Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cruelmente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRUELMENTE IN PORTOGHESE

cru · el · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUELMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cruelmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CRUELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CRUELMENTE

crucígero
crude
crudelíssimo
crudivorismo
crudívoro
crueira
crueiro
cruel
crueldade
cruelíssimo
cruentação
cruentar
cruento
cruera
crueza
crué
cruga
crumatá
crumatografia
crume

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CRUELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di cruelmente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRUELMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cruelmente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cruelmente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CRUELMENTE»

cruelmente brutalmente cruelmente dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir modo cruel crueldade matou wordreference tradução inglês muitas outras traduções priberam cruelmentecruelmente derivação cruelcruel sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente bocão news polícia idoso espancado dias atrás último domingo próximo praça jacaré anos sofre problemas mentais spanish reverso meaning also clemente cruento creyente example conjugation léxico maneira atroz desumano malvado aulete esqueceu pobre mãe tão havia abandonado bern guimarães lendas absurdo cavalo morto caderno site notícias maio animais

Traduzione di cruelmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUELMENTE

Conosci la traduzione di cruelmente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cruelmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cruelmente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

残酷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cruelmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cruelly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्दयतापूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوحشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жестоко
278 milioni di parlanti

portoghese

cruelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্ঠুরভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cruellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grausam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

残酷に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잔인하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn bạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடூரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्दयपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zalimce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crudelmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okrutnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорстоко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crud
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wreed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grymt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grusomt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cruelmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUELMENTE»

Il termine «cruelmente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cruelmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cruelmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cruelmente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cruelmente

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CRUELMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola cruelmente.
1
John Keats
O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós.
2
Eurípedes
Os que de uma situação desafogada caem num estado de penúria que lhes é estranho, esses, sofrem mais cruelmente do que quem foi sempre miserável.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CRUELMENTE»

Scopri l'uso di cruelmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cruelmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relaçam da tragica morte do novo rey de Tunes: e seu filho, ...
... e como o novo rey, se seu filho foraõ degollados; e finalmente como duas náos Maltezas que se achavaõ no Porto de Goleta vindo para Malta, e encontrando-se com tres navios de Argel cruelmente se combateraõ ficando estes rendidos.
‎1757
2
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Em Augsieira do C'ravo, ¡Vlunoel Coellio foi cruelmente morto t'in sua propria caja por couiesiar ит Juizo as iiidemnisaoóes , que se. lh* pediao; Em Lourcii o, Bernardo de A breu M esquila, morto «tiro. Ent yjltica du Campó, Joaqmra- Autonio ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CRUCÍGERO, adj. O mesmo que Crucifero. Mariz, Dial. 2. 9. * CRUDEL1SSIMAMÈNTE, adv. Muí cruelmente , com milita crueldade. Chron. de Cist. 3. 24. CRUDELtSSIMO, superl. Múi cruel. " settas crudelissimas. " Seg. Cerco de Diu ,/. 154.
António de Morais Silva, 1823
4
Ordenações filipinas
E sendo o commettedor convencido por cada hum delles , será condenado que morra morte natural cruelmente (2) ; e todos os seus bens (3), que tiver ao tempo da condenado, serão confiscados para a Coròa do Reino, postoque lenha ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Obras poeticas de d. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...
desvia desvia, 227 » 19.° O corpo O corpo, 229 » 1.° coréas, choréas, 245 » 5.° fados, Fados ; 250 » 2.° me abrio cruelmente : me abrio tão cruelmente 256 7) 18 .° amor ; Amor ; 262 » 31.° furias Furias 285 D 14.° ardente ardente ; 299 » 7.
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844
6
Crônica da casa assassinada
No entanto," cercada no seu núcleo de receio, a designação fremiu dentro do quarto, como se tivesse sido cruelmente desvendada por um espírito da sombra. ) Continuou vivendo, e tudo o que nela existia de racional esforçava-se por ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
... váo pela Cidade dando lamentaveis gritos , acompanhadas de seus parentes. Por outra parte váo tambem os homens com o peito á mostra, e serindo-fe cruelmente nelle com os mesmos tristes clamores. Pfi- Osé vendo que seu pai tinha ...
8
Predestinados
cruelmente cansada — disse ela, suspirando, um pouco surpresa consigo por ter usado a palavra cruelmente. Estava muito exaustapara se importar. — Sério, me põenochão —exigiu quando elenão respondeu. Lucas parou ea ajudou a ...
Josephine Angelini, 2012
9
A verdade sobre os Incas
Cada inca sentia pena do “homem” assassinado tão cruelmente. — Este é o Filho de Deus. Ele morreu por nós; para salvar nós, seres humanos! disse o padre com ênfase. O Filho de Deus chama-se Jesus... Quem o adora e o segue, para ...
Roselis von Sass, 1977
10
Tratado de devotissimas meditaçoens da paixao de Christo ... ...
Como o Senhor foy cruelmente açoutado. MUito contra vontade de Pilatos ficou Bar- rabás com vida, e veyo a fer açoutado o Senhor ; ainda que naõ foy tanto contra fua vontade, que feelle quizeffe, bem podia naõ mandar executar efte ...
‎1745

