Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Würdenträger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WÜRDENTRÄGER IN TEDESCO

Würdenträger  Wụ̈rdenträger [ˈvʏrdn̩trɛːɡɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÜRDENTRÄGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Würdenträger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WÜRDENTRÄGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Würdenträger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

voluto

Würde

Il termine dignità indica la proprietà di una determinazione unica dell'essere. Può essere attribuito ad un essere vivente, un sistema di cose vive, ma anche una creazione naturale o umana. Per la maggior parte, la determinazione dell'essere degli uomini è intesa in un senso morale, o come un alto rango in una gerarchia di valori, o un primato di persone. Tradizionalmente, l'espressione è stata applicata anche alle unità politiche o sociali, come lo stato romano ei suoi cittadini, o il prestigio o la posizione sociale, come la nobiltà ereditaria. Nella letteratura più recente si parla anche di una dignità della natura o di qualsiasi essere vivente. Il concetto di dignità umana è la particolare determinazione dell'essere che distingue ogni essere umano da tutte le altre creature viventi. L'attività di conferire una dignità a una persona o di riconoscerla è chiamata dignità o valutazione. Der Begriff Würde bezeichnet die Eigenschaft, eine einzigartige Seinsbestimmung zu besitzen. Sie kann einem Lebewesen, einem System von Lebewesen, aber auch einer natürlichen oder menschlichen Schöpfung zugesprochen werden. Zumeist wird die Seinsbestimmung von Menschen in einem moralischen Sinne verstanden oder als ein in einer Wertehierarchie hoher Rang bzw. eine Vorrangstellung von Personen. Traditionell wurde der Ausdruck auch auf politische oder soziale Einheiten angewandt, etwa auf den römischen Staat und seine Bürger oder auf gesellschaftliches Ansehen bzw. Stellung, wie sie etwa dem erblichen Adel zukamen. In jüngerer Literatur wird auch von einer Würde der Natur oder sogar jeden Lebewesens gesprochen. Mit dem Begriff der Menschenwürde wird die besondere Seinsbestimmung bezeichnet, die jeden Menschen von allen anderen Lebewesen unterscheidet. Die Tätigkeit, einer Person die Würde zuzusprechen oder diese anzuerkennen wird als Würdigen oder Würdigung bezeichnet.

definizione di Würdenträger nel dizionario tedesco

qualcuno che detiene un alto ufficio, una posizione onorevole. Migliorati dignitari religiosi. jemand, der ein hohes Amt, eine ehrenvolle Stellung innehatBeispielehohe geistliche WürdenträgerWürdenträger der Partei.
Clicca per vedere la definizione originale di «Würdenträger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WÜRDENTRÄGER


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WÜRDENTRÄGER

Würdelosigkeit
Würdenträgerin
würdevoll
würdig
würdigen
Würdigkeit
Würdigung
Wurf
Wurfbahn
Wurfbude
Würfchen
Wurfdisziplin
würfe
Wurfeisen
Würfel
Würfelbecher
Würfelbrett
Würfelbude
Würfelchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WÜRDENTRÄGER

Amtsträger
Beiträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Fahrradträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Namensträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger

Sinonimi e antonimi di Würdenträger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WÜRDENTRÄGER»

Würdenträger geistlicher würdenträger sultans geistl amalur kreuzwort katholischer Begriff Würde bezeichnet Eigenschaft eine einzigartige Seinsbestimmung besitzen kann einem Lebewesen System aber auch einer natürlichen oder menschlichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Weibliche Wortformen Würdenträgerin Beispiele „Das Galadiner miserabel doch Republik hatten sich alle versammelt deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict memory alpha star trek wiki Person hohes öffentliches inne Nach seiner…Kreuzworträtsel abba Rätsel Frage Kreuzworträtsel eingetragen Jeder Rätselfreund Geistliches titel xwords bietet Lösungen nach geistliches Titel Lexikon prominente quickdict Prominente Bonze angesehene Tier Honoratioren Prominenz VèIèPè Diese

