Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cruel" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRUEL IN PORTOGHESE

cru · el play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cruel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CRUEL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cruel» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

crudeltà

Crueldade

La crudeltà è la qualità di ciò che è crudele, è definita come una risposta emotiva di indifferenza quando ottiene piacere nella sofferenza e nel dolore degli altri. È considerato un segno di sofferenza psicologica dall'American Psychiatric Association. Osservato nei bambini e negli adulti è un segno clinico incluso nella nosologia psichiatrica relativa ai disturbi e al comportamento antisociale. Recentemente la crudeltà agli animali è stata aggiunta l'elenco dei criteri diagnostici per il disordine del comportamento. La propensione alla crudeltà è associata alla patologia sadomasochistica. A crueldade é a qualidade do que é cruel, se define como uma resposta emocional de indiferença quando da obtenção de prazer no sofrimento e dor de outros. É considerada como um sinal de distúrbio psicológico pela American Psychiatric Association. Observada em crianças e adultos é um sinal clínico incluído em nosologia psiquiátrica relacionado a desordens ant-sociais e de conduta. Recentemente a crueldade para com os animais foi adiconada a lista de critérios diagnósticos para desordem de conduta. A propensão a crueldade se associa com a patologia sadomasoquista.

Clicca per vedere la definizione originale di «cruel» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CRUEL


Emanuel
E·ma·nu·el
Manuel
Ma·nu·el
Miguel
Mi·guel
Pantagruel
pan·ta·gru·el
Raquel
Ra·quel
Samuel
Samuel
aluguel
a·lu·guel
arquel
ar·quel
cheguel
che·guel
chiquel
chi·quel
choquel
cho·quel
cuproníquel
cu·pro·ní·quel
mispíquel
mis·pí·quel
nuel
nu·el
níquel
ní·quel
paguel
pa·guel
pinguel
pin·guel
subaluguel
su·ba·lu·guel
são-miguel
são·mi·guel
troquel
tro·quel

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CRUEL

crucíbulo
crucíferas
crucífero
crucígero
crude
crudelíssimo
crudivorismo
crudívoro
crueira
crueiro
crueldade
cruelíssimo
cruelmente
cruentação
cruentar
cruento
cruera
crueza
crué
cruga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CRUEL

Daniel
Isabel
Israel
Joel
Marcel
Michael
Nobel
anaguel
antimoníquel
casunguel
chapel
del
diesel
el
galvanoníquel
hotel
laurel
mel
mostaquel
novel

Sinonimi e antonimi di cruel sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRUEL» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cruel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cruel

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CRUEL»

cruel atroz bárbaro bravio brutal bruto feroz ríspido selvagem severo truculento violento luiz melodia realidade sergio sampaio tentação crueldade qualidade define como resposta emocional indiferença quando obtenção prazer sofrimento outros considerada cruel fernando sorocaba letras chega festa inteira aumenta passar apavorando mete pressão dicionário português compraz fazer sofrer tirano demonstra wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros cruéis informal atinge maneira dolorosa part lucas lucco vagalume música ouvir letra legenda não angelina jolie longe vivo kboing músicas ouça willfully knowingly causing pain distress others enjoying spectators gladiatorial contests beauty rosamund hodge reviews discussion ratings emily said well thought this wonderful

Traduzione di cruel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUEL

Conosci la traduzione di cruel in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cruel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cruel» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

残酷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cruel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cruel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्दयी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жестокий
278 milioni di parlanti

portoghese

cruel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্ঠুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cruel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grausam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

酷いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잔인한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kejem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hung ác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடூரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acımasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crudele
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okrutny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорстокий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crud
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wrede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grym
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grusom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cruel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUEL»

Il termine «cruel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.484 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cruel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cruel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cruel».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cruel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CRUEL»

Citazioni e frasi famose con la parola cruel.
1
Henry Becque
A decisão é, frequentemente, a arte de ser cruel a tempo.
2
Jean de La Bruyère
A morte só chega uma vez e faz-se sentir a todos os momentos da vida; é mais cruel temê-la do que sofrê-la.
3
Pierre Marivaux
A vingança agrada a todos os corações ofendidos; (...) uns preferem-na cruel, outros generosa.
4
Jeanne Moreau
Representar não é a realidade - é mais cruel do que a realidade. É um acto de crueldade que o actor inflige a si mesmo. Essa crueldade tem a ver com a lucidez e isso é algo de muito temível.
5
Plinio
De modo que não é fácil estabelecer se (a natureza) foi para o homem mais uma boa mãe do que uma madrasta cruel.
6
Plutarco
A avareza é um tirano bem cruel; manda ajuntar e proíbe o uso daquilo que se junta; visita o desejo e interdiz o gozo.
7
George Sand
A dor mais cruel é a que vela fria e inerte no fundo do coração.
8
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
9
Vassyl Symonenko
A renúncia aos prazeres da carne é antinatural e, por consequência, cruel e reaccionária.
10
Giambattista Vico
No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CRUEL»