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUELMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cruelmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anyela Milena, asesinada cruelmente en San Agustín
Los pobladores del municipio de San Agustín, sur de Huila, no salen del asombro ante la muerte de una joven, quien fue ultimada con dos impactos con arma ... «La Nación.com.co, ott 15»
2
'Pancho', el perro asesinado cruelmente que conmovió a Neiva
Lo mataron de la peor manera, con crueldad, sin poder defenderse, en un acto de barbarie e inhumano, así partió inesperadamente 'Pancho', un perrito muy ... «La Nación.com.co, ott 15»
3
South Park se burla cruelmente de Donald Trump
En un capítulo de la serie de Comedy Central, al magnate lo violan y lo matan. South Park es insensible y políticamente incorrecto, por ello no se tentó el ... «SDPnoticias.com, set 15»
4
Golpea cruelmente a su pareja por coquetear con mujer
Los celos son los protagonistas de esta historia. En Villanueva, Cortés, Honduras, un hombre no pudo soportar que su pareja, luego de recibir un regalo de su ... «SDPnoticias.com, set 15»
5
VIDEO: Utilizan cruelmente a sus perros como 'látigo' para defenderse
CIUDAD DE MÉXICO, 2 de septiembre.- La difusión de dos videos en Internet en los que sus protagonistas usan a sus perros para golpear a otras personas, ... «Excélsior, set 15»
6
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo são usadas em …
A comercialização de poções e talismãs feitos com braços e pernas de albinos nos últimos anos transformou uma antiga crença popular em um mercado de ... «R7, set 15»
7
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo usadas em …
Albinos são cruelmente mutilados e partes do corpo usadas em 'poções'. Diretor de ONG que atua na Tanzânia diz que crimes aumentaram após tradição virar ... «Alagoas 24 Horas, set 15»
8
HitchBOT el robot autoestopista, cruelmente asesinado en USA
Mi escasa fe en la Humanidad acaba de debilitarse un poco más tras descubrir el asesinato de HitchBOT, el robot autoestopista, que ha sido encontrado ... «ComputerHoy, ago 15»
9
Zimbabue busca al español que mató cruelmente al león insignia …
Las autoridades de Zimbabue han ordenado la búsqueda de un cazador español que mató y decapitó a 'Cecil', el león insignia y más grande del país africano. «RT en Español - Noticias internacionales, lug 15»
10
Homem é cruelmente assassinado por causa de dívida de tráfico de …
Um homem foi brutalmente assassinado em Três Marias, na região central de Minas Gerais. O crime ocorreu na quinta-feira (16) e teria sido motivado por uma ... «R7, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cruelmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cruelmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z