Scarica l'app
educalingo
discrepar

Significato di "discrepar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DISCREPAR IN PORTOGHESE

dis · cre · par


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCREPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discrepar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo discrepar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DISCREPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu discrepo
tu discrepas
ele discrepa
nós discrepamos
vós discrepais
eles discrepam
Pretérito imperfeito
eu discrepava
tu discrepavas
ele discrepava
nós discrepávamos
vós discrepáveis
eles discrepavam
Pretérito perfeito
eu discrepei
tu discrepaste
ele discrepou
nós discrepamos
vós discrepastes
eles discreparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu discrepara
tu discreparas
ele discrepara
nós discrepáramos
vós discrepáreis
eles discreparam
Futuro do Presente
eu discreparei
tu discreparás
ele discrepará
nós discreparemos
vós discrepareis
eles discreparão
Futuro do Pretérito
eu discreparia
tu discreparias
ele discreparia
nós discreparíamos
vós discreparíeis
eles discrepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu discrepe
que tu discrepes
que ele discrepe
que nós discrepemos
que vós discrepeis
que eles discrepem
Pretérito imperfeito
se eu discrepasse
se tu discrepasses
se ele discrepasse
se nós discrepássemos
se vós discrepásseis
se eles discrepassem
Futuro
quando eu discrepar
quando tu discrepares
quando ele discrepar
quando nós discreparmos
quando vós discrepardes
quando eles discreparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
discrepa tu
discrepe ele
discrepemosnós
discrepaivós
discrepemeles
Negativo
não discrepes tu
não discrepe ele
não discrepemos nós
não discrepeis vós
não discrepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
discrepar eu
discrepares tu
discrepar ele
discreparmos nós
discrepardes vós
discreparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
discrepar
Gerúndio
discrepando
Particípio
discrepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISCREPAR

atrepar · decepar · descepar · desencepar · destrepar · encepar · estrepar · increpar · relepar · trepar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISCREPAR

discrasia · discrasita · discrásico · discrepante · discrepância · discreta · discretamente · discreteador · discretear · discretivo · discreto · discretório · discricional · discricionariedade · discricionário · discrição · discrime · discriminação · discriminadamente · discriminado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISCREPAR

Gaspar · agrupar · apar · aspar · atopar · atrapar · chupar · desculpar · escapar · limpar · ocupar · opar · papar · par · participar · poupar · preocupar · raspar · sapar · tapar

Sinonimi e antonimi di discrepar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCREPAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «discrepar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISCREPAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «discrepar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISCREPAR»

discrepar · diferir · discordar · dissentir · divergir · aceitar · assentar · discrepar · dicionário · português · apresentar · maneira · diferente · não · igual · distinto · informal · diverso · diversificar · wordreference · significados · discusiones · léxico · conjuga · conjugação · gerúndio · discrepando · particípio · passado · conjugar · aulete · estar · divergência · moças · apenas · ordenam · homens · devem · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · spanish · reverso · meaning ·

Traduzione di discrepar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISCREPAR

Conosci la traduzione di discrepar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di discrepar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discrepar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不同意
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Discrepar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To disagree
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

discrepar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

discrepar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Чтобы не согласиться
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

discrepar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

discrepar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

discrepar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

discrepar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

discrepar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

discrepar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

discrepar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

discrepar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Không đồng ý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

discrepar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

discrepar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

discrepar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

discrepar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

discrepar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

discrepar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

discrepar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

discrepar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

discrepar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

discrepar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

discrepar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discrepar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCREPAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discrepar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discrepar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su discrepar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISCREPAR»

