Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dicastério" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DICASTÉRIO IN PORTOGHESE

di · cas · té · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DICASTÉRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dicastério è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DICASTÉRIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dicastério» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dicastero

Dicastério

Il dicastero è il nome dei dipartimenti governativi della Chiesa cattolica che costituiscono la Curia romana. Fra i dipartimenti sono: il Segretariato di Stato, le congregazioni, i tribunali ecclesiastici, i consigli, gli uffici, le commissioni ei comitati. Il Papa delega a ciascun dicastero una funzione del governo. Dicastério é o nome para os departamentos do governo da Igreja Católica que compõem a Cúria Romana. Entre os dicastérios estão: a Secretaria de Estado, as congregações, os tribunais eclesiásticos, conselhos, ofícios, comissões e comités. O Papa delega a cada dicastério uma função do governo.

Clicca per vedere la definizione originale di «dicastério» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DICASTÉRIO


adultério
a·dul·té·rio
artério
ar·té·rio
bactério
bac·té·rio
batistério
ba·tis·té·rio
biotério
bi·o·té·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
climatério
cli·ma·té·rio
critério
cri·té·rio
deletério
de·le·té·rio
despautério
des·pau·té·rio
deutério
deu·té·rio
eleutério
e·leu·té·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
mistério
mis·té·rio
monastério
mo·nas·té·rio
necrotério
ne·cro·té·rio
presbitério
pres·bi·té·rio
saltério
sal·té·rio
tério
té·rio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DICASTÉRIO

dica
dicaba
dicacidade
dicação
dicapetaláceas
dicapetaláceo
dicar
dicarboxílico
dicarpelar
dicasial
dicataléctico
dicaz
dicálcico
dicásio
dicânfora
dicção
dicefalia
dicelista
dicentra
dicentro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DICASTÉRIO

apobatério
ascetério
baptistério
beatério
cautério
dictério
dinotério
ditério
elastério
elatério
eletrocautério
eremitério
falanstério
megatério
mesentério
porta-cautério
potério
revertério
salvatério
santério

Sinonimi e antonimi di dicastério sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DICASTÉRIO»

dicastério dicastério nome para departamentos governo igreja católica compõem cúria romana entre dicastérios estão secretaria estado congregações tribunais eclesiásticos conselhos ofícios comissões comités papa dicionário priberam língua portuguesa cardeal brasileiro comandará vaticano notícias novos membros congregação está arcebispo porto alegre informal compõe curia aulete tribunal antiga atenas varas certo antigo reino nápoles subdivisão português mesmo melhor dicastéria utilizado confirma frente pontífice também nomeou vários este eles jaime perfil santa sede mais perto coadjuva sumo exercício suprema nomeia walmor membro belo horizonte oliveira azevedo nomeado pelo francisco como presidente reconhece direitos

Traduzione di dicastério in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DICASTÉRIO

Conosci la traduzione di dicastério in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di dicastério verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dicastério» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

dicastery
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El dicasterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Office
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dicastery
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dicastery
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дикастерии
278 milioni di parlanti

portoghese

dicastério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dicastery
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dicastère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicastery
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dikasterium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dicastery
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dicastery
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dicastery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thánh Bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dicastery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dicastery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dicastery
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dicastero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kongregacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дикастерії
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dicasterului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γραφείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dicastery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dicastery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dicastery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dicastério

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DICASTÉRIO»

Il termine «dicastério» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.592 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dicastério» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dicastério
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dicastério».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dicastério

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DICASTÉRIO»

