Significato di "decifrar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DECIFRAR IN PORTOGHESE

de · ci · frar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECIFRAR

Decifrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decifrar in portoghese.

CHE SIGNIFICA DECIFRAR IN PORTOGHESE

decrittazione

Decifração

Decifrare o decifrare è un insieme di tecniche di analisi dei codici che consente di conoscere e interpretare tutte le informazioni espresse attraverso un codice sconosciuto. Il processo è diverso da quello di decodifica in cui in questo caso c'è solitamente un insieme di regole esplicite che consentono di interpretare il codice. La decrittazione includerà la scoperta di dette regole di decodifica per ottenere il messaggio significativo da codici sconosciuti. Il caso più comune di decifrazione si riferisce ai codici linguistici, che sono conosciuti come decifrazione linguistica. Le decifrazioni condividono alcune comuni somiglianze con la criptanalisi convenzionale. Il termine decifrare appare nello studio della linguistica e della crittografia, e recentemente nella genetica. Esempi di casi di decifrazione di testi: ▪ Maya scrittura di documenti ▪ Lineare B che sono stati analizzati per decifrare correttamente o meno: ▪ registrazione del Behistun ▪ il codice di Dresda ▪ disposizioni di Ashoka ▪ Disco di Festo ▪ il codice Rohonc ▪ la pietra Rosetta ▪ il manoscritto di Voynich ...

A Decifração ou deciframento é um conjunto de técnicas de analise de códigos que permite conhecer e interpretar toda a parte da informação expressa mediante um código desconhecido. O processo é diferente da descodificação em que neste caso geralmente existem um conjunto de regras explicitas que permitem interpretar o código. O deciframento incluirá o descobrimento das ditas regras de descodificação para obter as mensagem com sentido a partir de códigos desconhecidos. O caso mais comum de deciframento refere-se a códigos linguísticos, que se conhecem como o deciframento linguístico. O deciframento comparte algumas semelhanças comuns com a criptoanalise convencional. O termo deciframento aparece no estudo de linguistica e criptografia, e recentemente na genética. Exemplos de casos de decifração de textos: ▪ escrita maia ▪ Linear B Documentos que foram analisados para decifração com sucesso ou não: ▪ a inscrição de Behistun ▪ o codex de Dresden ▪ os éditos de Ashoka ▪ o disco de Phaistos ▪ o codex de Rohonc ▪ a pedra de Rosetta ▪ o manuscrito de Voynich...

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DECIFRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu decifro

tu decifras

ele decifra

nós deciframos

vós decifrais

eles decifram

Pretérito imperfeito

eu decifrava

tu decifravas

ele decifrava

nós decifrávamos

vós decifráveis

eles decifravam

Pretérito perfeito

eu decifrei

tu decifraste

ele decifrou

nós deciframos

vós decifrastes

eles decifraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu decifrara

tu decifraras

ele decifrara

nós decifráramos

vós decifráreis

eles decifraram

Futuro do Presente

eu decifrarei

tu decifrarás

ele decifrará

nós decifraremos

vós decifrareis

eles decifrarão

Futuro do Pretérito

eu decifraria

tu decifrarias

ele decifraria

nós decifraríamos

vós decifraríeis

eles decifrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu decifre

que tu decifres

que ele decifre

que nós decifremos

que vós decifreis

que eles decifrem

Pretérito imperfeito

se eu decifrasse

se tu decifrasses

se ele decifrasse

se nós decifrássemos

se vós decifrásseis

se eles decifrassem

Futuro

quando eu decifrar

quando tu decifrares

quando ele decifrar

quando nós decifrarmos

quando vós decifrardes

quando eles decifrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

decifra tu

decifre ele

decifremosnós

decifraivós

decifremeles

Negativo

não decifres tu

não decifre ele

não decifremos nós

não decifreis vós

não decifrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

decifrar eu

decifrares tu

decifrar ele

decifrarmos nós

decifrardes vós

decifrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

decifrar

Gerúndio

decifrando

Particípio

decifrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «DECIFRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «decifrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di decifrar

