Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dicastère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DICASTÈRE IN FRANCESE

dicastère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DICASTÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dicastère è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DICASTÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dicastère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dicastero

Dicastère

Nell'ambito della Chiesa Cattolica Romana, il dicastero rappresenta le diverse istituzioni specializzate in uno specifico settore di competenza e che hanno ricevuto una delegazione di potere pontificio. I dicasteri della Chiesa cattolica possono essere confrontati con i ministeri di uno stato secolare. Tra esse sono gli organi della Curia Romana, come la segreteria di stato, le congregazioni, i tribunali, nonché i vari servizi amministrativi della Santa Sede incaricata degli affari economici. I dicasteri rappresentano anche le istituzioni responsabili del lavoro sulle questioni importanti nella vita della Chiesa e delle società civili. ▪ Portale del cattolicesimo ▪ Portale del Vaticano ... Dans le cadre de l'Église catholique romaine, le dicastère représente les différentes institutions toutes spécialisées dans un domaine de compétence précis et qui ont reçu une délégation du pouvoir papal. On peut comparer les dicastères de l'Église catholique aux ministères d'un état laïc. Parmi ceux-ci, on retrouve les organismes de la Curie romaine tels que la secrétairerie d'État, les congrégations, les tribunaux, ainsi que les différents services administratifs du Saint-Siège chargés des affaires économiques. Les dicastères représentent aussi les institutions chargées de travailler sur les questions importantes de la vie de l'Église et des sociétés civiles. ▪ Portail du catholicisme ▪ Portail du Vatican...

definizione di dicastère nel dizionario francese

La definizione di dicastero nel dizionario è una corte in cui i giurati che rappresentano il popolo rendono giustizia senza appello o revisione. Un'altra definizione di dicastero è l'organizzazione - congregazione in particolare - della curia romana. Suddivisione amministrativa o commerciale.

La définition de dicastère dans le dictionnaire est tribunal où les jurés représentant le peuple rendaient la justice sans appel ni révision. Une autre définition de dicastère est organisme − congrégation notamment − de la curie romaine. Subdivision administrative ou commerciale.

Clicca per vedere la definizione originale di «dicastère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DICASTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DICASTÈRE

dicacité
dicéphale
dichorée
dichotome
dichotomie
dichotomique
dichotomiser
dichroïque
dichroïsme
dichroïte
dichromatique
dichromatisme
dichrome
dichroscope
dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DICASTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Sinonimi e antonimi di dicastère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DICASTÈRE»

dicastère pour nouvelle évangélisation définition dans cadre église catholique romaine représente différentes institutions toutes spécialisées domaine compétence précis reçu délégation pouvoir papal peut comparer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp france dicastère grec dikasterion cour justice chacun principaux précédente dialogue interreligieux wiktionnaire prononciation anagramme tɛʁ masculin travaux publics chrétienne croire hist tribunal jurés représentant peuple rendaient sans appel révision survivront ailleurs iiiesiècle reverso voir diastéréo décastère dicter dictée expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion mediadico notrefamille secteur fête zenit  jours été

Traduzione di dicastère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DICASTÈRE

Conosci la traduzione di dicastère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dicastère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dicastère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

dicastery
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dicasterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dicastery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dicastery
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dicastery
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дикастерии
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dicastério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dicastery
260 milioni di parlanti

francese

dicastère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicastery
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dikasterium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dicastery
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dicastery
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dicastery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thánh Bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dicastery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dicastery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dicastery
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dicastero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kongregacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дикастерії
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dicasterului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dicastery
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dicastery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dicastery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dicastery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dicastère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DICASTÈRE»

Il termine «dicastère» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dicastère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dicastère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dicastère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DICASTÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dicastère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dicastère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dicastère

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DICASTÈRE»

