Significato di "bocejar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI BOCEJAR IN PORTOGHESE

bo · ce · jar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCEJAR

Bocejar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bocejar in portoghese.

CHE SIGNIFICA BOCEJAR IN PORTOGHESE

sbadiglio

Bocejo

Sbadigliare è un movimento muscolare che si verifica sia negli animali che nelle persone. Si dice che si sappia corrispondere a dormire. Recenti studi scientifici hanno evidenziato che il sbadiglio è correlato al sonno, tuttavia, come mostra la ricerca, il sbadiglio è un modo per evitare che il corpo si diverti. Sbadigliando la persona stimola la circolazione del sangue e diminuisce la temperatura corporea, che aiuta ad aumentare lo stato di attenzione. Lo studio sopra citato conferma le affermazioni comuni che il sbadiglio è correlato a tempi di basso metabolismo del corpo. Sbadigliare è ampiamente presente nelle arti in generale, come nel cartoon Sleeping Beauty di Walt Disney. Nella letteratura c'è anche una grande quantità di allusioni a questo fenomeno. C'è ancora l'aspetto soprannaturale di sbadigliare. Alcune credenze credono che il sbadiglio è il collegamento delle anime di ogni persona. Quando una persona sbadiglia, il riflesso umano è quello, in circostanze complesse, senza percezione apparente, sbadigliando in risposta. La soprannaturalità può essere osservata quando in prossimità spaziale, ma senza alcun contatto diretto, questo effetto si verifica.

O bocejo é um movimento muscular que se produz tanto em animais como em pessoas. Diz-se que o bocejo corresponde ao sono. Estudos científicos recentes apontam que o bocejo está sim relacionado ao sono, no entanto, conforme apontam as pesquisas, o bocejo é uma forma do organismo driblar o sono. Ao bocejar a pessoa estimula a circulação sanguínea e diminui a temperatura corporal, o que colabora para aumentar o estado de atenção. O estudo citado anteriormente corrobora com as afirmações comuns de que o ato de bocejar está relacionado a momentos de baixo metabolismo do corpo. O bocejo é muito encontrado nas artes em geral, como no desenho animado A Bela Adormecida, de Walt Disney. Na literatura também encontra-se uma grande quantidade de alusões ao dito fenômeno. Ainda há o aspecto sobrenatural do bocejo. Determinadas crenças acreditam que o bocejo é a conexão das almas de cada pessoa. Quando uma pessoa boceja, o reflexo humano é de, em circunstâncias complexas, sem nenhuma percepção aparente, bocejar em resposta. A sobrenaturalidade pode ser observada quando em proximidades espaciais, mas sem nenhum contato direto, esse efeito ocorre.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BOCEJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu bocejo

tu bocejas

ele boceja

nós bocejamos

vós bocejais

eles bocejam

Pretérito imperfeito

eu bocejava

tu bocejavas

ele bocejava

nós bocejávamos

vós bocejáveis

eles bocejavam

Pretérito perfeito

eu bocejei

tu bocejaste

ele bocejou

nós bocejamos

vós bocejastes

eles bocejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu bocejara

tu bocejaras

ele bocejara

nós bocejáramos

vós bocejáreis

eles bocejaram

Futuro do Presente

eu bocejarei

tu bocejarás

ele bocejará

nós bocejaremos

vós bocejareis

eles bocejarão

Futuro do Pretérito

eu bocejaria

tu bocejarias

ele bocejaria

nós bocejaríamos

vós bocejaríeis

eles bocejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu boceje

que tu bocejes

que ele boceje

que nós bocejemos

que vós bocejeis

que eles bocejem

Pretérito imperfeito

se eu bocejasse

se tu bocejasses

se ele bocejasse

se nós bocejássemos

se vós bocejásseis

se eles bocejassem

Futuro

quando eu bocejar

quando tu bocejares

quando ele bocejar

quando nós bocejarmos

quando vós bocejardes

quando eles bocejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

boceja tu

boceje ele

bocejemosnós

bocejaivós

bocejemeles

Negativo

não bocejes tu

não boceje ele

não bocejemos nós

não bocejeis vós

não bocejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

bocejar eu

bocejares tu

bocejar ele

bocejarmos nós

bocejardes vós

bocejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

bocejar

Gerúndio

bocejando

Particípio

bocejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «BOCEJAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «bocejar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di bocejar