Scopri l'uso di discrepar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discrepar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
I Am Sarah; Hear My Story (illustrations in B/W)
Durante claros. Durante claros. Durante untiempountiempountiempountiempo se llevaron bien. se llevaron bien. se llevaron bien. se llevaron bien. Hasta que Hasta que Hasta que Hasta que discrepar discrepar discrepar discrepar onononon ...
‎2007
2
Ed. by Antonio de Encarnaã̧o, 1662
E na pontualidade com que despois virão que passou tudo sem discrepar em nada, reconhecerão por divina a revelação. Mas não he maravilha dar Deos noticia das cousas da terra a este seu servo, quando pera as do Ceo lhe abria os  ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DISCREPAR , v. n. Náo ser conforme: v.g, discrepar do parecer de alguem ; as obras dis- crepáo das palavras. Palm. P. 2. c. 151. em i nada discrepou da wntr. de de cada bum. 5- Con- ' tradizer-se : v. g. aq'H discrepa o Autor do qte dine em  ...
António de Morais Silva, 1813
4
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
E na pontualidade com que despois virão que passou tudo sem discrepar em nada, reconhecerão por divina a revelação. Mas não he maravilha dar Deos noticia das cousas da terra a este seu servo, quando pera as do Ceo lho abria os  ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESCOMPRA'/ER, v.a. deixar de compra/ er. DESCONCERTADO, adj. (bo- mem — ) de-iaceiado ; deleixado. DESCONCERTAR.v-a.confundir ( — ura pe , braço) desmanchar (n.) discrepar; tresvariar. DESCONCERTO, s.m. desatru- ninçao; ...
José da Fonseca, 1843
6
Sistemática Recursal dos Juizados Especiais Federais C
Em que pese o legislador infraconstitucional tenha atribuído à TNU a missão de “ eliminar a contrariedade ao entendimento do STJ”,167 isso não implica admitir que aquela não possa discrepar do entendimento deste último. Aliás, foi por ...
Vieira,luciano
7
Quarta parte da historia
E na pontualidade comque despois virão que passou tudo sem discrepar em nada, reconhecerão por divina a revelação. . z Mas não he -maravilha dar Deos noticia das cousas da terra a esteseu servo, quando pera as.do Ceo lhe abria os  ...
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Discrepante , p. a. de discrepar. Discrepar, v. n. nio ser conforme : contradizer-se : apartar-se : desvariar. Discretamente , adv. com en- genho , prudencia. Discretear , v. n. fallar discretamente. Discretissimo , sup. de discreto. Discreto , adj.
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Diversidades , v. g. de pareceres, Vieira. DISCREPANTE , p. at. de Discrepar. DISCREPAR , v. n. Náo ser conforme: v.g. discrepar do parecer de alguem ; as obras dis- crepáo das palavras. Palm. P. 2. c. içi. em nada discrepou da wnta.de de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
What Was History?: The Art of History in Early Modern Europe
... que sin discrepar, por las mismas palabras, refiriese cada uno lo que estaba escrito; s ́olo concordaban en los conceptos; pero para tener memoria entera de las palabras y traza de los parlamentos que hacıan los oradores y de los muchos  ...
Anthony Grafton, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCREPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discrepar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renunció el director nacional de Educación, Juan Pedro Mir, por …
El director nacional de Educación, Juan Pedro Mir, renunció este viernes a su cargo tras discrepar con la ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz, ... «LaRed21, ott 15»
2
El nuevo director de actividad de Volkswagen en EEUU dimite antes …
El nuevo director de actividad de Volkswagen en EEUU dimite antes de tomar posesión por discrepar con la estrategia. Europa Press14/10/2015 - 14:180 ... «ecodiario, ott 15»
3
Dimiteix Gemma Ubasart, la líder de Podem a Catalunya
La professora de Dret Gemma Ubasart va dimitir ahir com a secretària general de Podem a Catalunya per discrepar de com es va desenvolupar la campanya ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
4
Dimite Gemma Ubasart, la líder de Podemos en Cataluña
La profesora de Derecho Gemma Ubasart dimitió ayer como secretaria general de Podemos en Cataluña por discrepar de cómo se desarrolló la campaña del ... «EL PAÍS, ott 15»
5
El PP de Alcobendas señala que “el PSOE no llegó a discrepar
El gobierno local ha salido al paso de una nota de prensa del PSOE en el que este dice que el gobierno local tuvo que dar marcha atrás al cambio de horario ... «Madrid Norte 24horas, ott 15»
6
"Es habitual discrepar entre clínicos y comités bioéticos"
"Es habitual discrepar entre clínicos y comités bioéticos". El presidente de la Secpal destaca que "las decisiones relacionadas con el final de la vida suelen ser ... «Diario Médico, ott 15»
7
Julio Rosas renunció al fujimorismo por discrepar de Keiko sobre …
Se fue. El parlamentario señala que tampoco está de acuerdo con el aborto terapéutico. El congresista Héctor Becerril afirma que usa como excusa lo dicho por ... «LaRepública.pe, ott 15»
8
Alonso apoya la cooficialidad del asturiano pero sin ´discrepar´ del …
Oviedo, Eduardo GARCÍA Un consejero firmemente partidario de la cooficialidad de la lengua asturiana, en un Gobierno liderado por un presidente que no ... «La Nueva España, set 15»
9
Moliner respalda a Bonig pese a discrepar con su elección a dedo
j. mestre castelló La elección a dedo por parte de Génova de Isabel Bonig como presidenta del PP valenciano desagradó al presidente de los populares de ... «levante.emv.com, set 15»
10
Editorial: Más que un tema de dólares
Exportaciones. Nadie podría aventurarse a discrepar de quienes proyectan que el 2015 marcará el cuarto año consecutivo en que las exportaciones peruanas ... «Diario Gestión, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discrepar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/discrepar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT