Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desgelo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESGELO IN PORTOGHESE

des · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESGELO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «desgelo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
desgelo

disgelo

Degelo

Lo sbrinamento avviene in molte parti del mondo. Secondo gli esperti, la regione attorno all'Oceano Artico è la più colpita. Negli ultimi anni, lo strato di ghiaccio in questo oceano è diventato più sottile del 40% e la sua area è diminuita del 14%. Questo perché la temperatura media in Alaska, nel Canada nord-occidentale e in Siberia è salita al di sopra della media globale. In soli 30 anni, l'incremento è stato di 2,75 ° C. Secondo l'Agenzia Spaziale degli Stati Uniti, il ghiaccio nell'Artico è in declino del 10% ogni decennio dal 1980. All'altro estremo della Terra l'Antartide ha registrato un aumento di temperatura di 2,5 ° C dal 1940. Solo nel periodo successivo 1997, questa regione ha registrato un disgelo di 3 mila chilometri quadrati. Anche le grandi catene montuose del mondo stanno perdendo massa di ghiaccio e neve. Secondo l'Istituto Worldwatch, dal 1850 i ghiacciai delle Alpi sono scesi dal 30% al 40%. Un articolo della rivista britannica Science nell'ottobre 2002 afferma che la copertura della neve che copre il monte Kilimanjaro in Tanzania può scomparire nei prossimi due decenni. O degelo ocorre em várias partes do mundo. Segundo especialistas, a região em torno do oceano Ártico é a mais afetada. Nos últimos anos, a camada de gelo desse oceano tornou-se 40% mais fina e a sua área diminuiu 14%. Isto porque a temperatura média no Alasca, no noroeste do Canadá e na Sibéria subiu bem mais que a média global. Em apenas 30 anos, o aumento foi de 2,75 °C. De acordo com a agência espacial norte-americana, o gelo no ártico vem diminuindo 10% a cada década desde 1980. No outro extremo da Terra, a Antártica sofreu elevação de temperatura de 2,5 °C desde 1940. Somente no período posterior a 1997, essa região registou um degelo de 3 mil quilómetros quadrados. As principais cordilheiras do mundo também estão a perder massa de gelo e neve. De acordo com o Worldwatch Institute, desde 1850 as geleiras dos Alpes recuaram de 30% a 40%. Artigo da revista britânica especializada Science, de outubro de 2002, afirma que a capa de neve que cobre o monte Kilimanjaro, na Tanzânia, pode desaparecer nas próximas duas décadas.

Clicca per vedere la definizione originale di «desgelo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESGELO


congelo
con·ge·lo
degelo
de·ge·lo
flagelo
fla·ge·lo
gelo
ge·lo
pagelo
pa·ge·lo
quogelo
quo·ge·lo
regelo
re·ge·lo
singelo
sin·ge·lo
tigelo
ti·ge·lo
Ângelo
Ân·ge·lo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESGELO

desgasar
desgasconizar
desgaseificação
desgastado
desgastante
desgastar
desgaste
desgasto
desgelador
desgelar
desgeneroso
desgorgomilado
desgorjado
desgornir
desgostante
desgostar
desgosto
desgostosamente
desgostoso
desgovernação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESGELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
castelo
celo
cervelo
duelo
elo
modelo
paralelo
pelo
pesadelo
rebelo
selo
telo
velo
zelo

Sinonimi e antonimi di desgelo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESGELO»

desgelo degelo ocorre várias partes mundo segundo especialistas região torno oceano ártico mais afetada últimos anos camada gelo desse tornou fina área diminuiu isto porque temperatura média alasca desgelo dicionário português regressiva desgelar aulete mesmo ação efeito priberam língua desvelodesgelosdesselodegelo desgastedesgastodesgelardesgelodesglabrardesgorgomiladodesgorjado anúncios justificação polos slideshare document transcript questão aquecimento sido manchete todos jornais ritmo acelerado antártida blog saúde todo sabe impacto provoca meio ambiente algumas tentativas para amenizar seus efeitos sobre atiça

Traduzione di desgelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESGELO

Conosci la traduzione di desgelo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desgelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgelo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

解冻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desgelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Defrost
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिघलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذوبان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оттепель
278 milioni di parlanti

portoghese

desgelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cair
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tauwetter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雪解け
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해동
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thaw
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho tan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாந்திரீகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डीफ्रॉस्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

erime
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disgelo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odwilż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відлига
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezgheț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τήξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontdooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGELO»

Il termine «desgelo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desgelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgelo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desgelo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESGELO»

