Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desaferrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESAFERRAR IN PORTOGHESE

de · sa · fer · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAFERRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desaferrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desaferrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAFERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaferro
tu desaferras
ele desaferra
nós desaferramos
vós desaferrais
eles desaferram
Pretérito imperfeito
eu desaferrava
tu desaferravas
ele desaferrava
nós desaferrávamos
vós desaferráveis
eles desaferravam
Pretérito perfeito
eu desaferrei
tu desaferraste
ele desaferrou
nós desaferramos
vós desaferrastes
eles desaferraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaferrara
tu desaferraras
ele desaferrara
nós desaferráramos
vós desaferráreis
eles desaferraram
Futuro do Presente
eu desaferrarei
tu desaferrarás
ele desaferrará
nós desaferraremos
vós desaferrareis
eles desaferrarão
Futuro do Pretérito
eu desaferraria
tu desaferrarias
ele desaferraria
nós desaferraríamos
vós desaferraríeis
eles desaferrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaferre
que tu desaferres
que ele desaferre
que nós desaferremos
que vós desaferreis
que eles desaferrem
Pretérito imperfeito
se eu desaferrasse
se tu desaferrasses
se ele desaferrasse
se nós desaferrássemos
se vós desaferrásseis
se eles desaferrassem
Futuro
quando eu desaferrar
quando tu desaferrares
quando ele desaferrar
quando nós desaferrarmos
quando vós desaferrardes
quando eles desaferrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaferra tu
desaferre ele
desaferremosnós
desaferraivós
desaferremeles
Negativo
não desaferres tu
não desaferre ele
não desaferremos nós
não desaferreis vós
não desaferrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaferrar eu
desaferrares tu
desaferrar ele
desaferrarmos nós
desaferrardes vós
desaferrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaferrar
Gerúndio
desaferrando
Particípio
desaferrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESAFERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
subterrar
sub·ter·rar
terrar
ter·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESAFERRAR

desafear
desafectação
desafectado
desafecto
desafeição
desafeiçoado
desafeiçoamento
desafeiçoar
desafeitar
desafeito
desaferro
desaferrolhamento
desaferrolhar
desafervorar
desafetação
desafetado
desafetividade
desafeto
desafiação
desafiado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESAFERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar

Sinonimi e antonimi di desaferrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAFERRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desaferrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desaferrar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESAFERRAR»

desaferrar desarmar desatracar desengatilhar desaferrar dicionário português desprender estava preso ferro soltar despersuadir wordreference aulete fazer abandonar renunciar planos intenções hábitos não quem desaferre ideia virar freira informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio desaferrando particípio passado priberam língua portuguesa verbos portugueses porto editora antônimo antônimos abicar amarrar arpar ferrar arpoar abalroar acostar árabe almaany categoria

Traduzione di desaferrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAFERRAR

Conosci la traduzione di desaferrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desaferrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desaferrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desaferrar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Deshacer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To vent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desaferrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desaferrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desaferrar
278 milioni di parlanti

portoghese

desaferrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desaferrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desaferrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desaferrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desaferrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desaferrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desaferrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desaferrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desaferrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desaferrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desaferrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desaferrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desaferrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desaferrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desaferrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για εξαερισμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desaferrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desaferrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desaferrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desaferrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAFERRAR»

Il termine «desaferrar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desaferrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desaferrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desaferrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desaferrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAFERRAR»

Scopri l'uso di desaferrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desaferrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAFERRADO, p. pass, de Desaferrar. DESAFERRAR, v. at. Soltar alguma coisa do ferro, a que estava presa : v. g. desaferraräo a embarcaçùo inimiga: apresa te desaferró. Lobo, Egl. 7. §. fig. Desaferrar: tirar das niños, den- tes, garras, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESAFERRAR, v. at. Soltar alguma coi» do ferro , a que estava presa : v. g. desaferrarlo a embarqacäo inimiga : a preza te desaferró. Lobo , Egl. 7. §. lig. Desaferrar : tirar das máos , dentés , garras , unhaa : it. soltar espontáneamente. Cast.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAMARRAR , desatar , despreoder, soltar — desarraigar— desaferrar, desatracar. DESAMOESTACÄO , diseoaçào. DESAMOtSTAR, desacoocelbar, dissnadir. DESAMOR , desagrado — desaf- feiçào , desapego, desestima — esqoivaoca ...
José da Fonseca, 1836
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Levar ferro, levar ancoras*, levarse, desaferrar do porto, ir saíndo. Albuq. 4. t. Can. e Lut. §. Levar de vencida o inimigo , fazè- lo arrancar do campo , vencido ; e fig. levar vencido o perigo , o trabalbo. Vtexra, §« Levar van- tagtm: fazet ...
António de Morais Silva, 1813
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desaferrar. Loslaaten , uit de hand laaten , vrylaaten. Desaferrar a nao. De touwen los gemaakt , of, banker gelicht hebbende , met het fchip uit de haaven in de zee loopcn. Desafcrrárfe da ортаЪ, Van zyn meening afftaan , van gedachten  ...
Abraham Alewyn, 1718
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DESAFERRAR: D.Joao I "a naao em que viinha A.Gomç. desaferrara quamdo começarô de sse veemçer...os caste11anos veemdo come sse veemçia quiserom desaferrar"( I,263, 280). •DESAFIAMENTO: XIII? "e desto fa1amos no tidoo dos ...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Diário da viagem de D. Alvaro de Castro ao Hadramaute, em 1548
mar com vagas de pouca altura. chuveiro = chuva abundante. compretas (horas de...) = o mesmo que hora de completas, cerca das 6 horas da tarde. correger = reparar, concertar. correr = navegar. dar (...a vela) = largar a vela; desaferrar.
‎1972
8
Estudos de História, Volume II
mar com vagas de pouca altura. chuveiro = chuva abundante. competras (horas de...) = o mesmo que hora de completas, cerca das 6 horas da tarde. correger = reparar, concertar. correr = navegar. dar (...a vela) = largar a vela; desaferrar.
Albuquerque, Luís de
9
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Fa- 'er desadorar, to chafe, or an- Dcsafazér, v. a. to disaccustom, jo destroy the force of habit by disuse or contrary practice. wsaféïto, part, of Desafazir, disaccustomed. Desaferrado, a, adj. See Desaferrar, v. a. to force out from, to take awav a ...
Antonio Vieyra, 1860
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Larger a embarcação que se tinha atraeado, desaferrar. _ Desatracar a artilharia , tirar a volta ás talhas e cabos que a guarnecem, 9 apromptal-a para dar fôgo. _ Largar a pessoa com que se tinha arcado. _ V. n. Desaferrar; cessar de lutalö ...
Domingo Vieira, 1873

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAFERRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desaferrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chris Pratt, de vivir en una 'van' a héroe cósmico
De ese gancho el actor no se iba a desaferrar. A continuación en su historia vino una persecución de roles en Los Ángeles, y en 2002 Pratt empezó a formar ... «La Nación Costa Rica, ago 14»
2
Carolina de Moras se despide definitivamente de Buenos días a …
... la atención la decisión De Moras al dejar el programa "de seguir tu vida, porque, como tú dices, este es un barco enorme del que nadie se quiere desaferrar". «latercera.com, dic 11»
3
Alejandra Dandan
“Yo no me quería desaferrar de mi hijo. Entran al Banco. Me dijeron que no me preocupe que con los niños no se metían y cuando me hicieron desvestir para ... «Página 12, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desaferrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desaferrar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z