Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cumprimento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CUMPRIMENTO IN PORTOGHESE

cum · pri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUMPRIMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cumprimento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUMPRIMENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cumprimento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

adempimento

Cumprimento

Il saluto è una forma di saluto amichevole tra due persone o entità, di solito con un certo gesto o un discorso. I gesti che simboleggiano i complimenti variano dalla cultura alla cultura. In Occidente e nella maggior parte del mondo, tra l'uomo e l'uomo viene usata solitamente la stretta di mano. È comune usare l'abbraccio tra l'uomo-uomo, l'uomo-donna e la donna-donna che sono già amici e si sono conosciuti per qualche tempo. Tra uomo-donna, donna-donna che non ha una certa intimità, viene anche utilizzata la stretta di mano. È comune usare uno, due o addirittura tre baci sul viso tra un uomo-donna, una donna-donna che è stata da qualche tempo amici o colleghi. In alcuni paesi asiatici, egli saluta le mani. In Giappone i saluti vengono generalmente forniti curvando la colonna vertebrale e le stretta di mano sono comunemente fatte in combinazione con la forma tradizionale di saluto. Tra gli arabi, il normale compimento tra due amichevoli è lo scambio di baci sulle guance. In Italia, Francia e Argentina, anche il bacio sul viso tra gli uomini familiari e gli amici è comune. Per tutto il giorno è e. O cumprimento é uma forma de saudação amigável entre duas pessoas ou entidades, geralmente com algum gesto ou fala. Os gestos que simbolizam os cumprimentos variam de cultura para cultura. No Ocidente e na maioria do mundo, entre homem-homem costuma-se utilizar o aperto de mão. É comum se utilizar o abraço entre homem-homem, homem-mulher e mulher-mulher que já são amigos e que já se conhecem há algum tempo. Entre homem-mulher, mulher-mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão. É comum se utilizar um, dois ou até três beijos no rosto entre homem-mulher, mulher-mulher que já são colegas ou amigos há algum tempo. Em alguns países da Ásia, se cumprimenta unindo as próprias mãos. No Japão as saudações se dão normalmente curvando a coluna e os apertos de mão são comumente feitos em conjunto com a forma tradicional de saudação. Entre árabes, o cumprimento normal entre dois homens amigos é a troca de beijos nas faces. Na Itália, França e na Argentina, o beijo no rosto entre homens familiares e amigos também é comum. Para o dia inteiro é, e.

Clicca per vedere la definizione originale di «cumprimento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CUMPRIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CUMPRIMENTO

cuminal
cuminas
cumino
cumixá
cumpliciar
cumplicidade
cumplimentário
cumpridoiro
cumpridor
cumpridouro
cumprimentador
cumprimentar
cumprimenteiro
cumprir
cumulação
cumular
cumulativamente
cumulativo
cumulose
cumuramás

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CUMPRIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimi e antonimi di cumprimento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUMPRIMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cumprimento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cumprimento

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CUMPRIMENTO»

cumprimento congratulações felicitação parabéns prolfaça maçonico comprimento qual diferença modelo sentença aviso previo forma saudação amigável entre duas pessoas entidades geralmente algum gesto fala gestos simbolizam cumprimentos variam cumprimento dicionário português ação efeito cumprimentar completa execução alguma educação calça comprimentar veja aqui informal cumprir realizar quando usar exame professor reinaldo passadori instituto explica palavras conceito saudar fazer reverência palavra civilidade dirigida alguém viva escrito wikcionário auditores identificaram prestações contas problemas como falta comprovação gastos projeto previsto convênio priberam língua portuguesa léxico resultado consumação diferenças escola kids conheça modos inglês wordreference portuguese instituições particulares ensino vão colaborar dias atrás

Traduzione di cumprimento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUMPRIMENTO

Conosci la traduzione di cumprimento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cumprimento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cumprimento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

履行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cumplimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greeting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूर्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحقيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выполнение
278 milioni di parlanti

portoghese

cumprimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিদ্ধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réalisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memenuhi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erfüllung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

履行
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasenengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoàn thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூர்த்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पूर्ण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerine getirme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adempimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spełnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виконання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împlinire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκπλήρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervulling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppfyllelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppfyllelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cumprimento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUMPRIMENTO»

Il termine «cumprimento» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.231 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cumprimento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cumprimento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cumprimento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cumprimento

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CUMPRIMENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola cumprimento.
1
Georges Clemenceau
Cada frase do adulador é composta de um sujeito, um predicado e um cumprimento.
2
Gaspar Melchor de Jovellanos
A verdadeira honra é a que resulta do exercício da virtude e do cumprimento dos próprios deveres.
3
Rainer Rilke
Nunca te esqueças de formular o teu desejo. Creio que não se cumprem, mas há desejos a longo prazo que duram toda a vida, de modo que não se podia esperar o seu cumprimento.
4
Boris Vian
Nunca encontrei uma mulher que me fizesse lamentar o facto de ser um homem, e peço-lhes que não aceitem isto como um cumprimento.
5
António Salazar
O homem que tem presunção e brio de si próprio só sente verdadeira alegria ao vencer as grandes dificuldades. As pequenas dificuldades não pesam na vida dos homens e não podem dar-lhes a consciência, a alegria plena do cumprimento do dever.
6
Albert Camus
Todo o cumprimento é uma sujeição. Obriga a um cumprimento maior.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CUMPRIMENTO»