Scopri l'uso di cruel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cruel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sacher-Masoch: o frio e o cruel
Mas ele é também um exemplo perfeito de como, para Deleuze, a literatura é uma atividade clínica, e o grande artista é mais um médico do que um doente. Deleuze jamais reduziu a literatura à linguagem.
Gilles Deleuze, 2009
2
Pensamento Cruel - Humanidades E Ciencias
Os textos, agrupados em quatro partes, desenham um conjunto de questões que aprofundam a reflexão sobre a Psicologia em suas relações de interioridade e de exterioridade com as humanidades - a Filosofia, as Ciências Humanas e a Arte.
Patto, Maria Helena, JOAO A. FRAYZE-PEREIRA, 2007
3
Serial Killer Louco ou Cruel?
Primeira coletânea sobre serial killers elaborada por uma escritora brasileira.
Ilana Casoy
4
The Death Penalty as Cruel Treatment and Torture: Capital ...
A study of recent landmark judicial decisions that have shifted the focus of the death penalty debate from the right-to-life issue to the human-rights issue prohibiting cruel treatment and torture.
William Schabas, 1996
5
What this Cruel War was Over: Soldiers, Slavery, and the ...
Drawing on the diaries and letters of soldiers on both sides of the conflict, a close-up look at the meaning of slavery to Union and Confederate troops reveals how Union soldiers called for emancipation long before the Emancipation ...
Chandra Manning, 2008
6
Cruel Britannia: Reports on the Sinister and the Preposterous
A coruscating barrage of dispatches from his sniper's post, Cruel Britannia celebrates Cohen's lonely stand.
Nick Cohen, 2000
7
Cruel and Unusual: A Kay Scarpetta Novel
If this is some sort of game, Scarpetta seems to be the target. And if the next victim is someone she knows, the punishment will be cruel and unusual.
Patricia Cornwell, 2009
8
Cruel and Usual Punishment: The Terrifying Global ...
How far will they push? The Organization of the Islamic Conference works to Islamize international human rights laws and apply Sharia "standards" for blasphemy to all nations. The penalty for blasphemy? Death.
Nonie Darwish, 2009
9
Shining Eyes, Cruel Fortune: The Lives and Loves of Italian ...
CD contains: Readings of selected poems from text.
Irma B. Jaffe, Gernando Colombardo, 2002
10
Cruel Modernity
Analyzing the conditions under which dehumanizing cruelty came to be used by states and rogue groups in Latin America, Jean Franco argues that acts of extreme cruelty and the ways they are rationalized are defining features of modernity.
Jean Franco, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cruel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roteirista de "50 Tons" vai adaptar live-action de Cruela Cruel
Responsável pela adaptação de "50 Tons de Cinza" para o cinema, a roteirista Kelly Marcel é o nome por trás do filme live-action de Cruela Cruel, a vilã dos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, ott 15»
2
Jason Momoa diz que 'Aquaman' será mais triste e cruel
“Nós respeitamos todas as versões anteriores dos uniformes do personagem, mas neste Universo da DC Comics ele é mais mais triste e cruel agora… Afinal ... «CinePOP Cinema, set 15»
3
Tony Parker lamenta derrota para a Espanha diante da torcida: “Cruel
O armador Tony Parker não lidou bem com a derrota para a Espanha no Campeonato Europeu de basquete. Em entrevista ao jornal L'Équipe,a estrela do San ... «Fox Sports, set 15»
4
Em entrevista, Marília Gabriela diz: "O Clodovil era muito cruel"
Questionada se a inimizade com o estilista durou muito tempo, Gabi respondeu: "O Clodovil era muito cruel. Não quero incomodar os fãs do Clodovil. Ele era ... «NE10, set 15»
5
Patricia França diz que acha cruel ver sua imagem na TV em …
Preciso entender que tenho o rosto e o corpo de uma mulher de 40 e poucos anos. Mas ainda fico muito bolada. Acho cruel olhar para mim mesma e me ouvir. «Midia News, ago 15»
6
Um concurso cruel, um ministério podre
Escrevo imediatamente após o encerramento do concurso de colocação de professores, designado por Bolsa de Contratação de Escola, roleta russa absurda ... «Público.pt, lug 15»
7
A pergunta mais 'cruel' num exame escolar
Esta está a ser considerada a pergunta mais 'cruel' de sempre num exame escolar norte-americano. “Seleccione se quer dois ou seis pontos a mais na nota ... «Jornal SOL, lug 15»
8
Maratonistas têm que escolher entre Pan e Mundial: "Dúvida cruel!"
Ô dúvida cruel", admite Adriana. Ela lidera o ranking brasileiro com 2h35min28, marca feita em Nagoya (Japão) que é índice pan-americano, mundial e ... «Folha Vitória, mag 15»
9
Programa de TV faz pegadinha cruel com menina e é obrigado a se …
Um programa de auditório de uma televisão do Camboja cruzou todas as linhas do aceitável nesta última semana. Em um especial de Dia das Mães do show ... «Veja São Paulo, mag 15»
10
Chaplin, um marido “cruel
O acordo de separação com Lita Grey, 20 anos mais jovem, o descreve como um marido “cruel e desumano”. A informação foi divulgada pouco antes do leilão ... «EL PAÍS Brasil, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cruel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cruel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z