Traduzione di Würdenträger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WÜRDENTRÄGER

Conosci la traduzione di Würdenträger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Würdenträger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Würdenträger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

高官
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dignatario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dignitary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गणमान्य अतिथि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صاحب مقام رفيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сановник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dignitário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মর্যাদাপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dignitaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembesar
190 milioni di parlanti

tedesco

Würdenträger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

高位の人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고위 인사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dignitary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người có chức vị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரமுகரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhani lider
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dignitario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dygnitarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сановник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

demnitar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιωματούχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hooggeplaaste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dignitary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dignitary
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Würdenträger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WÜRDENTRÄGER»

Il termine «Würdenträger» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.445 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Würdenträger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Würdenträger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Würdenträger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WÜRDENTRÄGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Würdenträger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Würdenträger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Würdenträger

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WÜRDENTRÄGER»

Citazioni e frasi famose con la parola Würdenträger.
1
Werner Mitsch
Ein Würdenträger ist ein Mensch, der statt des Kopfes ein Haupt am Halse hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÜRDENTRÄGER»

Scopri l'uso di Würdenträger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Würdenträger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Knochen des Weges: Katayama Kenzan als Vertreter des ...
Der Edle Meister San sprach: 5b9 [113] Das Altertum benutzte [den Ausdruck] " Edler"247, um die Lehnsfürsten zu bezeichnen, und "Meister"248, um die Beamten und Würdenträger zu benennen. [114] Daher bedeutet "Edler Meister" 249 ...
Michael Kinski, 1996
2
Füttern, Speisen und Verschlingen: Ritual und Gesellschaft ...
Letzte Autorität bei der Bestimmung der Würdenträger hat der boro dissari ( großer Astrologe) des Dorfes.40 Im Monat diali (November), im Rahmen des eben genannten hundi sitlani, werden bei Bedarf neue Würdenträger bestimmt. Im Laufe ...
Peter Berger, 2007
3
Geschenke des Kaisers: Studien zur Chronologie, zu den ...
Die Ergebnisse dieser Untersuchung zeigen, dass auch Würdenträger in niedrigerer Stellung und solche, die nicht am comitatus dienten, vom Kaiser mit wertvollen Edelmetallobjekten wie Silberschalen und —platten sowie Multipla bedacht ...
Markus Beyeler, 2011
4
Die Kunst Persiens
Auf dem Gefäß sind vier Szenen abgebildet: ein Würdenträger mit einem Hochzeitskranz, einem Fächer und einer Schale mit Früchten in den Händen; er sitzt gemeinsam mit seiner Braut, die eine Blume in der Hand hält, auf einer Ottomane; ...
Vladimir Lukonin, Anatoly Ivanov, 2012
5
Sterbehilfe aus christlicher Nächstenliebe