oscitar

TRADUZIONE DI BOCEJAR

Conosci la traduzione di bocejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di bocejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocejar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 打哈欠
• Traduttore italiano - spagnolo: Bocejar
• Traduttore italiano - inglese: yawn
• Traduttore italiano - hindi: जंभाई
• Traduttore italiano - arabo: تثاءب
• Traduttore italiano - russo: Зевнуть
• portoghese: bocejar
• Traduttore italiano - bengalese: হাই তোলা
• Traduttore italiano - francese: bâillement
• Traduttore italiano - malese: menguap
• Traduttore italiano - tedesco: Gähnen
• Traduttore italiano - giapponese: あくびをします
• Traduttore italiano - coreano: 하품
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo nangis
• Traduttore italiano - vietnamita: ngáp
• Traduttore italiano - tamil: கொட்டாவி விடுவது
• Traduttore italiano - marathi: जांभई
• Traduttore italiano - turco: esnemek
• Traduttore italiano - italiano: sbadiglio
• Traduttore italiano - polacco: ziewać
• Traduttore italiano - ucraino: позіхати
• Traduttore italiano - rumeno: căscat
• Traduttore italiano - greco: χασμουρητό
• Traduttore italiano - afrikaans: gaap
• Traduttore italiano - svedese: gäspning
• Traduttore italiano - norvegese: gjesp

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BOCEJAR»

Scopri l'uso di bocejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Boas maneiras no yôga

Espirrar,. bocejar,. espreguiçar. < o Em público, podendo evitar um espirro, evite. E fácil: pare de respi- x rar e pressione a língua contra o palato com força. Será bem melhor a do que produzir um estrondo, espalhar bactérias e, às vezes, ...

Mestre Derose

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Yawn, s. bocejo, a acoao de bocejar; item, hialo, abertnra, sumidouro, voragem. To yawn, v. n. bocejar, abrir a been de enfadado on por ter vontade de dormir. Ve tambem To gape. Yawner, s. bocejador, o que boceja. ' Yawning, s. bocejo, a ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Espontaneidade Consciente

Bocejar - como aceitar a dádiva de auto-renovação dada pela natureza? Você talvez nem se permita uma pausa para bocejar, quando a natureza oferece esse momento. Você tenta resistir ao bocejo e, quando não consegue eliminá-lo no ...

RUTHY ALON

O Pequeno Príncipe: Nova tradução por Ferreira Gullar

É contra a etiqueta bocejar na presença do rei— disselhe o monarca. — Eu o proíbo. — Não consigo evitar — respondeu constrangido opequeno príncipe. — Fiz umalonga viagemenão dormi... — Então— disselhe o rei—, ordenolhe que ...

Antoine de Saint-Exupéry, 2013

São Paulo: metrópole em trânsito : percursos urbanos e culturais

"A vida aqui é um bocejar infindo", queixou-se de São Paulo o poeta Álvares de Azevedo em 1849. Nessa "cidade de mortos", prosseguiu, "o silêncio das ruas só é quebrado pelo ruído das bestas sapateando no ladrilho". Dezesseis anos ...

Candido Malta Campos, Lúcia Helena Gama, Vladimir Sacchetta, 2004

Diccionario portuguez e latino

Tenho-lhe encommendado mais coufas boçalmente, que por eícrito , Plura illi mandata verbo , quàm feripturâ dedi. Cie BOC, AL , adj. Brutus , bardus ,ftupidus, a , um. BOCEJAR , Ofcitare. Lucret. Ofcitari. Plaut. O achaque de bocejar muito ...

