Scarica l'app
educalingo
efígie

Significato di "efígie" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EFÍGIE IN PORTOGHESE

e · fí · gie


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFÍGIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Efígie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EFÍGIE IN PORTOGHESE

effigie

Effigy è una rappresentazione di una persona in una moneta, una pittura o una scultura. Una forma di rappresentazione dell'effigie è la statua in pietra piena di un già defunto, visto in monumenti funebri nelle chiese del Medioevo. Queste figure appaiono spesso con le mani giustapposte, in modalità di preghiera e possono anche essere trovate sdraiate, pregando in ginocchio o persino in piedi. Effigy è anche il termine usato per riferirsi a un busto, come quelli che si trovano in denaro e monete in carta, che rappresentano monarchi, politici e altre figure storiche importanti.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EFÍGIE

Carnegie · régie

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EFÍGIE

eficacíssimo · eficaz · eficazmente · eficácia · eficiente · eficientemente · eficiência · efidrose · efifá · efigiar · efípia · efípio · efloração · eflorescente · eflorescer · eflorescência · efluente · efluência · efluir · efluviação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EFÍGIE

Julie · Marie · Nellie · brie · brownie · caddie · cookie · curie · espécie · groupie · hippie · kyrie · licencie · lingerie · minissérie · planície · pâtisserie · superfície · série · yuppie

Sinonimi e antonimi di efígie sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFÍGIE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «efígie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EFÍGIE»

efígie · individualidade · personalidade · vulto · república · simbólica · maçonaria · efígie · representação · pessoa · numa · moeda · pintura · escultura · forma · estátua · jacente · pedra · corpo · inteiro · falecida · dicionário · português · imagem · medalha · retrato · informal · effigie · plástica · especialmente · priberam · língua · portuguesa · quem · escolhida · estampar · cédulas · sabe · trazida · células · nome · marianne · figura · sexo · feminino · simboliza · liberdade · francesa · educacional · página · inicial · especialização · valor · oferece · cursos · pós · graduação · próprios · diferenciados · através · parcerias · universidades · nacionais · estrangeiras · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · pergunte · carlos · gomes · banco · central · brasil · anverso · drumond · andrade · aparecendo · fundo · casario · montanhas · itabira · reverso · gravura · axis · draco · qual · outros · ícones · pelo · mundo · símbolo · associar · tradução · muitas · traduções · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia ·

Traduzione di efígie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EFÍGIE

Conosci la traduzione di efígie in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di efígie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «efígie» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

肖像
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Efigie
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

effigy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पुतला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمثال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изображение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

efígie
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিকৃতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

effigie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

patung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bildnis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彫像
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인형
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Patung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình nộm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொடும்பாவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रतिमा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

büst
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

effigie
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wizerunek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зображення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

efigie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Effigy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

effigy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

effigy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dukke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di efígie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFÍGIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di efígie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «efígie».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su efígie

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EFÍGIE»