Scopri l'uso di dicastério nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dicastério e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de Direito Canônico
Neste sentido, falou-se da possibilidade — não completamente utópica — de conseguir uma melhor distribuição de funções e competências, mediante a ereção de um dicastério doutrinário que assumisse matérias e competências de  ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
Canção Nova uma obra de Deus
presidente da Comunidade Canção Nova, solicita a esse dicastério o reconhecimento jurídico dessa agregação de fiéis como Associação Privada Internacional de Fiéisea aprovação de seu estatuto. Em consideração às cartas de ...
Canção Nova, 2010
3
AS BEM-AVENTURANÇAS DO PADRE PIO
Para a beatificação do Padre Pio, a Postulação apresentou ao Dicastério competente a cura da senhora Consiglia de Martino, de Salemo. Sobre o caso desenrolou-se o Processo canônico regular no Tribunal Eclesiástico da arquidiocese de ...
Aleks Mijic Estevam & David Caparelli, 2012
4
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
46, pedimos instantemente que o Secretariado para a União dos Cristãos seja transformado, após o Concílio, em dicastério permanente da Cúria Romana. Desse dicastério não se deveria afastar sistematicamente os ecumenistas que se ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
5
Dominicanos no Episcopológio dos Descobrimentos
Roma não possuía, nem possuiu até 1625, um dicastério para o serviço missionário nos novos Mundos. As nossas missões formaram-se e cresceram embarcadas com os homens dos Descobrimentos. Clérigos e frades também eles foram ...
Rosário, António do
6
Via pulchritudinis - O caminho da beleza
O tema escolhido pela Assembléia Plenária do Pontifício Conselho de Cultura, ocorrida de 27 a 28 de março de 2006, está em continuidade com as assembléias precedentes e em harmonia com a missão do Dicastério, ou seja, ajuda a Igreja ...
ASSEMBLEIA PLENARIA DOS BISPOS
7
Angola, depoimentos para a história recente: 1950-1976
Há outra coisa: a Santa Sé tem os chamados "dicastérios" que são, digamos, em termos comuns, uma espécie de ministérios - há um dicastério para a educação, uma espécie de Ministério da Educação, e o dicastério para as missões, que é ...
Drumond Jaime, Helder Manuel Barber Dias dos Santos, 1999
8
Estudos políticos e sociais
Por isso, importa que este Dicastério seja tanto um instrumento de administração , como um órgão de direcção dinâmica, que usará métodos científicos e instrumentos adaptados às condições dos tempos de hoje, tendo em conta as ...
9
Cultura e fé
Qualquer pessoa que queira ver as coisas com imparcial objetividade não pode deixar de reconhecer, à luz também de episódios recentes, que o mencionado Dicastério se inspira constantemente, nas suas intervenções, em rigorosos ...
10
A igreja de Cristo para o terceiro milênio
O ecumenismo tem, na Igreja católica, um organismo especial, encarregado de promovê-lo e de remover todos os eventuais empecilhos: o Conselho para a promoção da unidade dos cristãos. No encontro com este dicastério, por ocasião da ...
Dom Dadeus Grings, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DICASTÉRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dicastério nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa Francisco cria novo dicastério para família
Durante um pronunciamento no Sínodo dos Bispos, no Vaticano, o papa Francisco anunciou a criação de um novo dicastério para substituir os Pontifícios ... «Jornal do Brasil, ott 15»
2
Papa Francisco anuncia a instituição de um novo Dicastério
“Decidi instituir um novo Dicastério com competência acerca dos leigos, a família e a vida, que substituirá o Pontifício Conselho para os Leigos e o Pontifício ... «Boa Informação, ott 15»
3
Vaticano: Papa anuncia criação de nova Congregação para a …
"Decidi instituir um novo dicastério com competência sobre leigos, a família e a vida, que vai substituir o Conselho Pontifício para os Leigos e o Conselho ... «Agência Ecclesia, ott 15»
4
Igreja/Sociedade: Pastoral dos Migrantes e Itinerantes apela à …
Num comunicado enviado à Agência ECCLESIA, o dicastério da Santa Sé informa que o documento insiste num renovado esforço conjunto no “combate aos ... «Agência Ecclesia, ott 15»
5
África e emancipação económica da Igreja
... temos uma entrevista do Reverendo padre José da Cruz Botelho Pereira Sacerdote de S. Tomé e príncipe e trabalhador da propaganda Fide o dicastério da ... «Rádio Vaticano, ott 15»
6
Papa pede ajuda a cardeais do G9 para coletar dados antes de …
Até agora, o papa e o G9 criaram o novo "Ministério" da Economia, assim como o dicastério que se ocupe de todos os serviços de informação do Vaticano e ... «Terra Brasil, set 15»
7
Papa cria ministério único de Comunicação no Vaticano
Este Dicastério (ministério), ou Secretaria de Comunicação, entrará em funções no dia 29 de junho, disse o comunicado do Vaticano. Será presidido por um ... «Terra Brasil, giu 15»
8
Vaticano absolverá pecado do aborto em Ano Santo
De acordo com o chefe do dicastério vaticano da Nova Evangelização e coordenador do eventos do Ano Santo, Rino Fisichella, os chamados "missionários da ... «Cidadeverde.com, mag 15»
9
Religião » Dom Helder Camara é declarado "Servo de Deus" pela …
... menos de dez dias depois que o responsável pelo dicastério confirmou o recebimento do pedido de abertura do processo de dom Helder Camara, no dia 16 ... «Diário de Pernambuco, apr 15»
10
Religião » Cúria Romana emite parecer favorável à beatificação de …
Segundo carta expedida pelo prefeito da Congregação para a Causa dos Santos, cardeal dom Angelo Amato S.D.B., para o dicastério Nihil Obstat, não há ... «Diário de Pernambuco, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dicastério [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dicasterio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z