Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desencofrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESENCOFRAR IN PORTOGHESE

de · sen · co · frar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENCOFRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desencofrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desencofrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENCOFRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencofro
tu desencofras
ele desencofra
nós desencoframos
vós desencofrais
eles desencofram
Pretérito imperfeito
eu desencofrava
tu desencofravas
ele desencofrava
nós desencofrávamos
vós desencofráveis
eles desencofravam
Pretérito perfeito
eu desencofrei
tu desencofraste
ele desencofrou
nós desencoframos
vós desencofrastes
eles desencofraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencofrara
tu desencofraras
ele desencofrara
nós desencofráramos
vós desencofráreis
eles desencofraram
Futuro do Presente
eu desencofrarei
tu desencofrarás
ele desencofrará
nós desencofraremos
vós desencofrareis
eles desencofrarão
Futuro do Pretérito
eu desencofraria
tu desencofrarias
ele desencofraria
nós desencofraríamos
vós desencofraríeis
eles desencofrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencofre
que tu desencofres
que ele desencofre
que nós desencofremos
que vós desencofreis
que eles desencofrem
Pretérito imperfeito
se eu desencofrasse
se tu desencofrasses
se ele desencofrasse
se nós desencofrássemos
se vós desencofrásseis
se eles desencofrassem
Futuro
quando eu desencofrar
quando tu desencofrares
quando ele desencofrar
quando nós desencofrarmos
quando vós desencofrardes
quando eles desencofrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencofra tu
desencofre ele
desencofremosnós
desencofraivós
desencofremeles
Negativo
não desencofres tu
não desencofre ele
não desencofremos nós
não desencofreis vós
não desencofrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencofrar eu
desencofrares tu
desencofrar ele
desencofrarmos nós
desencofrardes vós
desencofrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencofrar
Gerúndio
desencofrando
Particípio
desencofrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENCOFRAR


alcachofrar
al·ca·cho·frar
aljofrar
al·jo·frar
açafrar
a·ça·frar
chanfrar
chan·frar
chifrar
chi·frar
chinfrar
chin·frar
chofrar
cho·frar
cifrar
ci·frar
decifrar
de·ci·frar
descifrar
des·ci·frar
descofrar
des·co·frar
desenxofrar
de·sen·xo·frar
encofrar
en·co·frar
enxofrar
en·xo·frar
escanifrar
es·ca·ni·frar
espenifrar
es·pe·ni·frar
espinafrar
es·pi·na·frar
gofrar
go·frar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENCOFRAR

desencobrir
desencoifar
desencoivar
desencoivarar
desencolamento
desencolar
desencolerizar
desencolher
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontrar
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENCOFRAR

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

Sinonimi e antonimi di desencofrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENCOFRAR»

desencofrar desencofrar dicionário informal português neol tirar cofre encofrar priberam língua portuguesa conjugação verbos portugueses porto editora aulete palavras desencalho desencalmadamente desencalmado desencalmar desencamaradar desencambar desencaminhadamente desencaminhado download time charge arte arquitectura glosario estás categoria construcción término conjugaison verbe espagnol conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe gérondif wikcionario pronunciación seŋ fɾaɾ etimología urbipedia saltar navegación buscar denomina retirar encofrado cuando hormigón endurecido

Traduzione di desencofrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESENCOFRAR

Conosci la traduzione di desencofrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desencofrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desencofrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desencofrar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desencofrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Uncoof
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desencofrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desencofrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desencofrar
278 milioni di parlanti

portoghese

desencofrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desencofrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desencofrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desencofrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desencofrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Uncoof
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desencofrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desencofrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desencofrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desencofrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Uncoof
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desencofrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desencofrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desencofrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desencofrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desencofrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desencofrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desencofrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desencofrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desencofrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desencofrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENCOFRAR»

Il termine «desencofrar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.056 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desencofrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desencofrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desencofrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desencofrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENCOFRAR»

