Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desejar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESEJAR IN PORTOGHESE

de · se · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desejo
tu desejas
ele deseja
nós desejamos
vós desejais
eles desejam
Pretérito imperfeito
eu desejava
tu desejavas
ele desejava
nós desejávamos
vós desejáveis
eles desejavam
Pretérito perfeito
eu desejei
tu desejaste
ele desejou
nós desejamos
vós desejastes
eles desejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desejara
tu desejaras
ele desejara
nós desejáramos
vós desejáreis
eles desejaram
Futuro do Presente
eu desejarei
tu desejarás
ele desejará
nós desejaremos
vós desejareis
eles desejarão
Futuro do Pretérito
eu desejaria
tu desejarias
ele desejaria
nós desejaríamos
vós desejaríeis
eles desejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deseje
que tu desejes
que ele deseje
que nós desejemos
que vós desejeis
que eles desejem
Pretérito imperfeito
se eu desejasse
se tu desejasses
se ele desejasse
se nós desejássemos
se vós desejásseis
se eles desejassem
Futuro
quando eu desejar
quando tu desejares
quando ele desejar
quando nós desejarmos
quando vós desejardes
quando eles desejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deseja tu
deseje ele
desejemosnós
desejaivós
desejemeles
Negativo
não desejes tu
não deseje ele
não desejemos nós
não desejeis vós
não desejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desejar eu
desejares tu
desejar ele
desejarmos nós
desejardes vós
desejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desejar
Gerúndio
desejando
Particípio
desejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEJAR


almejar
al·me·jar
alvejar
al·ve·jar
barrejar
bar·re·jar
bosquejar
bos·que·jar
clarejar
cla·re·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
despejar
des·pe·jar
ensejar
en·se·jar
festejar
fes·te·jar
fraquejar
fra·que·jar
invejar
in·ve·jar
manejar
ma·ne·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
remanejar
re·ma·ne·jar
valsejar
val·se·jar
vascolejar
vas·co·le·jar
velejar
ve·le·jar
versejar
ver·se·jar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEJAR

desedificador
desedificar
desedificativo
deseducação
deseducado
deseducar
deseivar
deseixar
desejado
desejador
desejável
desejo
desejosamente
desejoso
deselegante
deselegância
deseleger
deseliminar
desemaçar
desemadeirar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEJAR

adejar
andejar
apedrejar
arejar
bocejar
branquejar
chamejar
corvejar
espacejar
espostejar
esquartejar
farejar
gaguejar
partejar
pelejar
penejar
pestanejar
porejar
rastejar
temporejar

Sinonimi e antonimi di desejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESEJAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desejar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desejar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEJAR»

desejar ambicionar anelar ansiar apetecer aspirar cobiçar querer felicidades feliz aniversario para amiga transitivo direto indireto profundo parabens conjugação desejar dicionário português realização posse deixar informal almejar desejos satisfazer completo realizar perfeição fazer wikcionário breve motorista estacionar veículo tempo ainda maior poderá comprar horas adicionais celular notícia jornal estado inglês wordreference matching entries from other side will wish what leaving five minutes desire canal globo temporada divulgação bate papo sobre swell taiti

Traduzione di desejar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESEJAR

Conosci la traduzione di desejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desejar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

希望
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इच्छा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رغبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

желание
278 milioni di parlanti

portoghese

desejar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কামনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souhaiter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ingin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wünschen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

希望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo pengin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

muốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரும்புகிறேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इच्छा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dilek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desiderare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Życzę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бажання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιθυμώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

önskar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ønsker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEJAR»

Il termine «desejar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desejar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desejar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESEJAR»

Citazioni e frasi famose con la parola desejar.
1
Daniel Defoe
Desejar o melhor, recear o pior e aceitar o que vier.
2
Epicteto
A felicidade não consiste em adquirir nem em gozar, mas sim em nada desejar, consiste em ser livre.
3
Almeida Garrett
Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja e a mulher que se ama. A beleza, o espírito, a graça, os dotes da alma e do corpo geram a admiração. Certas formas, certo ar voluptuoso, criam o desejo. O que produz o amor, não se sabe; é tudo isto às vezes; é mais do que isto, não é nada disto. Não sei o que é; mas sei que se pode admirar uma mulher sem a desejar, que se pode desejar sem a amar.
4
Alexandre Herculano
É erro vulgar confundir o desejar com o querer. O desejo mede os obstáculos; a vontade vence-os.
5
Alphonse Karr
A primeira metade da vida passa-se a desejar a segunda; a segunda, a recordar a primeira.
6
Gregório Marañón
A civilização converteu a solidão num dos bens mais preciosos que a alma humana possa desejar.
7
Pierre Marivaux
É natural desejar que se faça justiça; a maior de todas as almas não ficaria insensível ao prazer de ser conhecida como tal.
8
Friedrich Novalis
Ao homem é lícito desejar as coisas sensíveis de maneira racional, enquanto à mulher é lícito desejar as coisas racionais de maneira sensível... A natureza secundária do homem é a principal da mulher.
9
Cayo Salústio
Nem todas as coisas se podem desejar.
10
Santideva
Se bastasse desejar para conseguir ninguém sofreria: ninguém deseja o sofrimento.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEJAR»

Scopri l'uso di desejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Realizando Seus Desejos
O Dr. Pearsall mostra-nos como aprender a usar com mais sabedoria o nosso ancestral dom de desejar, abraçando uma das mais antigas e eficientes formas de viver em harmonia e empatia com o mundo. Ele nos mostra que, sabendo ...
Paul Pearsall
2
Tratactus marginale
O querer ser da canção não é uma invenção musical da cantiga folclórica, da qual o capitalismo se apropriou, mas é o próprio desejar capitalista que a canção juntou com o desejar da cantiga, do cancioneiro popular e folclórico, envolvente ...
Wilton Cardoso
3
Psicose E Sofrimento
Isso não significa, em contrapartida, que os clínicos não pos‐sam desejar, dos terceiros, algo em relação aos sujeitos da psicose. Segundo nosso entendimento sobre o que seja um ajustamento de busca, podemos desejar que o dono da ...
Marcos José Müller-Granzotto
4
Propagaçâo da medicina dental: instrucçôes a quem desejar ...
instrucçôes a quem desejar evitar operaçôes dolorosas, conselhos as pessoas que tiverem a desgraça de perder os dentes Adolfo Dumareille de Vitry. demais este ramo da prothese deixa ainda muito a desejar. Os progressos que a cirurgia  ...
Adolfo Dumareille de Vitry, 1847
5
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
R Assim ele não quer tomar a droga, mas quer desejar tomá-Ia, isto é, quer experienciar tal desejo. ... ajudar os seus pacientes poderia ser melhorada caso entendesse melhor o que significa para eles desejar a droga na qual estão Viciados.
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
6
Sermões do padre Antonio Vieira
O que mais se deve desejar é o melhor que se pode escolher; e como o que mais devem desejar os paes é que os filhos .os vençam, e os excedam, bem se conclue, que se entre a Gloria de Deus, e a de sua Mãe, fôra a escolha da mesma ...
Antn̤io Vieira, 1854
7
O Livro Dos Espíritos - Brochura
•f O critério da verdadeira justiça é, de fato, desejar aos outros o que se deseja para si mesmo, e não desejar para si o que se desejaria para os outros, o que não é a mesma coisa. Como não é natural desejar o mal para si, se tomarmos o  ...
Allan Kardec
8
Desejar não é amar: romance
romance Carmen de Figueiredo. Um dia falaremos do assunto, sim?! Quando fores mais crescida... — Eu entendo-a, creia. E olhe que já não sou muito criança . Sei pensar por mim... Gosto verdadeiramente de si, gostaria de me parecer ...
Carmen de Figueiredo, 1970
9
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
"Desejar" mais da vida, diz Walsh, mas "desejar" [desire] distingue-se de "querer" [wtsh]. Pode-se querer o impossível, "fantasiar". Um desejo, em contraste, é algo realizável num tempo histórico, mas referente a qualquer coisa que falta no ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
10
Cancioneiro geral, 2: Altportugiesische Liedersammlung
Desejar & bem querer 5 nam, senhora, tam parceyro, c' os amores verdadeyros sem ambos nam podem ser, porqu'a causa he querer bem, O desejar o efeyto. to amores qu'este nam bem, nam me negara ninguem, que nan tem o ser perfeyto ...
Garcia de Resende, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desejar nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Está deixando a desejar', diz indígena Pataxó sobre os JMPI em …
"Está deixando a desejar a questão da alimentação, o lugar que foi escolhido é muito difícil, muitos parentes passaram mal, chegaram a desmaiar." O G1 entrou ... «Globo.com, ott 15»
2
Marcelo diz que seleção deixa a desejar e não se preocupa com …
O lateral-esquerdo Marcelo confirmou que a seleção brasileira tem deixado a desejar nas partidas oficiais, principalmente após a derrota por 2 a 0 contra o ... «ESPN.com.br, ott 15»
3
Sites oficiais viram palanque dos governos e deixam a desejar na …
Quando o assunto é promover a transparência de governos e a participação política, não há ideologia que resista. Uma vez no poder, partidos de direita, centro ... «Estado de Minas, set 15»
4
"Grey", nova saga de Cinquenta Tons de Cinza, deixa a desejar
EL. James não é boba nem nada. No prólogo de Grey – Cinquenta Tons de Cinza pelos Olhos de Christian, a escritora britânica justifica: “A vocês, leitores, que ... «Zero Hora, set 15»
5
'Deixamos a desejar na defesa', admite Gil após empate
"Deixamos a desejar lá atrás, agora é ter tranquilidade e levantar a cabeça. Foi um pouco de desatenção, mas estamos felizes com o resultado. Agora é ter ... «ESPN.com.br, set 15»
6
Discurso de PM japonês sobre II Guerra "deixa muito a desejar", diz …
"A declaração do primeiro-ministro (na sexta-feira) deixa muito a desejar", disse a Presidente sul-coreana durante um discurso que assinala o 70.º aniversário ... «RTP, ago 15»
7
"Quero desejar meu marido outra vez"
Quero desejar meu marido outra vez." Teria sido a pílula a responsável pelo desejo de Amanda ou a predisposição emocional a imaginar que ela funcionaria? «Revista Época, giu 15»
8
Como desejar feliz aniversário no Facebook com mensagens …
O IFTTT permite criar mensagens automáticas para não esquecer de desejar feliz aniversário a um amigo do Facebook. A ferramenta é conhecida por permitir ... «Globo.com, mag 15»
9
Obama faz surpresa e liga para três americanas para desejar 'Feliz …
"Eu sei como é duro criar filhos e zelar pelo direito deles. Se não tivesse sido por minha mãe, eu certamente não estaria aqui", diz presidente dos EUA ... «Revista Época Negócios, mag 15»
10
Famosos usam redes sociais para desejar Feliz Páscoa
Rio - Neste domingo, famosos usaram suas contas nas redes sociais para desejar feliz páscoa aos fãs e seguidores. Não faltaram textos bonitos e fotos ... «O Dia Online, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desejar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z