Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dissonar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISSONAR IN PORTOGHESE

dis · so · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISSONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dissonar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dissonar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DISSONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissono
tu dissonas
ele dissona
nós dissonamos
vós dissonais
eles dissonam
Pretérito imperfeito
eu dissonava
tu dissonavas
ele dissonava
nós dissonávamos
vós dissonáveis
eles dissonavam
Pretérito perfeito
eu dissonei
tu dissonaste
ele dissonou
nós dissonamos
vós dissonastes
eles dissonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissonara
tu dissonaras
ele dissonara
nós dissonáramos
vós dissonáreis
eles dissonaram
Futuro do Presente
eu dissonarei
tu dissonarás
ele dissonará
nós dissonaremos
vós dissonareis
eles dissonarão
Futuro do Pretérito
eu dissonaria
tu dissonarias
ele dissonaria
nós dissonaríamos
vós dissonaríeis
eles dissonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissone
que tu dissones
que ele dissone
que nós dissonemos
que vós dissoneis
que eles dissonem
Pretérito imperfeito
se eu dissonasse
se tu dissonasses
se ele dissonasse
se nós dissonássemos
se vós dissonásseis
se eles dissonassem
Futuro
quando eu dissonar
quando tu dissonares
quando ele dissonar
quando nós dissonarmos
quando vós dissonardes
quando eles dissonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissona tu
dissone ele
dissonemosnós
dissonaivós
dissonemeles
Negativo
não dissones tu
não dissone ele
não dissonemos nós
não dissoneis vós
não dissonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissonar eu
dissonares tu
dissonar ele
dissonarmos nós
dissonardes vós
dissonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissonar
Gerúndio
dissonando
Particípio
dissonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISSONAR


abrasonar
a·bra·so·nar
absonar
ab·so·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
altissonar
al·tis·so·nar
artesonar
ar·te·so·nar
assonar
as·so·nar
blasonar
bla·so·nar
brasonar
brasonar
circunsonar
cir·cun·so·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
consonar
con·so·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
ressonar
res·so·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sonar
so·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISSONAR

dissogenia
dissoltamente
dissolubilidade
dissolucionista
dissolução
dissolutamente
dissolutivo
dissoluto
dissolúvel
dissolvedor
dissolvente
dissolver
dissolvência
dissolvido
dissomatia
dissomático
dissomo
dissonante
dissonância
dissonoro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISSONAR

abandonar
abonar
accionar
adonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
funcionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
posicionar
pulmonar
questionar
revolucionar
telefonar

Sinonimi e antonimi di dissonar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISSONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «dissonar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di dissonar

ANTONIMI DI «DISSONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «dissonar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di dissonar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISSONAR»

dissonar absonar desafinar assonar consonar dissonar dicionário português causar dissonância fazer latim informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar léxico aulete palavras dissecamento dissecante dissecar dissecção dissectivo dissector dissectorial dissegar disse dissemelhança dissemelhante conjuga gerúndio dissonando particípio passado portal língua portuguesa negativo dissone dissones dissonemos dissoneis dissonem dissonasse dissonasses dissonássemos dissonásseissignificado priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente dissono verbos portugueses porto editora antônimo antônimos harmonizar brigar desfear destoar desarmonizar inglês etdo latidissonare desentoar discordar origem sempre acontece nosso redor agrado para expressar esse sentimento até evitar

Traduzione di dissonar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISSONAR

Conosci la traduzione di dissonar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di dissonar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dissonar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

dissonar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Disonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To snub
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dissonar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dissonar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

dissonar
278 milioni di parlanti

portoghese

dissonar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dissonar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissonar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dissonar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dissonar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dissonar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dissonar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dissonar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dissonar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dissonar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dissonar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dissonar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dissonar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dissonar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Затиснути
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dissonar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dissonar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissonar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dissonar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dissonar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dissonar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISSONAR»

Il termine «dissonar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.473 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dissonar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dissonar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dissonar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dissonar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISSONAR»

Scopri l'uso di dissonar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dissonar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
3. acb.t-se em livro tio domo huma dissonar.cia cowo essa. H. Pinto , /. 166. DISSONANTE , p. at. de Dissonar. " frau- ta dissonante. *' Costa. u p;ilavras escabrosas , e dissonantes. " Vieira. §. Sal lus tio usou termos dissonantes á pureza da ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dissoaancia , s. f. (Muz.) tom falso , desarmonia ; oppozicao , contrariedade , fóra de tempo. Dissonante , adj. ( Muz. ) pou- co acorde, mal soante: differente , contrario : part. act. de dissonar. Dissonar , v. n. ser dissonante , dissono , improprio.
‎1818
3
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Quanto mais fortemente dissonar um acorde, quanto mais tons contiver que divirjam entre si e produzam efeitos diversificados, mais polifónico será e mais decididamente se imprimirá a cada nota avulsa, na simultaneidade da consonância, ...
Thomas Mann, 2010
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DISSONANTE , p. at. de Dissonar. " frau- ta diaomtnte. ** Cotta. " pilavras escabrosas , e dissonantes. JS Vieira. §. Sallustio usou termos dissonantes á pureza da linguagem do sei* tempo. Vida de D. "J. I. Prol. allude aos archafo- mos do ...
António de Morais Silva, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Dessitiar*, v.t.Livrarde sítio oude cêrco; descercar. Cf. Filinto, D. Man., III, 76. (De des... + sitiar) * *Dessoante*, adj. O mesmo que dissonante. * *Dessoar*, v.i. O mesmo que dissonar; destoar. Cf. Castilho, Primavera, 32. * *Dessocar*,v.t.Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario portuguez e latino
DISSONAR, Difonare. Colum. DISSUADIR alguém de alguma coufa, /iliquid atietti dt/Juadére. Aiicui auíiorem ejjr , ne alijai d faciat. DISTANCIA, f. Dijlautia, <t, f. Elles elião em igual diltancia , Òpatio tequa- li dijiant. DISTANTE, adj. Di/ia»,,tii, c.
Carlos Folqman, 1755
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DISSONAR, dissoar — descoo- D1SSONO, dissooaote, di .-soooro, imoosooo. " DISUADIR, de-amoestar, dez- conselbar, despersoadir — apartar, desviar. DISSUASAO , de-amoestaçào , desper-oa-ào. DISTANCIA, apartameoto, se- paraçào ...
José da Fonseca, 1836
8
Joe
... e dissonar em completo silêncio, criando uma melodia que não dizia absolutamente nada, só ruía sonhos. Preso ao lodo do mundo, respirava o hino da asfixia. Senti-me pleno, plano, raso, burro, clímax do nulo, arrebatamento do absurdo, ...
André Cancian
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... dissoluble [vane Dissolvente, s. m. dissol- Dissolver, i>, a. dissoudre Dissolvido, adj. m. da, f. dissous , te Dissonancia , s. f. dissonance Dissonante , adj. dissonant, te, discordant,te Dissonar , v. a. n'être pas d'accord, dis c order Dissono.
‎1812
10
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Dissonante, dissono, inconsono, inharmonico — contrario , op- pos^>. [mar. Dissonar, dissoar — desconfor- Dissono, dissonante, dissonoro, inconsono. Dissuadir, desamoestar, descon- selhar, despersuadir — apartar, desviar, Dissuasão, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dissonar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dissonar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z