas ou ... Vt. CHAVELHA... fecho Aldeia 2772. Crivo Espécie de peneira para o grão... peneira 2773. Cu Vai limpar o CU... e outras formas mal aceites pela sociedade fina ...
Herminia Herminii
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cravejar*, v.t. Pregar com cravos. Engastar: anel cravejado de brilhantes. * * Cravela*,f.(contr.de caravela) *Cravelha*, (vê)f. Peça de madeira ou metal,com que se retesam as cordasdecertos instrumentos músicos: as cravelhas da rabeca.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista universal Lisbonense
A chave conhecida é uma como pequena cruz cujo pé ôco , e interiormente affeiçoado á medida da cravelha, encaixa n'ellã, em quanto os braços servem de apoio á tnào , que a move. A nova é simi- lliante a um martello com cabo mui longo; ...
6
A Portuguese-English Dictionary
couraceiro. cravelha. sensible. Var. COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Língua & texto: revista do Círculo Lingüístico do Rio de ...
Assim, "cravelha" não tem verbete próprio, estando incluída no verbete "cravo". Só esse aspecto da organização já constitui um dado informativo — no exemplo em questão, o fato de "cravelha" estar no verbete "cravo" traz uma informação ...
8
Sons novos para o piano, a harpa e o violão
27. fy\ >^ Realização de glissandos, portamentos ou ondulações na corda solta, com torção da cravelha Aqui o instrumentista usa a mão esquerda para torcer a cravelha de uma corda solta, enquanto a mão direita fere a corda. Ao trocer a ...
Jorge Antunes, 2004
9
Folclore nacional: Danças, recreação e música
Palhetas Na palheta estão os artifícios onde se ajustam as cravelhas para a afinação. Cravelha vem do latim clave, que deu chave, clavelha; chave pequena ficou cravelha. Nela distinguimos três partes: orelha ou chapinha, corpo e pique ou ...
Alceu Maynard Araújo, 2004
10
Benjamin: romance
Seu futuro enrolase como corda na cravelha da guitarra, que um guitarrista neurótico torcesse em demasia, estirando, esgarçando e arrebentando a corda no extremo oposto. No extremo oposto está o passado de Benjamim, onde Castana ...
Chico Buarque, 1995

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRAVELHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cravelha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lenine disponibiliza os vídeos de sua turnê “Chão” no Youtube
A visão do roadie no momento da troca de instrumentos; o brilho da cravelha sob a luz da cena, o suor do artista, o detalhe da operação das mesas de sons, ... «Sopa Cultural, mar 15»
2
Severas mentiras, velho fado nosso
Segundo: a cravelha metálica visível no postal não existia à época da Severa ... nos anos 1940 tal cravelha por uma de madeira, insistindo porém no erro de ... «Público.pt, dic 14»
3
Nike e Adidas aumentam sua rivalidade durante a Copa do Mundo
Daí que apertem tanto a cravelha do marketing e das relações públicas. Pela primeira vez em sua história, a Nike terá mais seleções que a Adidas em um ... «EL PAÍS Brasil, mag 14»
4
Viagem de ácido inspira título do novo álbum dos Red Hot Chili …
Johnny Skinz's Disproportionately Rambunctious Polar Express Machine-Head ("a desproporcionalmente incontrolável cravelha de expresso polar de John ... «Vagalume, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cravelha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cravelha>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z