interpretar

TRADUZIONE DI DECIFRAR

Conosci la traduzione di decifrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di decifrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decifrar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 解码
• Traduttore italiano - spagnolo: Descifrar
• Traduttore italiano - inglese: decipher
• Traduttore italiano - hindi: पढ़ना
• Traduttore italiano - arabo: حل الشفرة
• Traduttore italiano - russo: дешифровать
• portoghese: decifrar
• Traduttore italiano - bengalese: পাঠোদ্ধার করা
• Traduttore italiano - francese: déchiffrer
• Traduttore italiano - malese: mentafsirkan
• Traduttore italiano - tedesco: entziffern
• Traduttore italiano - giapponese: 解読
• Traduttore italiano - coreano: 해독
• Traduttore italiano - giavanese: decipher
• Traduttore italiano - vietnamita: giải mã
• Traduttore italiano - tamil: அர்த்தப்படுத்திக்
• Traduttore italiano - marathi: कोणत्याही गोष्टीचा उलगडा
• Traduttore italiano - turco: çözmek
• Traduttore italiano - italiano: decifrare
• Traduttore italiano - polacco: odszyfrować
• Traduttore italiano - ucraino: дешифрувати
• Traduttore italiano - rumeno: descifra
• Traduttore italiano - greco: Για να αποκρυπτογραφήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: ontsyfer
• Traduttore italiano - svedese: dechiffrera
• Traduttore italiano - norvegese: dechiffrere

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DECIFRAR»

Citazioni e frasi famose con la parola decifrar.

1

Casimiro Brito

Amar-te é decifrar humildemente um enigma que não tem decifração porque a todo o momento as águas passam e bebê-las e banhar-me nelas é bom e não há mais nada.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DECIFRAR»

Scopri l'uso di decifrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decifrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano

Este livro mostra como decifrar as pessoas que estão ao nosso redor por meio de sua linguagem corporal e aparência.

Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000

Advogar ou Administrar...Dilema a decifrar...: Meritíssimo, ...

De julho de 2006 a julho de 2010, a convite de meu genro, exerci a administração do escritório de advocacia de que ele e um amigo eram os sócios fundadores.

Gil Cordeiro Dias Ferreira, 2012

Museu da aventura: Quem vai decifrar o Código Leonardo? / ...

Entre já no Museu da Aventura, onde inúmeros segredos e um monte de mistérios o aguardam!

Thomas Brezina, 2010

50 MANEIRAS DE DECIFRAR SEU HOMEM

Em '50 maneiras de decifrar seu homem' você encontrará instrumentos fascinantes para conhecer a personalidade e as atitudes dele, desde a leitura facial chinesa, passando pelos doshas da ayurvédica até a astrologia moderna.

TODD LYON

Arte nova da versifição portugueza: preceitos, regras, ...

MOTE Não sei decifrar Amor GLOSA. Quem quer Amor decifrar, Engana-o a fantasia : Decifrar Amor, seria O nó Gordio desatar, Mais se ha-de n'elle enredar, Si mais o quizer expor : Que ninguem tenha valor De o decifrar não me espanto : Si ...

João Nunes de Andrade, 1852

A dictionary of the English and Portuguese languages

To decipher a letter, decifrar huma carta. To decipher, desrrever. decifrar, representar, pintar; desemba- raçar, explicar ; item, marrar, como se faz aos lad roes. Deciphered, adj. dedicado. &c. Decipherer, s. o que decifra , descreve, ...

Antonio Vieyra, 1850

ABC do Código Da Vinci

20) Doutrina mística lembrada por Langdon para decifrar o anagrama deixado por Saunière: "O, Draconian devil!/ Oh, lame saint!" (Leonardo da Vinci - The Mona Lisa). A Cabala ("tradição", em hebraico) constitui a dimensão mística ou ...

