Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desgostar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESGOSTAR IN PORTOGHESE

des · gos · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGOSTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgostar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desgostar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESGOSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgosto
tu desgostas
ele desgosta
nós desgostamos
vós desgostais
eles desgostam
Pretérito imperfeito
eu desgostava
tu desgostavas
ele desgostava
nós desgostávamos
vós desgostáveis
eles desgostavam
Pretérito perfeito
eu desgostei
tu desgostaste
ele desgostou
nós desgostamos
vós desgostastes
eles desgostaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgostara
tu desgostaras
ele desgostara
nós desgostáramos
vós desgostáreis
eles desgostaram
Futuro do Presente
eu desgostarei
tu desgostarás
ele desgostará
nós desgostaremos
vós desgostareis
eles desgostarão
Futuro do Pretérito
eu desgostaria
tu desgostarias
ele desgostaria
nós desgostaríamos
vós desgostaríeis
eles desgostariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgoste
que tu desgostes
que ele desgoste
que nós desgostemos
que vós desgosteis
que eles desgostem
Pretérito imperfeito
se eu desgostasse
se tu desgostasses
se ele desgostasse
se nós desgostássemos
se vós desgostásseis
se eles desgostassem
Futuro
quando eu desgostar
quando tu desgostares
quando ele desgostar
quando nós desgostarmos
quando vós desgostardes
quando eles desgostarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgosta tu
desgoste ele
desgostemosnós
desgostaivós
desgostemeles
Negativo
não desgostes tu
não desgoste ele
não desgostemos nós
não desgosteis vós
não desgostem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgostar eu
desgostares tu
desgostar ele
desgostarmos nós
desgostardes vós
desgostarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgostar
Gerúndio
desgostando
Particípio
desgostado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESGOSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
antegostar
an·te·gos·tar
apostar
a·pos·tar
arrostar
ar·ros·tar
bostar
bos·tar
desencostar
de·sen·cos·tar
embostar
em·bos·tar
emostar
e·mos·tar
encostar
en·cos·tar
gostar
gos·tar
impostar
im·pos·tar
ostar
os·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
repostar
re·pos·tar
respostar
res·pos·tar
retostar
re·tos·tar
ripostar
ri·pos·tar
tostar
tos·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESGOSTAR

desgaste
desgasto
desgelador
desgelar
desgelo
desgeneroso
desgorgomilado
desgorjado
desgornir
desgostante
desgosto
desgostosamente
desgostoso
desgovernação
desgovernadamente
desgovernado
desgovernar
desgoverno
desgraceira
desgraciado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESGOSTAR

ajustar
conquistar
contestar
custar
degustar
descostar
desencrostar
empostar
encrostar
enrostar
estar
gastar
listar
manifestar
prestar
protestar
registar
remostar
star
superstar

Sinonimi e antonimi di desgostar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESGOSTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desgostar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desgostar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESGOSTAR»

desgostar desagradar desgostar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio desgostando particípio português causar desgosto aborrecimento pesar aborrecer informal flexão dedesgosto aquilo não gosto priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar conjuga passado inglês wordreference portuguese antônimo antônimos lisonjear deliciar encantar agradar deleitar comprazer tradução espanhol muitas outras traduções chega forums alguem pode dizer qual forma correcta esta frase pronome europeo maria eugénia apesar outra aulete alguém sentir desgostoso aborrecido notícia desgostou atitude desgosta todos

Traduzione di desgostar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESGOSTAR

Conosci la traduzione di desgostar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desgostar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgostar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

厌恶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desgastar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disgust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брезгливость
278 milioni di parlanti

portoghese

desgostar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিতৃষ্ণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégoût
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jijik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ekel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫌悪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혐오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kajijikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thù ghét
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिरस्कार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğrenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disgusto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niesmak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гидливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezgust
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αηδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

walging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsky
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avsky
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgostar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGOSTAR»

Il termine «desgostar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desgostar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgostar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgostar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desgostar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESGOSTAR»