Scopri l'uso di desencofrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desencofrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
Desencofrar es retirar el encofrado que está en contacto con el hormigón, con sus elementos auxiliares. Descimbrar es retirar los elementos resistentes ( normalmente puntales) que sostienen el elemento hormigonado en su posición.
Eduardo Medina Sánchez, 2007
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enclavinhar) *Desencobrir*, v. t. O mesmo que descobrir. (De des... + encobrir) *Desencofrar*, v.t.Neol. Tirar de um cofre. (De des... + encofrar) *Desencoifar*, v. t Tirar a coifa a. * Tirar o capello de pergaminho, queresguardaa espoleta e ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Organización de la empresa constructora
Gerhard Dressel. Figura 47. — Matriz del plano de redes. 60/FS5 tus Desencofrar forjado sobre sotana üí 58 'FSO 60. ; / / / 1 / AS 1 Comienzo í 11 1 ' í ' 0 OI /sso ' l ' / i oo /sso (II t l 0 2 i - 1 1 1 Preparación de obra i 1 0 0 2 02 /FSO / / ' 1 ' / / 01 ...
Gerhard Dressel, 1976
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESENCOCAR, u. t. Proa, aient. Sair fora do seu lugar (osso, tendió), deslocar, desencaixar: «calu e desen- cocou um braco (colhido em Portel). DESENCOFRAR, v. t. Tirar do cofre: desencofrar dinheiro. DESENCCIFAR, v. t. Tirar a coifa a.
5
Encofrados: cálculo y aplicaciones en edificación y obras ...
Los tres hombres necesitan 4 h para desencofrar, limpiar, desplazar y encofrar los 22 m . Sería interesante poner a punto un aparato que permitiera levantar y dar la vuelta rápidamente al encofrado. 2.2.2.3. SECCIONES CON PARAMENTOS ...
M. J. Ricouard, 1980
6
Rammed Earth Conservation
... desencofrar se convierte en protección exterior del paramento, es mortero de cal. En el coronamiento se respetaron unos restos de tapial y unos mechinales, que son posibles vestigios del paso de ronda. REFERENCES Ammar Khammash ...
C. Mileto, F. Vegas, V. Cristini, 2012
7
6th International Conference on the Conservation of Earthen ...
Hay sin embargo, por un lado, limitaciones practicas para limitar el humedecimiento: la factibilidad de poder golpear y compactar el suelo y la excesiva deformabilidad al desencofrar; por otro lado, existe el problema de la fisuraci6n.
The Getty Conservation Institute, 1991
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desencintar t. to remove ribbons from. [des- + encintar.] desenclaver t. to unnail. [ des- + enclavar.] desenclavijar t. to take the pins or pegs out of. [des- + enclavijar. ] desencofrado, da a. (min.) having the timbering removed; desencofrar t. to ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Glosario de la Industria Petrolera:
... de un solo cordón (q.v. bead) stringing, (tub) repartir (o alinear) tubería a lo largo del trayecto strip, n. franja, faja, tira, cinta; (metal) tira; v. (maq) desguarnecer; (molde) desencofrar, desmoldar, quitar formas; estropear; descortezar; ...
Rebecca L. Busby, 2005
10
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms
franja, faja, tira II strip mine f. mina arrasada, mina laborada strip vb. desguarnecer; desencofrar, desmoldar, agotar II strip off overburden vb. desmontar stripe/. lista striped a. bandeado, listado, rayado stripper well m. pozo marginal, pozo de ...
Gary L. Prost, 1998

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENCOFRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desencofrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los fallecidos retiraban el soporte del hormigón aún sin consolidar
Una placa de 50 toneladas cayó sobre los dos obreros y acabó con su vida. «Es una locura, ¿cómo van a desencofrar? El jueves seguían poniendo hormigón. «El Mundo, set 15»
2
Entrevista a Josep Ferrando
Para trabajar esta idea en una escala 1:100 en cerámica es necesario preparar un pre-molde, un molde y después desencofrar. Para desencofrar, era ... «ABC.es, ago 15»
3
Angel Berlanga
Hizo decenas de pruebas para dar con la mejor piedra posible para el hormigón, y luego de desencofrar se mandó un trabajo adicional para que esa piedra ... «Página 12, ago 14»
4
Encofrado de aluminio
Al día siguiente del llenado se recuperan el fondo y los laterales del molde, ya que el diseño del cabezal permite desencofrar sin quitar el apuntalamiento. «Clarín.com, dic 13»
5
¿Plástico para la construcción?... Materiales innovadores optimizan …
Este producto es una excelente alternativa ya que se puede reutilizar hasta 20 veces si se retira adecuadamente al desencofrar, como se usan losas aligeradas ... «Informe21.com, set 11»
6
Ofrecen cemento “Titan”
"Nuestro cemento Titan CPC 32R "fragua rápido" con desarrollo de mayor resistencia a los 3 días, que permite desmoldar o desencofrar en menor tiempo que ... «ABC Color, set 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desencofrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desencofrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z