Die Zahl der Würdenträger in Deutschland ist groß, die Zahl derer, die sich selbst dazu zählen, noch viel größer. Selbst wenn man alle ausschlösse, die sich in den letzten Jahren nicht zur Suizidassistenz geäußert haben, bliebe immer noch ...
Roger Kusch, 2011
6
Das Sicill aus Skopje: kritische Edition und Kommentierung ...
Es konnte aber auch vorkommen, daß aus den Einnahmen einer malikane bzw. eines hass Teile der Einkünfte mehrerer osmanischer Würdenträger bestritten wurden91. In solchen Fällen muß man davon ausgehen, daß die malikane immun ...
Marlene Kurz, 2003
7
Religionsgeschichtliches Lesebuch
Sobald alsdann ein glücklicher Tag gewählt ist, legt der Himmelssohn persönlich eine Pflugschar auf den dreisitzigen Wagen zwischen die beiden gepanzerten Wageulenker und pflügt an der Spitze der drei höchsten Würdenträger, der neun  ...
Wilhelm Grube
8
Die Eroberung von Qinghai unter Berücksichtigung von Tibet ...
Der Yongzheng- Kaiser lobte Longkeduo als "treuen Würdenträger (Zhongchen) Shengzus; leistungfähigen Würdenträger (Gongchen) des Yongzheng Kaisers; guten Würdenträger (Liangehen) der Nation und wirklich hervorragenden, ...
Shuhui Wu, 1995
9
Johannes Paul II.: Das Geheimnis des Karol Wojtyla
Das Schlimmste war, dass die Menge orthodoxer Würdenträger, die auch schon zum Friedhof gekommen war, kein einziges Wort mit uns wechselte. Ich versuchte es freundlich bei einem beleibten Popen, von dem ich wusste, dass er aus ...
Andreas Englisch, 2014
10
Die Vute in Kamerun: Veränderungen in der Gesellschaft der ...
87 Ferner liegen allgemeine Hinweise über die Ämtervergabe an Vertreter der unterworfenen Bevölkerung vor. "8 Man kann im Lamidat Tibati so von einer relativ schnellen und gefestigten Etablierung autochthoner Würdenträger ( matchoube] ...
Christine Seige, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÜRDENTRÄGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Würdenträger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schützen proklamieren ihre Würdenträger
Zum traditionellen Schützenball mit Proklamation der Würdenträger 2017 luden die Lindenbaumschützen am vergangenen Freitag in den Baumannsaal nach ... «Mittelbayerische, feb 17»
2
Neue Würdenträger in Winbuch gekrönt
Er gratulierte allen Würdenträgern. Die Preisverleihung nahmen Schützenmeister Karl Popp und 1. Bürgermeister Peter Braun vor. Gespannt warteten die ... «Mittelbayerische, feb 17»
3
König Reichl ausgerufen
Die Hüttenschützen Massenricht kürten ihre neuen Würdenträger (vorn, von links): Klaus Reichl, Susanne Luber und Timo Wisgickl; mittlere Reihe (von links): ... «Onetz.de, gen 17»
4
Liesl dem König seine Frau
Die Schützengesellschaft Bergschütz Gressenwöhr kürte ihre neuen Würdenträger (stehend, von links): Gauehrenschützenmeister Karl Federer, ... «Onetz.de, dic 16»
5
Schweizer Würdenträger: Weihnachten in Zeiten von Gewalt
Dieser Frage stellten sich in ihrer Weihnachtpredigt auch einige Schweizer Würdenträger. kath.ch hat sich die publizierten Predigten von Abt Urban Federer, ... «kath.ch, dic 16»
6
SG Blechhammer proklamierte ihre Würdenträger
Bodenwöhr.Mit der Königsproklamation, verbunden mit einer stilvollen Weihnachtsfeier beendete die Schützengesellschaft Blechhammer am See das ... «Mittelbayerische, dic 16»
7
König kennt die Kette schon
Die Schützengesellschaft Neukirchen kürte ihre neuen Würdenträger. Von links Schützenmeister Benno Elefant, Thomas Plickert, Sabrina Elefant, Lukas ... «Onetz.de, dic 16»
8
Kirchliche Würdenträger haben sich 'symbolisch selbst amputiert'
Wiener Dogmatiker Tück kritisiert Marx und Bedford-Strohm: "Warum besuchen kirchliche Würdenträger die Heiligtümer des Islams, wenn sie dies nur um den ... «Kath.Net, nov 16»
9
Religiöse Würdenträger aus Ostafrika in Berlin zum interreligiösen ...
Eine Gruppe religiöser Würdenträger aus Ländern Ostafrikas besucht vom 06. - 12. November 2016 Berlin. Das Dialogprogramm soll Partner der KAS und ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, nov 16»
10
Feuerschützen kürten ihre Würdenträger
Feuerschützen kürten ihre Würdenträger. Markus Galetzka (Luftgewehr), Robert Göll (Luftpistole) und Theo Paßberger (Jugend) sind die Könige des Hemauer ... «Mittelbayerische, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Würdenträger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wurdentrager>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z