Carlos Folqman, 1755

A Morte do Diabo

Por fim, com entusiasmo: Oh prazeres da Baixa Quem vos dera cá. No fragmento «Este bocejar, Ah», intitulado Tercetto (no manuscrito), o mais rico em contrastes expressivos, pelas frequentes modulações e mudanças de andamento, ...

EÇA DE QUEIRÓS, 2013

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

... nas costasreluz huma cor verde com ouro. He bom dc comer ,c tem bom sabor, vive no lodo do mar. O Gentio lhe chama Œiraju- rumenbeca. Jorge Marcgrav- Histor. Œiscium ,Wh 4- pag- 149. Bocejar. Vid. no tomo z. do Vo» cabulario.

Rafael Bluteau, 1727

Almanaque da Curiosidade

Talvez já tenha passado por uma situação semelhante: está sentado a uma mesa, a pessoa à sua frente começa a bocejar e logo lhe sai igualmente um bocejo. Será que o bocejo é contagiante? E, se a resposta é positiva, porquê?

RANGA YOGESHWAR, 2011

As aventuras de Pinóquio

E, enquanto isso, a fome crescia, e crescia sempre, e o pobre Pinóquio não tinha outro remédio a não ser o de bocejar, e dava bocejos tão longos que algumas vezes a sua boca chegava até as orelhas. E, depois de bocejar, cuspia, e sentia  ...

Carlo Collodi, 1960

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCEJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocejar nel contesto delle seguenti notizie.

Por que bocejamos quando vemos alguém bocejar?

Mas, no caso do bocejo, outras regiões são acionadas: a amígdala, que produz emoções primitivas, como medo, e o hipotálamo, que comanda funções básicas ... «Super, ott 15»

Psicopatas podem ser imunes a bocejos, afirma estudo

Um estudo da Universidade Baylor, no Texas, revelou que psicopatas não sentem a necessidade de bocejar quando veem outra pessoa bocejando. «EXAME.com, ago 15»

Sabe o que fazer para parar de bocejar durante o dia?

Há dias que são assim: por mais que tentemos, não conseguimos parar de bocejar. Porquê? De acordo com o site Metro, sempre se associou os bocejos com ... «Notícias ao Minuto, giu 15»

Café Pelé promove "Epidemia de Bocejos" no metrô

São Paulo - Por que quando olhamos alguém bocejar acabamos fazendo o mesmo? Eis um mistério que carregamos ao longo da vida. Diversas teorias tentam ... «EXAME.com, apr 15»

Entenda por que você boceja

Você consegue não bocejar ao ver uma pessoa próxima inspirar fundo, espichar os braços e abrir a boca para soltar o ar como se estivesse indo dormir? «Zero Hora, ago 14»

Os motivos continuam um mistério, mas bocejar revela empatia …

Quantas vezes alguém bocejou à sua frente e você, sem querer, bocejou logo a seguir? Muitas, certo? Os culpados são os neurónios-espelho. Mas já lá vamos ... «Observador, ago 14»

Pesquisa mostra que ato de bocejar serve para esfriar a cabeça

Estudado há mais de 200 anos, o bocejo vai muito além do sono e do cansaço. Entenda como esse ato 'contagioso' funciona como um ventilador cerebral. «Globo.com, lug 14»

Ato de 'copiar' bocejo pode estar ligado à idade, diz estudo

Sabe aquela vontade enorme de bocejar ao ver qualquer pessoa, mesmo desconhecida, fazendo o mesmo? Um novo estudo relacionou o hábito à idade, ... «Terra Brasil, mar 14»

Cientistas constatam que bocejo é 'contagioso' em chimpanzés

Bocejar é tão contagioso entre as crianças como entre os jovens chimpanzés, de acordo com cientistas da Universidade de Lund (sul da Suécia). «Globo.com, ott 13»

Cachorros são contagiados pelo bocejo de seus donos, diz estudo

Um novo estudo mostra que, se a pessoa bocejar na presença do seu cão, ele provavelmente bocejará também. A pesquisa – que consistiu em uma série de ... «Último Segundo - iG, ago 13»