LUDENBERGUE GOES

EU SEI O QUE VOCE ESTA PENSANDO: COMO DECIFRAR PESSOAS ...

Enriquecido com testes de autoconhecimento e técnicas de análise de temperamento e intenções, 'Eu Sei o que Você Está Pensando' oferece ao leitor instrumentos preciosos para enriquecer seus relacionamentos e manter-se informado e ...

LILLIAN GLASS

Didática de alfabetização: decifrar o mundo - alfabetização ...

Este livro evidencia a importância da apropriação do código lingüístico na utilização da leitura e da escrita, aborda a construção do conhecimento a partir de concepções que a criança já possui ao entrar na escola, além de ...

Maria Fernandes Cócco, Marco Antônio Hailer, 1996

Vida E Misterio dos Numeros

"DéchiiTrer" (decifrar) significa "quebrar" a cifra (em termos técnicos), isto é, descobrir o código que permite compreender o sentido de um texto além das aparências imediatas. Essa significação não está muito afastada daquela que se atribui ...

FRANÇOIS-XAVIER CHABOCHE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECIFRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decifrar nel contesto delle seguenti notizie.

Serviço mostra em quanto tempo um hacker pode decifrar a sua …

Site criado por empresa de segurança diz se sua senha é considerada forte ou fraca. Site tem caráter educativo. BRUNO FERRARI. 28/10/2015 - 14h29 ... «Revista Época, ott 15»

Notícias MagazineNão consegue decifrar o adolescente aí de casa?

De repente, os filhos crescem e tornam-se desconhecidos. A pediatra Maria do Céu Machado ajuda a perceber esse misterioso mundo que é o dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»

Em semana de "perdas e ganhos", Mano busca decifrar o Grêmio

Sem Alisson, que realizou uma artroscopia no joelho direto nessa quinta-feira, o técnico Mano Menezes perdeu, no treino desta sexta, exatamente o substituto ... «Terra Brasil, ott 15»

Internet ajuda consumidores a decifrar rótulos dos alimentos

Internet ajuda consumidores a decifrar rótulos dos alimentos. Lista de ingredientes obedece a uma ordem. O primeiro item é o que está em maior quantidade ... «Globo.com, set 15»

Flávio Dino: Brasil deve “decifrar relações entre dinheiro e poder”

Como consolidar o Estado Democrático de Direito no Brasil, diante da instabilidade política e econômica existente em 2015? Com essa indagação, o ... «Vermelho, ago 15»

Luiz Zini Pires: o enigma que o Grêmio não conseguiu decifrar

O Grêmio tentou em 2013 em três competições e com dois treinadores. Não conseguiu, como o Valencia em 2014 e o Queens Park Rangers em 2015. O Napoli ... «Zero Hora, lug 15»

Peritos brasileiros vão à França aprender a decifrar a lista do HSBC

Uma missão com peritos da PF e do MP irá à França nos próximos dias para aprender a decifrar a papelada. Como as autoridades francesas já toparam dividir ... «CartaCapital, mag 15»

Livro busca decifrar enigma: por que brasileiros odeiam os políticos …

SÃO PAULO - Em tempos de manifestações de rua, pedidos de impeachment (para diversos políticos, tanto da situação quanto da oposição ao governo ... «InfoMoney, mag 15»

Primeiro-ministro de Cingapura cria e publica código para decifrar …

Se solucionar o Sudoku se tornar uma tarefa impossível, não tem problema. Basta pedir uma ajudazinha para... o primeiro-ministro da Cingapura, Lee Hsien ... «Globo.com, mag 15»

Germanwings: Investigadores trabalham para decifrar ficheiro áudio …

Todas as possibilidades estão ainda em aberto mas o avião não explodiu no ar. Quem o diz é o Diretor do Gabinete francês de Investigação e Análise para a ... «euronews, mar 15»