Scopri l'uso di desgelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Um Drama na Livónia:
O desgelo seria prematuro. Pelas cinco horas, antes dechegar àaldeia de Fallen, o fugitivo descobriu uma espécie de pardieiro isolado, onde se pôde instalar semter encontrado ninguém. Uma partedasprovisões queo moleiro lhe dera serviu ...
Júlio Verne, 2014
2
As Aventuras do Capitão Hatteras:
À tempestade sucedeuum tempo quentee húmido, que produziu verdadeiro desgelo; retumbava por todos os lados oestalar das penhasde gelo, de mistura como estridormais imponente das avalanchas. Os viajantes evitavam, comtodo o  ...
Júlio Verne, 2014
3
Conversa com Quem Gosta de Questionar
Outras desaparecerão por causa do avanço do mar provocado pelo desgelo dos pólos por causa do aquecimento global; A enorme quantidade de água potável dos desgelo polares provocado pelo aquecimento global (não aquecimento da ...
Pader Dico
4
Revista agronomica
Alguns destes factos citados pelo naturalista romano parecem contraditórios, todavia, facilmente são explicados. As oliveiras suportam sem que sejam feridas de morte; geadas muito violentas, quando o desgelo se realisa lentamente sob a  ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
desgelo, ctc. Cf. detgelo. desgelo, s. m. Pl.: desgelos (f). /Cf. desgelo, do v. dagelar. desgorgomilado, adj. desgorjado, adj. desgornir, v. desgostante, adj. 2 gcn. desgostar, v. Pres. ind.: desgos- lo, ctc.iCf. desgMo. desgosto, s. m. Pl. : desgoslos ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Revista agronómica
Alguns destes factos citados pelo naturalista romano parecem contraditórios, todavia, facilmente são explicados. As oliveiras suportam sem que sejam feridas de morte, geadas muito violentas, quando o desgelo se realisa lentamente sob a  ...
7
Adão e Eva numa Galáxia distante:
Paloma Her, Rosa Elvira Lizana Hernandez. Sul para Norte, começando no Polo Sul onde há um laboratório internacional de pesquisa. — Eles já descobriram osperigosde desgelo? — Já,masaoscientistas destemundo ninguém os ouve.
Paloma Her, Rosa Elvira Lizana Hernandez, 2014
8
Representações sociais em movimento : psicologia do ativismo ...
É fundamental que os movimentos produzam uma espécie de “desgelo cognitivo ”, que surpreendam e mostrem as contradições, muitas vezes evidentes, mas fortemente escamoteadas pelas maiorias dominantes, existentes numa sociedade ...
PEDRINHO A. GUARESCHI, ALINNE HERNANDEZ, MANUEL CARDENAS
9
Pensar O Somatico - Imaginario E Patologia
... mediatizada pelo fracasso do recalque primordial, fracasso que novamente torna imperativo o restabelecimento da fronteira entre o dentro e o fora. De fato, no autismo, pode haver momentos de desgelo, acompanhados de alucinações ...
M. SAMI-ALI, Ali, Sami/briant, Jean
10
A GUERRA ENTRE DOIS MUNDOS
O nível do mar antes do desgelo, ficava abaixo dessa parte a 55 metros. As tempestades hoje são muito severas, e as ondas nesta região chegam a oitenta metros. Este acabou se tornando o motivo pelo qual vocês foram atingidos. Robert ...
WALMIR ESPÍNDOLA FILHO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESGELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desgelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desgelo da Antártida vai fazer subir o nível do mar três metros
Investigadores da Universidade Victoria de Wellington, na Nova Zelândia, acreditam que o degelo da Antártida provocado pelas alterações climáticas poderá ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
2
Obama agradece Papa por ter mediado relação com Cuba
No ano passado, Havana e Washington anunciaram o desgelo das relações e a reabertura das embaixadas, em um processo histórico que foi mediado por ... «Jornal do Brasil, set 15»
3
Papa inicia viagem apostólica a Cuba e aos Estados Unidos
Como Wojtyla, Bergoglio traz em suas mãos outro "desgelo", esse muito mais difícil, entre os governos dos Estados Unidos e da ilha caribenha. Inimigos ... «Jornal do Brasil, set 15»
4
Obama fará curso de sobrevivência no Alasca para reality show
... climática em um território onde os efeitos do aquecimento global são escandalosos: aumento do nível do mar, redução das geleiras e desgelo da permafrost. «Zero Hora, ago 15»
5
Em festa de 89 anos, Fidel cobra dívidas milionárias dos EUA
O ex-presidente cubano Fidel Castro, em seu aniversário de 89 anos, nesta quinta-feira (13), ratificou a vocação de paz de Cuba em tempos de "desgelo" com ... «Jornal do Brasil, ago 15»
6
Chile teme aumento no número de mortos após enchentes
Segundo o correspondente da BBC Gideon Long, grandes quantidades de lama desceram da cordilheira dos Andes devido ao desgelo nas montanhas. «Terra Brasil, apr 15»
7
Estados Unidos abrandam as restrições para viajar para Cuba
... mudanças comerciais e econômicas por conta do desgelo das relações bilaterais anunciado em dezembro pelo presidente norte-americano Barack Obama. «EL PAÍS Brasil, gen 15»
8
SJDR tem 283 casos de dengue confirmados
... de 95% dos focos registrados foram em residências habitáveis e muitos deles foram encontrados nas bandejas de desgelo das geladeiras”, alertou Vilela. «Gazeta de São João del Rei, giu 14»
9
Especial: Cresce Relação de Protestantes com Políticas Ambientais
Dos impactos previstos pelo relatório estão o aumento de 2 Graus Celsius da temperatura entre 20 e 30 anos, desgelo do Polo Ártico, perdas de mais de 25% ... «Gospel+, giu 14»
10
Cientistas alertam para o nível do mar com o degelo da Antártica
... que uma grande extensão da poderosa calota polar da Antártica Ocidental começou a se desmoronar e o seu desgelo contínuo agora parece ser irreversível. «Zero Hora, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desgelo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z