Scopri l'uso di dicastère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dicastère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
Emprunt avec apocope ; FEW, III, 67 a. Kn. DIARRHÉE D diastre, voir diantre. diauder, voir dyœdâou. DICASTÈRE. ... et chef du Département fédéral de justice et police ... s'entend à mener rondement les affaires de son dicastère » (SR non ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
2
Vatican 2012-2013
Ce dicastère a deux missions: d'une part développer parmi les fidèles catholiques une adhésion véritable à I'œcuménisme tel qu'il a été prôné par le concile Vatican II, d'autre part promouvoir auprès des autres communautés chrétiennes non ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
3
Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ...
Cependant, la Partie vqui se croira lésée, pourra appeller de ce Décret au Dicastère mixte, qui prononcera sur ce sujet sentence définitive. 8) Les Juges des Provinces, ou des Grods, ou les Commissaires nommés par le Dicastère mixte, pour ...
4
Recueil des principaux traités d'alliance, de paix, de ...
Cependant, la Partie qui se croira lésée, pourra appeller de ce Décret au Dicastère mixte , qui prononcera sur ce sujet sentence définitive. 8) Les Juges des Provinces , ou des Grods , ou Ie& Commissaires nommés par le Dicastère mixte) ...
Georg Friedrich Martens, Karl von Martens, Friedrich Saalfeld, 1791
5
Recueil des principaux traités d'alliance, de paix, de ...
Cependant, la Partie qui se croira lésée, pourra appeller de ce Décret au Dicastère mixte , qui prononcera sur ce sujet sentence définitive. 8) Les Juges des Provinces , ou des Grods , ou les Commissaires nommés par le Dicastère mixte, pour ...
Georg Friedrich von Martens, 1791
6
L'Italie après Villafranca: Considérations sur l'état ...
Cette application quant aux lois administratives se ferait par cinq dicastères et sous la responsabilité personnelle et réelle du chef de chaque dicastère qui prendrait rang de ministre et relèverait du souverain. Il y aurait un dicastère pour les ...
M. C. Macsuzi de Aguicre, 1859
7
Olbia pontique et son territoire: L'aménagement de l'espace
Dans le dicastère, on a mis au jour de nombreux fragments d'amphores sur lesquels étaient gravés ou peints en noir ou en rouge des listes de noms masculins ou des noms séparés. En outre, on y a découvert plus de 500 rondelles en terre ...
Aleksandra Wasowicz, 1975
8
Bulletin des loix, décrets, arrêtés et autres actes publics ...
f 8. Les délibérations n'ont lieu qu'en dicastère convoqué et réuni au nombre au moins de trois membres. . f9. S'il n'y a que deux membres présens, leurs décisions sur des objets, qui sont dans la compétence du dicastère, doivent être portées ...
9
Recueil des principaux traites d'alliance, de paix, de ...
à 2 8)- Les Juges des Provinces, on des Grods , ou les , Commissaires nommés par le Dicast'ère mixte, pour ter-— miner des différents en fait de limites , ne pourront être, ni obligés à rendre raison 'au dit Dicastère de leur Sen— tence, ...
10
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
Ces questions dépendaient uniquement de celle de savoir si les décisions du consistoire et du dicastère étaient un divorce ou une simple annullalion du mariage. Si le mariage de la dame Champeaux Grammont avait été seulement annuité ...
France. Cour de cassation, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DICASTÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dicastère nel contesto delle seguenti notizie.
1
La détresse face à l'exploitation minière en RDCRadio Vatican
... est « Unis à Dieu, écoutons un cri ». Le but, selon le cardinal Peter Turkson, le président du dicastère, est « de faire le point sur la situation ». «Radio Vatican, lug 15»
2
Le pape invite les multinationales à améliorer les conditions de vie …
L'initiative en revient au cardinal ghanéen Peter Kodwo Apiah Turkson, en charge du dicastère Justice et Paix au Vatican, et auquel le pape ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
3
Lausanne: Autorités mal à l'aise avec les «mendiants à chiens»
La secrétaire générale du dicastère de la sécurité publique fait savoir qu'une loi cantonale plus restrictive est en cours d'élaboration au Grand ... «20 Minutes, lug 15»
4
«Vevey doit redevenir une ville propre dans six mois»
Ce dicastère comprend principalement la voirie, les parcs et jardins. Le patron de Vevey Libre l'avait revendiqué durant la campagne. Ce poste ... «24heures.ch, lug 15»
5
Le Pâquier: eau potable à utiliser modérément
Sur la proposition du chef de Dicastère des travaux publics, des eaux, de l'environnement et des forêts, Christian Hostettler, l'arrêté stipule qu'il ... «Arcinfo, lug 15»
6
Nathalie Saugy ne se représentera pas à la Municipalité d'Yverdon
J'aurai réalisé deux législatures entières, soit dix ans presque dans le même dicastère. Je me suis toujours dit que deux mandats seraient bien ... «24heures.ch, lug 15»
7
Borex. Chéserex et Crassier ont trouvé leur municipal
David Kvicinsky s'est dit particulièrement intéressé de reprendre le dicastère laissé libre par Christine Schaetti. "Cela permettra de mettre plein ... «La Côte, lug 15»
8
Boko Haram - Yézidis - François en Amérique du Sud
... la famille et vice-président de cet institut, sous-secrétaire du dicastère pour la famille, et vice-président de l'Académie pontificale pour la vie, ... «La Vie, lug 15»
9
Loi sur la police – Position de l'UDC dans la consultation
... seulement au chef de la police municipale ou à son remplaçant, mais également au conseiller municipal en charge du dicastère de la police ... «UDC Valais, lug 15»
10
Le Vatican plaide pour un tourisme respectueux des hommes et de l …
Ce texte – cosigné par le président et le secrétaire du dicastère, le cardinal Antonio Maria Veglio et Mgr Joseph Kalathiparambil – encourage ... «La Croix, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dicastère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dicastere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z