Scopri l'uso di cumprimento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cumprimento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
2
Cumprimento de Sentença & Multa do Artigo 475-J
Nesta obra, o autor analisa a eliminação do processo autônomo, sobretudo a aplicação da multa no cumprimento da sentença que impõe obrigação de pagar quantia certa.
Carlos Alberto de Santana
3
DO PARCELAMENTO DO DÉBITO NO CUMPRIMENTO DE SENTENÇA
Parcelamento do débito em cumprimento desentença. Disponível em <http:// www1.tjrs.jus.br/busca/?tb=jurisnova> Acesso em: 21 fev. 2011. 19PARANÁ. TribunaldeJustiçadoParaná. Parcelamento do débito em cumprimento de sentença.
Diego Eduardo Bernardi, 2014
4
Processo civil reformado
A reação contemporânea contra o sistema de cumprimento da sentença por meio da actio iudicati. 1.6. As reformas com que, afinal, o direito brasileiro eliminou a actio iudicati no campo das sentenças condenatórias. 1.7. Vias de execução ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, Luciana Diniz Nepomuceno, 2007
5
Cumprimento da sentença
Esta edição da obra 'Cumprimento da Sentença' esta atualizada de acordo com a Lei n. 11.232, de 22 de dezembro de 2005 (Da Sentença e da Coisa Julgada; Da Liquidação de Sentença; Do Cumprimento da Sentença; Dos Embargos à ...
Araken de Assis, 2010
6
Nossa Fé E Suas Razões
Jesus Cristo: promessa e cumprimento Muitos textos da Bíblia são marcados pela perspectiva da história da salvação, isto é, pela correspondência feita entre a promessa de salvação e o seu cumprimento da parte de Deus. Até se pode dizer ...
Walter Altmann, 2004
7
Direito Penal Curso Completo
107 do CP, cabe registrar o cumprimento do período de prova do sursis; a reparação dos danos no peculato culposo; a confissão e o pagamento espontâneos de obrigações previdenciárias; o pagamento do tributo nos delitos fiscais; ...
FERNANDO GALVAO, 2007
8
Manual de Direito Processual Civil -
Foram introduzidas neste livro as reformas no sistema recursal, em especial as modificações dos agravos contra decisões de primeira instância e a súmula impeditiva de recursos.
DARLAN BARROSO
9
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
A expressão de cumprimento citada a seguir, por exemplo, é uma forma jocosa usada pelos religiosos para saudar as pessoas a quem não foram apresentados: "Mucuiu para quem é de mucuiu, kolofé para quem é de kolofé e boa noite para  ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
10
Manual de danças gaúchas
Os pares soltam-se dos braços — completada a volta — e interrompem por segundos a dança, para executarem um leve cumprimento, os homens inclinando cortesmente a cabeça e as mulheres realizando leve flexão de joelhos. Que você ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUMPRIMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cumprimento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Socialistas querem ver contas do Governo PSD/CDS e garantem …
... socialistas apenas viabilizam “um governo que garanta o cumprimento das obrigações do país em termos orçamentais” e pedem uma avaliação das medidas ... «Renascença, ott 15»
2
Cabinda: General Nunda exorta efectivos ao cumprimento das suas …
Cabinda: General Nunda exorta efectivos ao cumprimento das suas responsabilidades. Cabinda - O chefe do Estado Maior General das Forças Armadas ... «AngolaPress, ott 15»
3
TCE vai propor ao MPF ação conjunta para fiscalizar cumprimento
O Tribunal de Contas de Mato Grosso vai propor ao Ministério Público Federal a realização de ação conjunta visando o cumprimento da Lei de Acesso à ... «Olhar Direto, ott 15»
4
Devolução da sobretaxa não depende de cumprimento de metas do …
"Esse é um compromisso que está na lei e que não depende do cumprimento de quaisquer metas de défice, depende apenas da comparação entre o objetivo ... «Jornal de Notícias, set 15»
5
Défice até junho põe em risco cumprimento da meta anual
A UTAO alertou esta quinta-feira que o desempenho orçamental até junho "coloca em risco o cumprimento do objetivo anual", calculando que o défice não ... «RTP, set 15»
6
Durante cumprimento de mandados, PF encontrou dinheiro …
Durante o cumprimento dos 27 mandados de prisão, 68 de busca e apreensão e 10 de condução coercitiva, agentes da Polícia Federal chegaram a encontrar ... «Zero Hora, set 15»
7
Pires de Lima reafirma cumprimento do défice
... ficado nos 4,9% do PIB no primeiro semestre deste ano, considerando que este desempenho "evidencia riscos" para o cumprimento da meta anual, 2,7%. «RTP, set 15»
8
Brasil entrega à Itália garantia para cumprimento da pena de Pizzolato
O governo brasileiro repassou à Itália documento com as garantias para o cumprimento no país da pena do ex-diretor do Banco do Brasil Henrique Pizzolato, ... «O Tempo, ago 15»
9
Anatel vai fiscalizar cumprimento da exigência de tecnologia nacional
O cumprimento das metas deverá ser feito a partir de relatórios anuais das operadoras que assumiram o compromisso de nacionalização quando venceram ... «canaltech, lug 15»
10
TJMS assume 2ª colocação no cumprimento de meta do CNJ
No ranking do percentual de cumprimento da meta das ações penais em tramitação, o TJMS aparece com 28,9%, atrás apenas do TJ do Rio Grande do Norte. «A Crítica de Campo Grande, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cumprimento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cumprimento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z