Scopri l'uso di efígie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con efígie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Espinosa e o cartesianismo: o estabelecimento da ordem nos ...
... a dirigimos para algo. Atentemos (attendamus) apenas aos materiais de uma efígie principesca e aos de qualquer outra, nenhuma desigualdade encontraremos que nos coaja (nos cogat) a buscar causas diversas para uma e outra efígie, ...
Homero Santiago, Homero Silveira, 2004
2
Misterios Nórdicos
Por ser também uma celebração da colheita (a última), agradeciam-se as dádivas da terra e o legado das ancestrais. As últimas espigas dos campos eram trançadas formando uma efígie humana, considerada a personificação de Odin ou da ...
Mirella Faur
3
Apologia Colecionística
E por fim, gostaria de citar o anverso de nossas peças, que em antagonismo com o reverso, cheio de vida, e variedades, traz “todas as notas” exceto a de Cabral, a efígie da república. Ora nada temos contra a república que, aliás, já recebeu ...
Hélio Parron Ferrara
4
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
Mas, por exemplo, na França, o pintor da corte François Clouet é convocado quando a Câmara deseja atualizar a efígie em moeda do rei Carlos IX: "La Court a mis en délibération sy l'on devoit continuer la fabrication des testons pour ...
Martin Warnke, 2001
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Efidrose*,f.Doença, caracterizada por suor na parte superior do corpo. Suor, na crise de algumas doenças. (Do gr. epi + hudor) *Efigiar*,v.t.Des. Apresentar a efígie de. Executar em efígie (condenados). (De efígie) *Efígie*, f. Imagem.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A sociedade secreta dos templários
O que era antes apenas um ídolo representado por uma cabeça transformou-se numa efígie completa, graças ao desenho de Eliphas Levi. Não, porém, nenhuma semelhança entre essa figura e as descrições espontâneas dos Templários ...
Lourivaldo Perez Baçan
7
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Por sua vez, encarregado de angariar o dinheiro que os fiéis davam ao padre Cícero, Benjamin Abrahão teve ainda a engenhosa idéia de confeccionar objetos rememorativos como medalhas ou peças de moeda com a efígie do padre ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
8
Contracomunicação
A. VIDA. EM. EFÍGIE. (Caos, Caso e Acaso) A revolução industrial é a grande revolução, em milênios - e não apenas a linguagem lhe sofre o impacto... A linguagem se volta contra e sobre si mesma: tem início a era da metalin- guagem .
Décio Pignatari, 2004
9
Corpo inciso, vazado, transmudado: inscrições e temporalidades
Na primeira era queimado o seu corpo físico, na segunda sua efígie. Feita de cera, e apresentando a reprodução perfeita do rosto do soberano, a efígie passava durante sete dias pelas mesmas aflições que lhe antecederam o óbito.
Beatriz Ferreira Pires, 2009
10
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
(www.las2carasdelamoneda.blogdiario.com) 16 — Esta efígie e inscrição — A efígie era a cabeça do imperador Tibério talhada no anverso desta moeda com uma coroa de louro. A inscrição era a frase em latim: TIberius CÆSAR DIVInus ...
JOSUE PAULO DE LIMA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFÍGIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino efígie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peças são roubadas de monumentos
Na orla de Salvador, os ladrões carregaram consigo a efígie de mestre Bimba, localizada próximo ao Quartel de Amaralina. No Rio Vermelho, duas pombas ... «A Tarde On Line, ott 15»
2
Moeda celebra reinado de Elizabeth II, o mais longo do Reino Unido
O desenhista da nova peça de prata, Stephen Taylor, assinalou que seu objetivo era "transmitir como Elizabeth II foi amadurecendo através de suas efígies nas ... «Terra Brasil, set 15»
3
El Govern central demana a Colau que posi una efígie de Felip VI al …
Segons la carta enviada per la Delegació del Govern, "aquesta negativa a col·locar l'efígie o retrat de S.M. el Rei en un lloc preferent del saló de plens de ... «EL PAÍS Catalunya, lug 15»
4
África do Sul protesta contra monumentos coloniais
A polêmica em torno da remoção da efígie do primeiro ministro da então Colônia do Cabo foi motivo de algumas charges de Zapiro, um dos mais importantes ... «Carta na Escola, lug 15»
5
O presidente das Filipinas "ardeu" durante protestos
Vários manifestantes caminham com uma efígie do presidente Benigno Aquino na direcção da Batasang Pambansa (o parlamento) em Quezon, dentro da ... «Revista Sábado, lug 15»
6
Juan Carlos I deposto em Barcelona
A obrigatoriedade de ter na sala uma efígie do monarca será discutida com os demais grupos políticos do município. Partilhar o artigo Juan Carlos I deposto em ... «RTP, lug 15»
7
É uma metáfora: quando chover, Amália derramará lágrimas pelas …
A expressão é do próprio, que, em colaboração com os calceteiros da cidade, criou uma expressiva efígie de Amália em calçada portuguesa que arranca do ... «Expresso, lug 15»
8
Nota de dez dólares terá efígie de mulher
Pela primeira vez em mais de 100 anos, uma mulher terá sua efígie em uma nota - de dez dólares - do dinheiro americano, que entrará em circulação em 2020, ... «EXAME.com, giu 15»
9
Imagem de Jorge Jesus retirada da loja do Benfica
A efígie de Jorge Jesus foi retirada da estrutura a três dimensões instalada na loja do clube para os adeptos tirarem uma foto com os "bicampeões" nacionais, ... «JN Mobile, giu 15»
10
Turcomenistão inaugura estátua de ouro com efígie do presidente
Uma importante estátua de ouro do presidente do Turcomenistão, Gurbanguly Berdymujamedov, foi inaugurada nesta segunda-feira em Ashjabat, uma ... «Terra Brasil, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Efígie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/efigie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT