Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dignatário" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIGNATÁRIO IN PORTOGHESE

di · gna · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIGNATÁRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dignatário può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DIGNATÁRIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dignatário» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dignitario

Dignitário

Il dignitario è una persona che esercita una dignità o un alto ufficio, in senso civile o ecclesiastico. È ancora più alta di un comandante per certi ordini gerarchici. Il termine può essere considerato sinonimo di un alto funzionario, cioè di una persona che ha ricevuto o detiene una posizione, una funzione o un titolo che gli dà rispetto e considerazione sociale, sia esso un ufficio statale, ecclesiastico o militare. Riferimenti ↑ priberam.pt. Dignitario. Pagina visitata il 8-1-2013. Dignitário é uma pessoa que exerce uma dignidade ou um alto cargo, no sentido civil ou eclesiástico. É ainda um grau superior a comendador para certas ordens hierárquicas. O termo pode ser considerado sinónimo de alto funcionário, ou seja, uma pessoa que recebeu ou exerce um cargo, função ou título que lhe confere o respeito e consideração sociais, quer seja um cargo do Estado, eclesiástico ou militar. Referências ↑ priberam.pt. Dignitário. Página visitada em 8-1-2013.

Clicca per vedere la definizione originale di «dignatário» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DIGNATÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DIGNATÁRIO

digleno
diglicerina
diglicerol
diglicol
diglicosido
diglossia
diglotismo
dignação
dignamente
dignar
dignidade
dignificação
dignificado
dignificador
dignificante
dignificar
dignitário
digno
digo
digograma

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DIGNATÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
signatário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

Sinonimi e antonimi di dignatário sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DIGNATÁRIO»

dignatário dignitário pessoa exerce dignidade alto cargo sentido civil eclesiástico ainda grau superior comendador para certas ordens hierárquicas termo pode considerado funcionário seja recebeu função título confere aulete elevado proeminente altos dignatários part dúvidas português qual forma correta mais recomendada escrita palavra dignitá dignatário dicionário deão graeme paul knowles líder instituição disse nesta segunda feira serviços religiosos continuaram normalmente língua portuguesa perguntas respostas versão usada número significativo falantes também alguns meios comunicação resulta contaminação rede seria derivasse dignadade não existe provém informal autoridade importante ciberdúvidas incorrecto utilizado influência dignar digno correcto opção substantivo masculino etimologia dicionárioweb classe gramatical achando correto referente italo assim mesmo leitor acaba dizer manuel antónio pina edição hoje

Traduzione di dignatário in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIGNATÁRIO

Conosci la traduzione di dignatário in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di dignatário verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dignatário» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

高官
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Dignatario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dignitary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गणमान्य अतिथि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صاحب مقام رفيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сановник
278 milioni di parlanti

portoghese

dignatário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মর্যাদাপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dignitaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembesar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Würdenträger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

高位の人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dignitary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Công chức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரமுகரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhani lider
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dignitario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dygnitarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Сановник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

demnitar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιωματούχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hooggeplaaste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dignitary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dignitary
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dignatário

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIGNATÁRIO»

Il termine «dignatário» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 86.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dignatário» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dignatário
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dignatário».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dignatário

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DIGNATÁRIO»

Scopri l'uso di dignatário nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dignatário e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Q|uestionario de Portugues
Enem. Questões de 34 a 35 (Fuvest) Assinale a alternativa em que os termos grafados corretamente podem preencher os claros do textos 34 - “Quando você .. ......... ..o .... .., ...... ..em meu nome.” a)ver - dignatário - saúda-o b)vir - dignatário ...
Enem
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
326. MUCHIR MUCIhR, s. m. "Título do marechal das tropas da Turquia" CDF. Cp. turco musTr. "Aquele que indica. Conselheiro (mas é pouco usado com essas acepções). Marechal. Vizir; dignatário civil, tendo um grau equivalente ao de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Colectânea de legislação de família e menores
Se, depois de expedido o certificado, o funcionário que tiver conhecimento de algum impedimento, comunica-o, imediatamente, ao dignatário religioso, a fim de se suster a celebração do casamento, até que se decida sobre o mesmo ...
Carlos Serra, 2005
4
Código do registo civil: lei no. 12/2004, de 8 de dezembro
O dignatário religioso do local da celebração do casamento é obrigado a enviar à conservatória competente, dentro do prazo de três dias, o duplicado do assento de casamento, a fim de ser transcrito no livro de assentos de casamento. 2.
Mozambique, 2007
5
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... dentefrício descarrilar e não descarrilhar descortino e não descortínio despender e não dispender desperdício e não disperdício destilar e não distilar digladiar e não degladiar dignitário e não dignatário dilapidar e não delapidar diligência ...
Aquino,renato
6
piramides templos e tesouros da america antiga
Ainda recentemente, ou seja, em 1969, foi encontrada numa caverna próxima de Bogotá uma pequena jangada de ouro, fabulosamente lavrada, representando remadores e um dignatário, certamente o próprio rei, em pé no meio da balsa.
AURELIO M. G. DE ABREU, 1995
7
Será que Nostradamus Profetizou?
... dignatário será enterrado secretamente. ER - Possível assassinato de Louis XVII, filho de Maria Antonieta. LO - Aqui se fala das tratativas de paz em 1918. Na Alemanha havia os que defendiam a paz a qualquer custo. Não seriam exitosos ...
Heino Willy Kude
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... [as] difteria (m. q. garrotilho) difusão digénese digerir digestão digesto digital dígito digladiar dignitário (e não dignatário) digno digressão dilação* [a] (dif. de delação) dilacerar dilapidação (m. q. delapidação) dilatar (dif. de delatar) dilatável ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Hipertexto, hipermídia: as novas ferramentas da comunicação ...
Já no século XX, verificousereação oposta:ocomportamento tornouse fiel dignatário, expulsandoamente decena. Em 1954, McLuhanescreveu que“antes daimprensa, umleitor era alguém que discernia e sondava enigmas. Após a imprensa ...
Pollyana Ferrari, 2011
10
Linhas de força: escritos sobre literatura hebraica
Por que a filha de um rico dignatário deve se casar com um estudioso da Torá e do Talmud e não com um pobre artesão? São essas leis forjadas em âmbito comunitário e datadas historicamente que causam o desacordo com um sistema de ...
Berta Waldman, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIGNATÁRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dignatário nel contesto delle seguenti notizie.
1
Obama vs. Assad – só um continuará no poder
Mesmo se representantes de vários países (EUA e os seus aliados) alegam a necessidade de Assad sair do escritório, o alto dignatário sírio não pretende ... «Sputnik Brasil, ott 15»
2
Mobilização à volta do jovem saudita condenado à morte
Os defensores deste jovem que pertence à família de um alto dignatário xiita e grande opositor do regime também condenado à morte, referem que o ... «RFI, set 15»
3
FBI confirma a detenção de adolescente que planeava atentado …
O FBI e o Departamento de Segurança Interna dos EUA salientam que o alvo do ataque era um "dignatário estrangeiro", num comunicado que não menciona o ... «Blasting News, set 15»
4
China anuncia redução de 300.000 efetivos militares
O presidente russo, Vladimir Putin, foi o mais alto dignatário estrangeiro presente e foi ovacionado pela multidão quando a sua imagem surgiu nos écrans. «RTP, set 15»
5
Presidente e ex-presidentes bolivianos analisarão demanda marítima
São parceiros de muita experiência", assinalou o dignatário em coletiva de imprensa no Palácio Queimado. Na semana passada, o chefe de Estado reuniu-se ... «Vermelho, ago 15»
6
Futuro dos navios Mistral continua sombrio
O dignatário francês destacou que o seu país "tem obrigações contratuais" com Moscou. Mistral. © AP Photo/ Laetitia Notarianni. Rússia exige da França ... «Sputnik Brasil, lug 15»
7
Presidenta do Chile anuncia mudanças em todo o gabinete ministerial
A dignatário, com um baixo nível de popularidade, agora, revelou que o momento mais difícil de seu governo foi o caso envolvendo seu filho e sua nora, ... «Vermelho, mag 15»
8
Cuba e China elevam vínculos bilaterais a novos patamares
Por outra parte, o dignatário chinês manteve um fraternal encontro com o líder histórico da Revolución cubana, Fidel Castro, durante o qual ambos refletiram ... «Diálogos do Sul, ago 14»
9
Presidente do Uruguai insulta a FIFA
Castigo aplicado ao avançado, pela mordidela ao italiano Chiellini, na origem das palavras do mais alto dignatário uruguaio numa entrevista televisiva. «O Jogo, giu 14»
10
Cartolas da Fifa dobram seus salários, diz jornal inglês
... os cartolas estão hospedados no Copacabana Palace e Joseph Blatter, presidente da entidade, exigiu um tratamento equivalente a de um “dignatário”. «Manchete Online, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dignatário [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dignatario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z