Scopri l'uso di desgostar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgostar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESGOSTAR. v. act. (De des prefixo, c gostar). Causar desgosto, inspirar tedio ou aversão; descontentar, desagradar, enfadar. - «Desgostar huma alma entregue ao amor das cousas desta vida, porque na verdade só a lëbrãça da morte he o ...
Domingo Vieira, 1873
2
Racismo e anti-racismo na educação: repensando nossa escola
Estranhamente, mesmo conhecedores dessa lógica da relação humana, vivenciamos resultados de vidas fragmentadas, rompidas e fragilizadas por experiências de "desgostar" de si e do outro. Por certo, o desgostar é um processo (dês) ...
Eliane dos Santos Cavalleiro, 2001
3
As Vítimas-Algozes
desgostar. seus. pais,. que. costumavam. castigar-lhe os erros, fingindo-se ofendidos por ela e manifestando-lhe sua mágoa em calculada tristeza: ora Lucinda lhe tinha dito que sua mãe podia supor que ela lhe estava ensinando malícias e ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
4
Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide
57.3.2. não. gostar,. desgostar,odiar,. detestar. The idea of disliking is usually expressedwith the negative of gostar: Não gosto de futebol. I dislike football. Não gosto de atrasar. I dislike being late. The verb desgostar 'to dislike' is rarely used  ...
John Whitlam, 2010
5
Seis Elefantes Cegos, V.2
O significado da preferência (gostar/desgostar). c. Os aspectos sensoriais (cinco sentidos) nela observados. d. A abrangência de tempo usada para a avaliação ( passado, presente, futuro). e. As duas (ou mais) coisas ou eventos comparados ...
STEVE ANDREAS
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFADAR, aborrir, eoojar, molestar— desgostar — iocommo- dar. ENFADAR-SE , desgostar - se — eofastiar-se — agastar-se, aoo- jar-se — arrofar-se — caocar. ENFADO, aga"tameoto , eofada- meolo— areofo — cootomiçào, molestia, peoa ...
José da Fonseca, 1836
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ gornir) * *Desgostante*, adj. Que causa desgôsto. (De desgostar) *Desgostar*, v. t. Causar desgôsto a. Mortificar. Fazer perder o gôsto.(Dedes...+gostar) * Desgôsto*, m.Ausênciade gôsto ou prazer. Pesar; descontentamento. Repugnância.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Motim literario em fórma de soliloquios
nho queira lazer huma decima ao carrasco., Mercier á força da razão, e de engenho fez que os Francezes se desgostassem dos seus poetas , e que amassem mais a prosa de Pascal , e de Flechier; mas não era preciso muito para desgostar ...
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto, 1841
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2./. 109. e noutros lugares. ACÍNTE, adv. Bern. Lima, Carta 26. " quer /•ие acinte feito , quer acaso. 11 Eufr. f. 1 2 J . ACÍNTEMÉNTE , adverbio. De proposito a fun de desgostar : v.g. " já fez isso acinte , ou acintemente. " Pinto Pcreira , I.e. 27.
António de Morais Silva, 1823
10
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
Não há de se desgostar; não há de se desgostar. Não há de chorar; não há de chorar (dançando). Nós havemos de amparar o nosso querido papai. (Umas para as outras:) Vamos, pulemos, dancemos e cantemos, todos! Todos a uma só voz ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESGOSTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desgostar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bernardo Silva interessa à Juventus
A pausa competitiva nos principais campeonatos europeus pode desgostar os treinadores, mas o momento assume a forma de montra de luxo para os ... «Renascença, ott 15»
2
Um tango de consolação
Se isso pode servir de consolo àqueles brasileiros que gostam de desgostar dos hermanos, eles lá estão cantando um tango ainda mais melancólico. «Gazeta Esportiva, ott 15»
3
Dislike: Facebook oficializa botão Desgostar
Prepare-se quem puder! Vai rolar uma terceira guerra mundial nas redes sociais! O botal Dislike, ou seja, para Desgostar de publicações está à caminho do ... «Rondônia Dinâmica, set 15»
4
Corinthians ajusta programação, e atletas acordam cedo por jogo …
Vamos ter um clássico na outra semana, um jogo importante, e nossa equipe vai estar acostumada já”, apostou Jadson, que não escondeu desgostar do ... «Terra Brasil, set 15»
5
Sangrar, desamar e deixar de amar
Existe uma diferença entre deixar de gostar de alguém ou desgostar dessa pessoa. Em português corrente não usamos o verbo na negativa. Em vez dele ... «FlashVidas, ago 15»
6
O meu passado é mais coerente que o vosso presente
... não encontrará em Cosmos razões para passar a gostar; quem gostar não encontrará razões para desgostar. Mas toda esta conversa corre o risco de, como ... «Público.pt, ago 15»
7
Série 'Essa é você' revela as sutilezas do universo feminino, em …
Todos podem ver e se sentem a vontade para gostar ou desgostar. Toda a série 'Essa é Você' está exposta ali". A série, composta por cerca de 30 desenhos e ... «Globo.com, ago 15»
8
O destrambelhado Cunha
Não temeu desgostar Temer – o vice-presidente mais quietinho da história contemporânea? Ignorou seu cargo de presidente da Câmara e partiu para o ... «Revista Época, lug 15»
9
Vaza imagem do possível Galaxy S6 Edge Plus
A Samsung é conhecida pelo seu leque muito extenso de smartphones em seu catálogo, no entanto a companhia parece não desgostar dessa fama uma vez ... «Portal da Tecnologia, giu 15»
10
Ian Bostridge
Uma certa dolente beleza que se instala muito lentamente, como ele terá dito aos primeiros ouvintes e amigos: começariam por desgostar ou desentender, ... «Público.pt, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgostar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desgostar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z